Lectio brevior potior

Lectio brevior potior es una fórmula latina que significa « [de dos lecturas] la más corta es la mejor » (es decir « la más fiable »)…

Lectio brevior potior

Lectio brevior potior es una fórmula latina que significa « [de dos lecturas] la más corta es la mejor » (es decir « la más fiable »). Lectura, en este uso, designa la interpretación de los caracteres o de las palabras que se leen a la fuente examinada. (Lectio es el sustantivo correspondiente al verbo legere « leer »).

Origen

Este principio forma parte de un conjunto de criterios establecidos en el siglo XVIII, en el contexto de la batalla cultural durante la Ilustración, con el objetivo de dar una base neutra para el descubrimiento del Urtext, superando el peso de la autoridad y de las tradiciones. El principio fue elaborado por primera vez por Johann Albrecht Bengel, en su Prodromus Novi Testamenti Graeci Rectè Cautèque Adornandi (1725) y empleado concretamente en su Novum Testamentum Graecum (1734).[1]

Aplicación

Es uno de los principios claves en crítica textual, especialmente en la crítica textual bíblica. El principio se basa en la aceptación general de que los copistas siempre mostraron más tendencia a embellecer y armonizar los documentos, añadiendo' texto que no eliminándolo. Por lo tanto, cuando se comparan dos o más manuscritos del mismo texto, se considera que las lecturas más cortas tienen más probabilidad de ser más próximas al original.[2]​ La otra regla fundamental es aquella de la Lectio difficilior potior (« La lección más difícil es la mejor »).

Referencias

  1. Frederick Henry Ambrose Scrivener, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament (edición de Edward Miller, ed. George Bell e fillos New York, 1894, vol. II, p. 247), citat per W.L. Lorimer, "Lectio Difficilior", a The Classical Review 48.5 (novembro 1934 - 171).
  2. Hans Conzelmann et Andreas Lindemann, Guide pour l'étude du Nouveau Testament, Labor et Fides, 1999 ISBN 2-8309-0943-7, p. 68-69.

Bibliografía

Véase también

Enlaces externos

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.