Fuheng

Fuheng (en manchú: ᡶᡠᡥᡝᠩ; romanizado: Fuheng; en chino simplificado: 傅恒; en chino tradicional: 傅恆; pinyin: Fùhéng; birmano: ဖူဟင်…

Fuheng
Fuheng
Duque Zhongyong de Primera Clase
Archivo:Qing General Fu Heng.jpg
Retrato de Fuheng en el pabellón Ziguang, Zhongnanhai, Beijing
Gran Consejero
1745-1770
(como Gran Consejero Jefe desde 1748)
Gran Secretario del Pabellón Baohe
1748-1770
Asistente del Gran Secretario
1748-1748
Ministro de Hacienda
1747-1748
Junto con Liang Shizheng
Predecesor Haiwang
Sucesor Yengišan
Información personal
Nombre en manchú ᡶᡠᡥᡝᠩ Ver y modificar los datos en Wikidata
Otros nombres Wenzhong (文忠, nombre póstumo)
Nacimiento 1720
Prefectura de Shuntian, Zhili del Norte
Fallecimiento Julio de 1770 (49–50 años)
Prefectura de Shuntian, Zhili del Norte
Causa de muerte Ahorcamiento Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Dinastía Qing
Familia
Padres Lirongbao Ver y modificar los datos en Wikidata
Lady Gioro Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge sin etiquetar Ver y modificar los datos en Wikidata
Hijos
Familiares

Pertenecía al clan Fuca
Información profesional
Ocupación Político Ver y modificar los datos en Wikidata
Conocido por
Rango militar General de ejército Ver y modificar los datos en Wikidata
Título General de la Bandera Amarilla Bordeada
Término 1740–1770
Predecesor Necin (como Gran Consejero Jefe)
Sucesor Yengišan (como Gran Consejero Jefe)
[editar datos en Wikidata]

Fuheng (en manchú: ᡶᡠᡥᡝᠩ; romanizado: Fuheng; en chino simplificado: 傅恒; en chino tradicional: 傅恆; pinyin: Fùhéng; birmano: ဖူဟင်း; 1720 – julio de 1770), nombre de cortesía Chunhe (春和), fue un funcionario de la dinastía Qing del clan Fuca de la Bandera Amarilla Bordeada manchú,[1]​ y fue hermano menor de la emperatriz Xiaoxianchun. Desempeñó el cargo de ministro principal en la corte de su cuñado, el emperador Qianlong, desde la década de 1750 hasta su muerte en 1770. Es conocido principalmente por haber liderado las tropas Qing en la cuarta y última invasión de Birmania en la guerra sino-birmana.

Antes de su nombramiento como comandante en jefe de la campaña de Birmania, Fuheng era Gran Consejero Jefe del emperador y uno de sus consejeros de mayor confianza. Fuheng fue uno de los pocos altos funcionarios que respaldó plenamente la decisión del emperador Qianlong de eliminar a los zúngaros en la década de 1750, cuando la mayoría en la corte consideraba que la guerra era demasiado arriesgada. Su sobrino Mingrui lideró la campaña de Birmania de 1767–1768.[2]​ Su hijo Fuk'anggan fue un general de alto rango en el ejército Qing.

Fuheng no tuvo éxito en la campaña de Birmania. En diciembre de 1769, firmó una tregua con los birmanos, que el emperador no aceptó. Murió de malaria, contraída durante sus tres meses de invasión de Birmania, al regresar a Pekín.[3]​

Biografía

Nacimiento

Fuheng nació en una familia de prestigio. Su antepasado Wangjinu (旺吉努) juró lealtad a Nurhaci al inicio de sus campañas militares, llevando a su clan a apoyarle. Su bisabuelo Hashitu (哈什屯) sirvió como Gran Consejero durante los reinados de los emperadores Taizong y Shizu de la dinastía Qing,[4]​ llegando al órgano supremo de toma de decisiones de la corte Qing. Su abuelo Mingsihan se ganó el favor del emperador Kangxi y fue ascendido a Ministro de Hacienda y Gran Consejero. Apoyó firmemente la propuesta del Emperador de abolir los dominios feudales regionales, contribuyendo significativamente a la restauración y el desarrollo de la producción social y a la supresión de la rebelión de los Tres Feudatarios durante el reinado de Kangxi. Fue muy elogiado por el Emperador. Los tíos de Fuheng, Maska, Maqi y Mawu, fueron figuras prominentes durante los reinados de Kangxi y Yongzheng. Su padre, Li Rongbao, ocupó el cargo de Comandante en Jefe de Chahar.[5]​ La hermana mayor de Fuheng era nada menos que la emperatriz Xiaoxianchun.[6]​

Campaña contra Jinchuan

Conquista de fortalezas en Jinchuan por tropas Qing.

En aquel momento, el general Necin lideraba la ofensiva contra Jinchuan, pero sus esfuerzos resultaron infructuosos. En el noveno mes, el emperador Qianlong reasignó a Fuheng para supervisar temporalmente las funciones del gobernador general de Sichuan y Shaanxi y para dirigir las operaciones militares. Poco después fue nombrado Gran Secretario del Pabellón Baohe. Se asignaron cuatro millones de taeles de plata del Ministerio de Hacienda y diversas tesorerías provinciales para gastos militares, y se extrajeron 100 000 taeles adicionales de la tesorería imperial para recompensas. En el undécimo mes, Fuheng partió. El Emperador celebró un banquete de despedida en el Palacio Chonghua, realizó personalmente ofrendas rituales en el Salón Tangzi y ordenó a los príncipes imperiales y al Gran Secretario Lai Bao que le escoltaran hasta Liangxiang.[7]​

Poco después, gracias a la rápida marcha y estricta disciplina de Fuheng, el emperador ordenó un reconocimiento y propuso ascenderle a Gran Tutor del Príncipe Heredero y posteriormente a Gran Guardián. Fuheng declinó, pero el emperador se negó a aceptar su rechazo.[8]​

Anteriormente, el tusi (jefe nativo) del Pequeño Jinchuan, Liang'erji, había fingido rendirse y actuaba como espía para Saruoben (莎羅奔). Zhang Guangsi, creyendo a Wang Qiu, permitió que Liang'erji liderara tropas de minorías étnicas, y cada movimiento del ejército Qing era inmediatamente conocido por el enemigo. De camino, Fuheng presentó un memorial solicitando la ejecución de Liang'erji y sus asociados. Al acercarse al frente, ordenó al General Adjunto Ma Liangzhu que convocara a Liang'erji con pretextos. Cuando este llegó a la montaña Bangga, se denunciaron públicamente los crímenes de Liang'erji y fue ejecutado. El emperador Qianlong elogió la decisión de Fuheng y le otorgó de nuevo la pluma de pavo real de doble ojo, prohibiendo cualquier rechazo.[9]​

En diciembre, Fuheng llegó a Kasa y trasladó el campamento a la antigua fortaleza, ordenando al general Ye Daxiong observar las fortificaciones de Jinchuan. En 1749, Fuheng presentó un memorial analizando las razones de las derrotas anteriores y propuso una estrategia ofensiva en múltiples frentes.[10]​

Aunque el emperador Qianlong creía inicialmente que Jinchuan no era una amenaza significativa, al conocer la formidable orografía del terreno, ordenó la retirada mediante decreto imperial a través de la emperatriz viuda Xiaoshengxian. Sin embargo, Fuheng se encontraba en plena captura de varias fortalezas junto a los generales Ha Panlong y Ha Shangde. El Emperador, preocupado por las duras condiciones, obsequió a Fuheng con tres catties de ginseng y emitió repetidamente edictos instándole a regresar. No obstante, en reconocimiento a sus méritos y por decreto de la emperatriz viuda Xiaoshengxian, Fuheng fue ennoblecido como Duque de Primera Clase Leal y Valiente, y se le concedió un remate de sombrero engarzado con joyas y una túnica de corte con dragón de cuatro garras. Fuheng se opuso firmemente a la retirada y rechazó los honores, pero el emperador no cedió.[11]​

En ese momento, Fuheng y el Comandante en Jefe Yue Zhongqi planearon una incursión más profunda. Saruoben envió emisarios a suplicar la rendición. Fuheng exigió que Saruoben se rindiera personalmente y atado. Saruoben envió posteriormente a Chuosijia y otros a suplicar clemencia a Yue Zhongqi, quien entró personalmente en Leuwuwei y escoltó a Saruoben y a su hijo Langka hasta el campamento de Fuheng, donde se rindieron formalmente.[12]​ Saruoben ofreció una estatua de Buda y diez mil taeles de plata; Fuheng rechazó la plata. Saruoben solicitó entonces utilizar la plata para construir un santuario en honor de Fuheng.[13]​

Al día siguiente, Fuheng condujo a sus tropas de regreso. El emperador Qianlong emitió un edicto de reconocimiento y, siguiendo el precedente de Yangguli, le otorgó dos lanzas de cola de leopardo y dos guardias imperiales. En el tercer mes, cuando las tropas regresaron a la capital, el emperador envió a su hijo mayor Yonghuang y al príncipe Yu Guanglu a recibirle a las afueras de la ciudad. Poco después, el emperador estableció un templo ancestral para el clan Fuca en honor del bisabuelo, el abuelo y el padre de Fuheng. También concedió a Fuheng una mansión dentro de Dong'anmen.[14]​

Pacificación de los zúngaros

Véase también: Guerras zúngaro-qing

En 1754 estalló una guerra civil entre las tribus zúngaras. El emperador Qianlong tenía la intención de lanzar una campaña militar y solicitó la opinión de sus ministros; solo Fuheng respaldó el plan. En el año vigésimo (1755), el ejército Qing capturó Ili y tomó prisionero a Dawachi. El emperador Qianlong emitió un edicto ascendiendo de nuevo a Fuheng a Duque de Primera Clase. Fuheng presentó un memorial de firme rechazo, llorando mientras lo hacía, y el Emperador finalmente consintió. Poco después, el emperador mandó exponer los retratos de cien oficiales meritorios en el Pabellón Ziguang; el retrato de Fuheng fue colocado en la posición más destacada.[15]​

En 1756, el general Celing tenía la misión de perseguir a Amursana. El Emperador Qianlong ordenó a Fuheng salir a inspeccionar el ejército, viajando a Elinhabirga para reunir a los taijis mongoles y supervisar la organización militar. Poco después de la partida de Fuheng, llegó un memorial de Celing informando de que ya había conducido a sus tropas en profundidad en territorio enemigo. El Emperador convocó entonces de regreso a Fuheng.[16]​

Campaña contra Birmania

Véase también: Guerra sino-birmana

En 1768, el general Mingrui fue derrotado en su campaña contra la Birmania. En el segundo mes, el emperador Qianlong nombró a Fuheng Comisionado Imperial para liderar la expedición, con Arigūn y Agui como Generales Adjuntos y Shuhede como Ministro Asociado, para continuar la guerra contra Birmania.[17]​

Al año siguiente, en el segundo mes lunar, Fuheng partió con sus tropas y entró en Yunnan en el tercer mes. En el cuarto mes llegó a la ciudad fronteriza de Tengyue. Al llegar a la frontera, Fuheng observó que la zona de Wengushan contenía muchos árboles imponentes, especialmente Zhuangnan y Yehuai, idóneos para la construcción naval. La zona próxima de Niuniuba era fresca y estaba libre de miasma, siendo adecuada para la construcción. Ordenó en secreto a Fu Xian que liderara 3000 tropas Qing y más de 460 artesanos de Huguang para comenzar a construir buques de guerra, mientras elaboraba una estrategia para avanzar tanto por tierra como por agua directamente hacia la capital birmana, Ava. El Emperador Qianlong aprobó ampliamente este plan.[18]​

En agosto de 1769, Fuheng partió de Tengyue y lanzó un ataque sorpresa contra Birmania, obteniendo victorias iniciales.[19]​ En octubre, los buques de guerra de Niuniuba estuvieron concluidos, y las fuerzas Qing avanzaron tanto por tierra como por agua, derrotando a la marina birmana. En noviembre capturaron el puesto militar estratégico de Xinjie, que había caído anteriormente en manos birmanas. En el undécimo mes atacaron Laokuantun, un nudo crucial del tráfico terrestre y fluvial norte-sur, fuertemente fortificado y difícil de tomar. Los birmanos habían establecido sólidas fortificaciones de madera y fluviales y resistieron ferozmente. La región estaba plagada de niebla y alta humedad, y el adverso clima afectó negativamente a las tropas Qing, especialmente a los soldados manchúes no acostumbrados a tales condiciones. Muchos enfermaron de enfermedades tropicales.[20]​

Con una fuerza original de más de 31 000 hombres entre fuerzas terrestres y navales, el ejército Qing sufrió cuantiosas bajas, pereciendo más de la mitad. Varios comandantes clave —incluidos el Comisionado de Transporte de Cereales Fu Xian, el general Wu Shisheng, el General Adjunto Arigūn, el Comandante Adjunto Yong Rui y los Comandantes Wufu y Ye Xiangde— murieron de enfermedad. El propio Fuheng contrajo una grave enfermedad y quedó muy debilitado. Al conocer esto, el Emperador Qianlong ordenó a Agui que asumiera el mando militar e instruyó a Fuheng para que regresara de inmediato a la capital.[21]​

Al mismo tiempo, el rey birmano y los líderes militares, temiendo el poderío del ejército Qing, expresaron su disposición a poner fin al conflicto. Aprovechando la oportunidad, el Emperador Qianlong aprobó conversaciones de paz entre las fuerzas Qing y los birmanos.[22]​

Familia

Hijos de Fuheng
Fuk'anggan (1754–1796)
Fulong'an (1746–1784)
Fuchang'an (1760–1817)
  • Consorte, del clan Yehe-Nara (福晋 葉赫那拉氏):[23]​
    • Fuling'an, Comandante de Caballería de las Nubes (雲騎尉 福靈安; ?–1767), 1.er hijo
    • Fulong'an, Duque Zhongyong de Primera Clase (一等忠勇公 福隆安; 1746–1784), 2.º hijo; casado con la princesa Hejia, 4.ª hija del Emperador Qianlong con la Consorte Noble Imperial Chunhui, con descendencia (dos hijos)
    • Fuk'anggan, príncipe Jiayong de Segundo Rango (嘉勇郡王 福康安; 1753–1796), 3.er hijo
  • Concubina, del clan Li (李氏):
    • Fuchang'an, Marqués Chengjing (誠靖侯 福長安; 1760–1810), hijo adoptado[24]​
  • Concubina, del clan Sugiya (孙佳氏)
  • Desconocida:
    • Dama Fuca (富察氏; ?–1813), 1.ª hija
      • Casada con Yongxing, Príncipe Cheng, 11.º hijo del Emperador Qianlong con la Consorte Noble Imperial Shujia, con descendencia (dos hijos, dos hijas)
    • Dama Fuca (富察氏), 2.ª hija
      • Casada con Chunying, Príncipe Rui, con descendencia (dos hijos)

Véase también

Referencias

  1. ↑ Hummel, Arthur W. (1943). «Fu-hêng». Eminent Chinese of the Ch'ing Period [Chinos eminentes del período Qing] (en inglés). United States Government Printing Office. 
  2. ↑ Thant Myint-U (2006). The River of Lost Footsteps--Histories of Burma [El río de las huellas perdidas: historias de Birmania] (en inglés). Farrar, Straus and Giroux. pp. 103-104. ISBN 978-0-374-16342-6. 
  3. ↑ Charles Patterson Giersch (2006). Asian borderlands: the transformation of Qing China's Yunnan frontier [Tierras fronterizas asiáticas: la transformación de la frontera de Yunnan en la China Qing] (en inglés). Harvard University Press. pp. 100-110. ISBN 0674021711. 
  4. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷二百六十八·列傳五十五·米思翰》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 268, Biografías 55, Mingsihan] (en chino). «米思翰，富察氏，滿洲鑲黃旗人。先世居沙濟。曾祖旺吉努，當太祖時，率族來歸，授牛錄額真。父哈什屯，事太宗，以侍衛襲管牛錄。擢禮部參政，改副理事官。討瓦爾喀，招明總兵沈志祥。從攻錦州，明總兵曹變蛟夜襲御營，先眾扞禦，被創，力戰卻之。順治初，授內大臣、議政大臣，世職屢進一等阿達哈哈番兼拖沙喇哈番。». 
  5. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷二百六十八·列傳五十五·李榮保》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 268, Biografías 55, Li Rongbao] (en chino). «李榮保，襲世職，兼管牛錄，累遷至察哈爾總管，卒。乾隆二年，冊李榮保女為皇后，追封一等公。十三年，冊諡孝賢皇后，推恩先世，進封米思翰一等公。十四年，以李榮保子大學士傅恆經略金川功，敕建宗祠，祀哈什屯、米思翰、李榮保，並追諡李榮保曰莊愨。». 
  6. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «傅恆，字春和，富察氏，滿洲鑲黃旗人，孝賢純皇后弟也。». 
  7. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «訥親既無功，九月，命傅恆暫管川陝總督，經略軍務。尋授保和殿大學士，發京師及諸行省滿、漢兵三萬五千，以部庫及諸行省銀四百萬供軍儲，又出內帑十萬備犒賞。十一月，師行，上詣堂子告察，遣皇子及大學士來保等送至良鄉。». 
  8. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «傅恆既行，上日降手詔褒勉。傅恆互道陝西，言驛政不修誤軍興，上命協辦大學士尚書尹繼善攝陝西總督，主饋運。入四川境，馬不給，上又命尹繼善往來川、陝督察。旋以傅恆師行甚速，紀律嚴明，命議敘，部議加太子太傅，特命加太保。固辭，不允，發京師及山西、湖北馬七千佐軍。». 
  9. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «初，小金川土舍良爾吉間其兄澤旺於莎羅奔，奪其印，即烝於嫂阿扣。莎羅奔之犯邊也，良爾吉實從之，後詐降為賊諜。張廣泗入奸民王秋言，使領蠻兵，我師舉動，賊輒知之。傅恆途中疏請誅良爾吉等，將至軍，使副將馬良柱招良爾吉來迎，至邦噶山，正其罪，並阿扣、王秋悉誅之。事聞，上褒傅恆明斷，命拜前賜雙眼孔雀翎，毋更固辭。». 
  10. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «十月，至卡撒，以屯軍地狹隘，與賊相望，且雜處番民市肆中，乃相度移舊壘前，令總兵冶大雄監營壘。十四年正月，上疏言：「臣至軍，察用兵始末：當紀山進討之始，馬良柱轉戰而前，逾沃日收小金川直抵丹噶，其鋒甚銳。彼時張廣泗若速進師，賊備未嚴，殄滅尚易；乃坐失事機，宋宗璋宿留於雜穀，許應虎敗衄於的郊，賊得盡據險要，增碉備禦。訥親初至，督戰甚急，任舉敗沒，銳挫氣索，軍無鬥志，一以軍事委張廣泗。廣泗又為奸人所愚，專主攻碉。先後殺傷數千人，匿不以聞。臣惟攻碉最為下策，槍砲不能洞堅壁，於賊無所傷。賊不過數人，自暗擊明，槍不虛發。是我惟攻石，而賊實攻人。賊於碉外為濠，兵不能越，賊伏其中，自下擊上。其碉銳立，高於浮屠，建作甚捷，數日可成，旋缺旋補。且眾心甚固，碉盡碎而不去，砲方過而復起。客主勞佚，形勢迥殊，攻一碉難於克一城。即臣所駐卡撒，左右山巔三百餘碉，計日以攻，非數年不能盡。且得一碉輒傷數十百人，得不償失。兵法，攻堅則瑕者堅，攻瑕則堅者瑕。惟使賊失所恃，我兵乃可用其所長。擬俟諸軍大集，分道而進。別選銳師，旁探間道，裹糧直入，逾碉勿攻，繞出其後。番眾不多，外備既密，內守必虛。我兵既自捷徑深入，守者各懷內顧，人無固志，均可不攻自潰。卡撒為進噶拉依正道，嶺高溝窄，臣當親任其難。黨壩隘險，亦幾同卡撒，酌益新軍。兩道並進，直搗巢穴，取其渠魁。期四月間奏捷。». 
  11. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «上以金川非大敵...» 
  12. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «時傅恆及提督岳鍾琪決策深入，莎羅奔遣頭人乞降，傅恆令自縛詣軍門。莎羅奔復介綽斯甲等詣岳鍾琪乞貸死，鍾琪親入勒烏圍，挈莎羅奔及其子郎卡詣軍門。語詳鍾琪傳。傅恆遂受莎羅奔父子降，莎羅奔等焚香作樂，誓六事：無犯鄰比諸番，反其侵地，供役視諸土司，執獻諸酋抗我師者，還所掠內地民馬，納軍械槍砲，乃承製赦其罪。». 
  13. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «莎羅奔獻佛像一». 
  14. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «翌日，傅恆率師還。上優詔嘉獎，命用揚古利故事，賜豹尾槍二桿、親軍二名。三月，師至京師，命皇長子及裕親王等郊迎。上御殿受賀，行飲至禮。傅恆疏辭四團龍補服，上命服以入朝，復命用額亦都、佟國維故事，建宗祠，祀曾祖哈什屯以下，並追予李榮保諡，賜第東安門內，以詩落其成。». 
  15. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «十九年，準噶爾內亂，諸部台吉多內附。上將用兵，諮廷臣，惟傅恆贊其議。二十年，師克伊犁，俘達瓦齊以歸，諭再封一等公，傅恆固辭，至泣下，乃允之。尋圖功臣像紫光閣，上親制贊，仍以為冠，舉蕭何不戰居首功為比。». 
  16. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «二十一年四月，將軍策楞追捕阿睦爾撒納未獲，上命傅恆出視師，赴額林哈畢爾噶，集蒙古諸台吉飭軍事。傅恆行日，策楞疏至，已率兵深入，復召傅恆還。». 
  17. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «三十四年二月，傅恆師行，發京師及滿、蒙兵一萬三千六百人從征，上御太和殿賜敕，賚御用甲冑。四月，至騰越，傅恆決策，師循戛鳩江而進，大兵出江西，取道猛拱、猛養，直搗木梳，水師沿江順流下，水陸相應。偏師出江東取猛密，夾擊老官屯。往歲以避瘴，九月後進兵，緬甸得為備。傅恆互議先數十日出不意，攻其未備，水師當具舟。上初命阿里袞造舟濟師，阿里袞等言崖險澗窄不宜舟，傍江亦無造舟所。上又命三泰、傅顯往視，言與阿里袞等同。及傅恆至軍，諮土司頭人，知蠻暮有山曰翁古多木，旁有地曰野牛壩，野人所居，涼爽無瘴。即地伐木造舟，野人樂受值，執役甚謹。傅恆即使傅顯佐蒞事。舟成，督滿、漢兵並從行奴僕，更番轉搬。又得茂隆廠附近砲工，令範銅為砲。狀聞，輒降旨嘉獎，為賦造舟行焉。». 
  18. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «三三十四年二月，傅恆師行，發京師及滿、蒙兵一萬三千六百人從征，上御太和殿賜敕，賚御用甲冑。四月，至騰越，傅恆決策，師循戛鳩江而進，大兵出江西，取道猛拱、猛養，直搗木梳，水師沿江順流下，水陸相應。偏師出江東取猛密，夾擊老官屯。往歲以避瘴，九月後進兵，緬甸得為備。傅恆互議先數十日出不意，攻其未備，水師當具舟。上初命阿里袞造舟濟師，阿里袞等言崖險澗窄不宜舟，傍江亦無造舟所。上又命三泰、傅顯往視，言與阿里袞等同。及傅恆至軍，諮土司頭人，知蠻暮有山曰翁古多木，旁有地曰野牛壩，野人所居，涼爽無瘴。即地伐木造舟，野人樂受值，執役甚謹。傅恆即使傅顯佐蒞事。舟成，督滿、漢兵並從行奴僕，更番轉搬。又得茂隆廠附近砲工，令範銅為砲。狀聞，輒降旨嘉獎，為賦造舟行焉。». 
  19. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «傅恆初議自將九千三百人渡戛鳩而西，師未集，七月，將四千人發騰越。上以經略自將師寡，促諸軍速集如初議。八月，傅恆自南蚌趨戛鳩。奏至，上方行圍木蘭，入圍獲狍，畀福隆安以賜傅恆。傅恆道南底壩至允帽，臨戛鳩江，時猛拱大頭人脫猛烏猛、頭人賀丙等，詣傅恆請降。師至，脫猛烏猛將夾江諸夷寨頭人來迎，與賀丙具舟。傅恆命分兵徐濟，夾江為寨猛拱后土司渾覺亦請降，獻馴象四。上賚三眼孔雀翎，傅恆疏辭。師復進，取猛養，破寨四，誅頭人拉匿拉賽。設台站，令瑚爾起以七百人駐守。». 
  20. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «遂至南董幹，攻南準寨，獲頭人木波猛等三十五人。進次暮臘，再進次新街。傅恆自渡戛鳩江，未嘗與緬甸兵戰，刈禾為糧，行二千里不血刃，而士馬觸暑雨多疾病。會阿桂將萬餘人自虎踞關出野牛壩，造舟畢成，徵廣東、福建水師亦至，乃合軍並進。哈國興將水師，阿桂、阿里袞將陸師，阿桂出江東，阿里袞出江西。緬兵壘金沙江兩岸，又以舟師扼江口。阿桂先與緬兵遇，麾步兵發銃矢，又以騎兵陷陣，緬兵潰。哈國興督舟師乘風蹴敵，緬兵舟相擊，死者數千。阿里袞亦破西岸緬兵，傅恆以所獲纛進。上復為賦詩，阿里袞感瘴而病，改將水師，旋卒。十一月，傅恆復進攻老官屯，老官屯在金沙江東，東猛密，西猛墅，北猛拱、猛養，南緬都阿瓦，為水陸通衢。緬兵伐木立寨甚固，哈國興督諸軍力攻，未即克。師破東南木寨，緬兵夜自水寨出，傅恆令海蘭察御之，又令伊勒圖督舟師掩擊，復獲船纛。緬兵潛至江岸築壘，又自林箐中出，海蘭察擊之，屢有斬馘。». 
  21. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «師久攻堅，士卒染瘴多物故，水陸軍三萬一千，至是僅存一萬三千。傅恆以入告，上命罷兵，召傅恆還京。傅恆俄亦病，阿桂以聞。上令即馳驛還，而以軍事付阿桂。». 
  22. ↑ Zhao Erxun. 《清史稿·卷三百一·列傳八十八·傅恆》 [Borrador de Historia de Qing, tomo 301, Biografías 88, Fuheng] (en chino). «會緬甸酋懵駁遣頭人諾爾塔齎蒲葉書乞罷兵，傅恆奏入，上許其行成。傅恆附疏言：「用兵之始，眾以為難。臣執意請行，負委任，請從重治罪。」上手詔謂：「用兵非得已，如以為非是，朕當首任其過。皇祖時，吳三桂請撤籓，諮於群臣，議撤者惟米思翰、明珠數人。及三桂反，眾請誅議撤諸臣，皇祖深闢其非。朕仰紹祖訓，傅恆此事，可援以相比。傅恆收猛拱，當賜三眼孔雀翎，疏辭，俟功成拜賜。今既未克賊巢，當繳進賜翎，以稱其請罪之意。」懵駁遣頭人詣軍獻方物。». 
  23. ↑ Hermana mayor de la Consorte Shu
  24. ↑ Sobrino de Fuheng por su octavo hermano

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.