En la mitología griega, Butes o Butas^[1]​ (en griego antiguo: Βούτης, Boútēs) fue uno de los argonautas^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​ y era natural de Atenas^[4]​ o las costa del Ática.^[5]​ Se dice que era un hombre rico, con innumerables colmenas y abejas. Eran tantas que se jactaba de que si las liberaba todas serían capaces de oscurecer el día, y estas salían zumbando hacia el florido Himeto.^[5]​

Su padre fue Teleonte^[3]​^[4]​ o Geleón, hijo de Ión.^[6]​ Su madre Zeuxipe, hija del Erídano.^[4]​ Las versiones más antiguas lo presentaban como hijo de Poseidón^[7]​ y las tardías lo refieren como un Enéada, hijo de Eneo, el fundador de Eno (Enez).^[2]​

Butes se enroló en la expedición de los argonautas. Cuando estos pasaron junto a las sirenas, Orfeo, contrarrestándolas con su canto, pudo contener a sus compañeros de tripulación. Tan solo Butes se arrojó de la Argo y nadó hacia ellas, pero en ese momento Afrodita lo arrebató y lo estableció a salvo en el Lilibeo siciliano.^[8]​^[9]​ Érice, hijo de Afrodita y de Butes, fue asesinado por Heracles. Cuando Heracles se acercó a los parajes situados en los alrededores del Érix, le retó a luchar el epónimo Érice, que entonces era el rey de estos lugares.^[1]​^[10]​

En las Grandes Eeas se nos habla del doble matrimonio de los dos Butadas (‘hijos de Butes’) con las hijas de Hilo: Policoonte se desposó con Aristecme y Policreonte con Evecme; estos las condujeron al palacio de Ceix en Traquinia.^[11]​^[12]​

Los atidógrafos diferenciaron a este Butes con el otro Butes, hijo de Pandión, pero lo más probable es que originalmente fueran el mismo personaje. Así se dice que la familia ática de los Butadas o Eteobutadas remontaba sus orígenes a Butes, hijo de Poseidón, y en el Erecteón de la acrópolis había dedicado a Butes un altar cuyas paredes estaban decoradas con pinturas que representaban escenas de la historia de la familia.^[13]​

1. ↑ ^{a b} Diodoro Sículo: Biblioteca histórica IV 23, 2
2. ↑ ^{a b} Argonáuticas órficas, 138
3. ↑ ^{a b} Apolodoro: Biblioteca mitológica I 9, 16
4. ↑ ^{a b c d} Higino: Fábulas, 14
5. ↑ ^{a b c} VALERIO FLACO: Argonáuticas I, 394
6. ↑ Heródoto: Historias V 66, 2; Eurípides: Ion 1579
7. ↑ Catálogo de mujeres, fr.223 (West) = Eustacio: Sobre Homero, XIII, 44 (Eustacio da como autoridad a Hesíodo y el Catálogo de mujeres).
8. ↑ Apolodoro I 9, 25
9. ↑ Servio, sobre la Eneida de Virgilio, I, 574 y V, 24
10. ↑ Higino, 260
11. ↑ Pausanias: Descripción de Grecia IV 2, 1
12. ↑ Grandes Eeas, fr.251a (West) = Papiro de Oxirrinco 2498
13. ↑ Harpocración: Etymologicum Magnum, cit. Hesiquio