Nabab

Un nabab[1]​ (en lengua urdu: نواب y en hindi: नवाब) era originalmente el subadar (gobernante provincial) o el virrey de una subá (provincia)…

Nabab

Un nabab[1]​ (en lengua urdu: نواب y en hindi: नवाब) era originalmente el subadar (gobernante provincial) o el virrey de una subá (provincia) de la región del Imperio mogol, pero que terminó transformándose en un elevado título de nobleza en el mundo musulmán indio.

Etimología

El vocablo proviene del francés nabab, este del persa novvāb, y este del árabe clásico nuwwāb, plural de nā'ib 'delegado'.[1]

Viene de la lengua urdu, derivado del árabe. Nabab es el plural formal de naib, que significa diputado. En algunas regiones, especialmente en Bengala, la palabra se pronuncia nobab.

Historia

El título de nabab deriva básicamente de los cuatro nayab (diputados) del duodécimo y último imán de la secta chií; ese es el motivo por el cual los chiitas prefieren llamarlos así y no sultán o rey.

Este título existe desde la dominación mogol en el subcontinente indio y se utilizaba generalmente para designar al musulmán al mando de una provincia en ese territorio. Técnicamente esto es impreciso, ya que fue utilizado también para otros individuos, no necesariamente el dirigente de turno. Cuando el Imperio mogol declinó, el título (y las facultades que conlleva) se hizo hereditario entre las familias poderosas en varias provincias.

Muchos nababs aceptaron después el dominio británico. Bajo el control inglés, los nababs musulmanes continuaron ejerciendo el poder en varias poblaciones, entre ellas Bahawalpur, Bhopal, Khambhat y Jaora. Algunos otros, como los nababs de Bengala, fueron obligados a desprenderse del poder por los ingleses.

Muchas de las dinastías de nababs eran transmitidas entre los primogénitos varones, salvo excepciones, como la cesión del título a mujeres en Bhopal.

Antes de la incorporación de la India al Imperio británico gobernaban sobre los reinos de Oudh, Bengala, Arcot y Bhopal.

Algunos musulmanes poderosos (muy pocos), que eran tributarios de los emperadores mogoles, utilizaron otros títulos; al primer nizam de Hyderabad se le dio el título alternativo de Nizam-ul-Mulk.

Títulos derivados

Nawabzada

Esta variación, en la que se añade el sufijo -zada, que significa hijo (o descendientes varones), se adecua etimológicamente a los hijos de los nababs, pero en la práctica, varias dinastías le dieron otros usos.

Por ejemplo, en Bahawalpur, solo el heredero más probable del nabab usaba antes de su nombre la denominación Nawabzada seguida de Khan Abassi y finalmente Wali Ahad Bahadur; los otros hijos del nabab en turno solo empleaban Khan Abassi.

Nabob

En el lenguaje coloquial inglés (desde 1612) se adoptó esta palabra, que fue corrompida en poco tiempo para designar al líder comerciante, con un nivel social y económico elevado. También puede ser usado para personas con grandes modales para expresarse.

Véase también

Referencias

  1. a b Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española: En la India musulmana, gobernador de una provincia.

Enlaces externos

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.