Job 25
Job 25 es el vigesimoquinto capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo .[1][2] El libro es anónimo; …

Job 25 es el vigesimoquinto capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo .[1][2] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C.[3][4] Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.[5][6]
Texto
El texto original está escrito en lengua hebrea. Este capítulo se divide en 6 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008).[7] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los rollos del mar Muerto, incluyendo 4Q100 (4QJobb; 50–1 a. C.) con los versículos 15–17 conservados.[8][9][10][11]
Texto bíblico
Job 25
|
|---|
TERCER DISCURSO DE BILDAD |
Análisis
La estructura del libro es la siguiente:[13]
- El prólogo (capítulos 1-2)
- El diálogo (capítulos 3-31)
- Los veredictos (32:1-42:6)
- El epílogo (42:7-17)
Dentro de la estructura, el capítulo 25 se agrupa en la sección Diálogo con el siguiente esquema:[14]
- La maldición y el lamento de Job (3:1-26)
- Primera ronda (4:1-14:22)
- Segunda ronda (15:1-21:34)
- Tercera ronda (22:1-27:23)
- Elifaz (22:1-30)
- Job (23:1-24:25)
- Bildad: Los seres humanos no tienen valor ante Dios (25:1-6)
- Job (26:1–27:23)
- Interludio: poema sobre la sabiduría (28:1–28)
- Resumen de Job (29:1–31:40)
La sección del diálogo está compuesta en formato poético, con una sintaxis y una gramática distintivas.[5] Comparando los tres ciclos de debate, el tercero (y último) puede considerarse «incompleto», ya que no hay ningún discurso de Zofar y el de Bildad es muy breve (solo seis versículos), lo que puede indicar un síntoma de desintegración de los argumentos de los amigos.[15] Es evidente que Bildad tiene poco que decir y se queda sin fuerzas antes de que él (y los otros dos amigos, Elifaz y Zofar) se callen.[16] El diálogo entre Job y sus tres amigos está prácticamente terminado, sin que ni Job ni sus amigos se acerquen en sus posiciones.[16] La fuerte creencia de Bildad en la teología de la retribución le lleva a ver que los seres humanos son inútiles y despreciables ante el Dios trascendente que establece el «orden» (literalmente «paz») en los cielos (versículo 2; cf. Génesis 1:2-3; Job 9:13; 26:12-13; comparable a la derrota del caos en los mitos babilónicos y cananeos).[17] Este discurso añade poco, ya que parece una repetición mecánica de lo que Elifaz ha dicho en sus dos primeros discursos (Job 4:17; 15:14; y coincidido por Job en Job 9:2; 14:4) de que nadie es justo ante Dios y Job ha aceptado que es un pecador, solo que Job sigue cuestionando sus sufrimientos en comparación con otros pecadores.[18]

Versículos 5-6
- [Bildad dijo:] «5He aquí, ni siquiera la luna brilla,
- «y las estrellas no son puras a sus ojos;
- «6¿cuánto menos el hombre, que es un gusano?
- ¿Y el hijo del hombre, que es un gusano?[19]
- «Puras»: aquí se refiere al brillo de las estrellas que, al igual que la luz de la luna, puede ser oscurecido por las nubes, para describir las impurezas morales de los seres humanos ante el Dios justo.[20]
- «Gusano»: paralelo a «gusano» para describir «al hombre en su forma más baja y ignominiosa».[21][22] Bildad malinterpreta a Dios al considerar que ve a los seres humanos con total repulsión, como simples gusanos y gusanos.[20]
Comentarios
De la Iglesia católica
A todo el capítulo
En la secuencia transmitida por todos los manuscritos hebreos y griegos, el discurso de Bildad es el más breve y también el más general. Sin dirigirse a Job, expone dos principios ya repetidos por sus compañeros. El primero (vv. 2-3) afirma la soberanía de Dios, que desde lo alto del cielo (cf. 22,12) gobierna los fenómenos atmosféricos, como recordaba Elifaz (cf. 5,9-10), y extiende su paz a todo el universo, en especial a los cielos estrellados, fuente de luz. El segundo sostiene que ante ese Dios nadie puede considerarse justo, y menos aún el ser humano (cf. 4,17; 15,14), comparado con un gusano que habita en la oscuridad (vv. 4-6). Así, rebate la intención de Job de enfrentarse a Dios (cf. 23,2-7). Aunque sus afirmaciones son verdaderas sobre Dios y el hombre, no atienden a la situación concreta de Job. Este no se considera absolutamente justo ni puro como la luz; su anhelo es recibir de Dios una respuesta al sufrimiento que padece sin entender su causa. Una vez más, queda claro que la verdad doctrinal pierde fuerza si no se comunica teniendo en cuenta el contexto cultural, social y psicológico de quien la recibe.[23]
La presentación límpida y vigorosa de la verdad moral no puede prescindir nunca de un respeto profundo y sincero —animado por el amor paciente y confiado—, del que el hombre necesita siempre en su camino moral, frecuentemente trabajoso debido a sus dificultades, debilidades y situaciones dolorosas. La Iglesia, que jamás podrá renunciar al principio de la verdad y de la coherencia, según el cual no acepta llamar bien al mal y mal al bien, ha de estar siempre atenta a no quebrar la caña cascada ni apagar el pábilo vacilante. [24]
Véase también
Referencias
- ↑ Halley, 1965, pp. 244–245.
- ↑ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ↑ Kugler y Hartin, 2009, p. 193.
- ↑ Crenshaw, 2007, p. 332.
- ↑ a b Crenshaw, 2007, p. 335.
- ↑ Wilson, 2015, p. 18.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 36-37.
- ↑ Ulrich, 2010, p. 727.
- ↑ Rollos del Mar Muerto - Job
- ↑ Fitzmyer, 2008, p. 42.
- ↑ 4Q100 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
- ↑ Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 1528-1530
- ↑ Wilson, 2015, pp. 17–23.
- ↑ Wilson, 2015, pp. 18–21.
- ↑ Wilson, 2015, p. 116.
- ↑ a b Estes, 2013, p. 152.
- ↑ Estes, 2013, pp. 152-153.
- ↑ Wilson, 2015, p. 126.
- ↑ Job 25:5–6 Modern English Version
- ↑ a b Estes, 2013, p. 154.
- ↑ Nota sobre Job 25:6 en New English Translation
- ↑ Nota sobre Job 24:12 en English Standard Version
- ↑ Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA pp 6569
- ↑ Juan Pablo II, Veritatis splendor, n. 95
Bibliografía
- Alter, Robert (2010). The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary. W.W. Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 331-355. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019.
- Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L., eds. Job. Teach the Text Commentary Series. United States: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
- Farmer, Kathleen A. (1998). «The Wisdom Books». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick, eds. The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
- Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). An Introduction to the Bible. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
- Walton, John H. (2012). Job. United States: Zondervan. ISBN 9780310492009.
- Wilson, Lindsay (2015). Job. United States: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019.
Enlaces externos
- Traducciones judías:
- Iyov - Job - Chapter 25 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
- Traducciones cristianas:
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Book of Job Chapter 25. Various versions
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.