Prince & Knight

Prince & Knight es un libro infantil ilustrado escrito por Daniel Haack con ilustración de Stevie Lewis.[1]​Fue publicado originalmente por Little Be…

Prince & Knight
Prince & Knight
Género Literatura infantil Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma Inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Prince & Knight Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial Bonnier Group Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1 de mayo de 2018 Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Prince & Knight es un libro infantil ilustrado escrito por Daniel Haack con ilustración de Stevie Lewis.[1]​Fue publicado originalmente por Little Bee Books en 2018,[2]​ siendo el primer esfuerzo colaborativo entre Bonnier Publishing USA y el grupo Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD)[3]​ que "tiene como objetivo 'integrar y realzar la representación positiva LGBTQ en la literatura infantil'".[4]​ El libro también se ha publicado para el público canadiense y japonés con un libro complementario.[5]​

Trama

Érase una vez un príncipe que estaba destinado a heredar el trono de su reino, así que sus padres, el rey y la reina, decidieron que primero debía encontrar una esposa que lo ayudara a gobernar. Los tres viajaron a reinos vecinos para conocer a varias princesas candidatas, pero el príncipe no encontró lo que buscaba en ninguna de ellas.

Durante su ausencia, el príncipe recibe la noticia de que un dragón está atacando su reino. El príncipe regresa apresuradamente para luchar contra el monstruo, y un caballero llega para ayudarlo. Ambos colaboran: el caballero usa su escudo para cegar al dragón, lo que permite al príncipe atrapar a la bestia.

Ambos están agradecidos por salvarse mutuamente y llegan a enamorarse. Su matrimonio cuenta con el pleno apoyo de la comunidad, que los vitorea en la boda, y de los padres del príncipe. El príncipe y el caballero viven felices para siempre.[1]​

Publicación

Se publicó por primera vez en tapa dura el 1 de mayo de 2018, como título principal de una colaboración entre Bonnier Publishing USA y GLAAD. El lanzamiento recibió una importante atención de la prensa como A Plus,[6]​ Chicago Tribune,[7]​ Gay Times,[8]​ NewNowNext,[9]​ PinkNews,[10]​ PopSugar,[11]​ The TODAY Show,[12]​ y TheWrap.[3]​

En entrevistas con GLAAD y HuffPost, el autor señaló que se inspiró para escribir Prince & Knight tras notar una escasez de representación LGBTQ+ en los medios infantiles, especialmente en aquellos que presentan personajes humanos.[13]​[14]​ Al crear la narrativa, pensó específicamente que "sería divertido jugar con los arquetipos del Príncipe Azul y el Caballero de brillante armadura,[14]​ y quería mostrar a los niños que las personas homosexuales "son igual de capaces de ser héroes valientes y son tan dignas como cualquiera de estar enamoradas".[15]​

La presidenta y directora ejecutiva de GLAAD, Sarah Kate Ellis, al comentar sobre la naturaleza de la asociación entre Bonnier Publishing y GLAAD y la importancia de la representación queer en la literatura, dijo: "[Los libros] son una progresión natural para fomentar la conciencia, la bondad y la aceptación a una edad temprana" y que "es muy importante que mis dos hijos y otros como ellos vean a sus familias reflejadas en los medios".[4]​

Además de la edición original en tapa dura, Scholastic Canada y Oakla Publishing publicaron ediciones en francés Le Prince Et Le Chevalier y japonés 王子と騎士, respectivamente.[5]​ Scholastic Corporation publicó una edición especial rústica en 2019 para su Scholastic Book Club en las escuelas, y una versión en cartón en 2020.[16]​[17]​

Un libro complementario, Maiden & Princess, escrito en coautoría por Haack e Isabel Galupo e ilustrado por Becca Human, se publicó en abril de 2019.[18]​ Este libro presenta personajes diversos y un mensaje sobre ser fiel a uno mismo.[19]​[20]​

Estilo y género

Dana Rudoulph, fundadora de Mombian señala que Prince & Knight evoca el nombre y la trama de King & King, pero argumenta que, a diferencia de las ilustraciones "frenéticas" y "desequilibradas" de King & King, las de Prince & Knight "tienen un encanto propio de Disney".[21]​ Además, Booklist, en una reseña de la obra, afirma que el dúo de Haack y Lewis ha "construido un relato colorido y entretenido que explora la sexualidad, la aceptación y el primer amor".[5]​

Recepción

Premios y reseñas

El libro ha recibido críticas positivas de la industria desde su lanzamiento. Kirkus Reviews le otorgó una reseña destacada, calificándola de "victoriosa" y "el cuento de hadas inclusivo por excelencia para este grupo de edad".[22]​ The School Library Journal dijo: "Este es un cuento de hadas esclarecedor para jóvenes lectores... Una gran adición a cualquier biblioteca o aula".[23]​ De manera similar, el Chicago Tribune escribió que "el recién llegado Daniel Haack ha escrito un cuento de hadas LGBT muy necesario [que] da en el clavo; es a la vez realista y vivo en la magia del amor verdadero".[24]​ Bookish señaló que "Haack ha escrito un cuento de hadas bellamente inclusivo que se vuelve aún más especial gracias a las mágicas ilustraciones de Stevie Lewis".[25]​

Fue incluido en la Rainbow List Top Ten de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas de 2019.[26]​ También fue nominado en losGoodreads Choice Award como Mejor Libro Ilustrado y fue nombrado uno de los mejores libros infantiles de 2018 por Amazon,[27]​ Chicago Tribune,[24]​ Kirkus Reviews,[28]​ y PopSugar.[29]​

Censura

Según la Oficina para la Libertad Intelectual de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA, por sus siglas en inglés), fue el quinto libro más censurado de 2019.[30]​ Entre las razones más citadas para la censura del libro se incluyen su contenido LGBTQIA+; por ser “un intento deliberado de adoctrinar a niños pequeños” con el potencial de causar confusión, curiosidad y disforia de género; y por entrar en conflicto con un punto de vista religioso.[30]​

Deborah Caldwell Stone, directora ejecutiva de la Oficina para la Libertad Intelectual, afirmó: «Nuestra preocupación [como organización] radica en que muchos de los libros son apropiados para la edad y el desarrollo de los jóvenes», pero son cuestionados porque «supuestamente promueven una agenda política o sexualizan a los niños».[31]​ Según los hallazgos de ALA, las quejas provinieron de padres, legisladores y líderes religiosos.[30]​[31]​

Polémica en Upshur, Virginia Occidental.

La Biblioteca Pública del Condado de Upshur en Virginia Occidental retiró Prince & Knight de sus estantes después de que Josh Layfield, pastor de Calvary Chapel Mountain Highlands,[32]​ se reuniera con funcionarios de la biblioteca para expresar su oposición al libro.[31]​

La postura de Layfield y la decisión de retirar el libro provocaron respuestas de defensores locales y nacionales de los derechos LGBTQ+ y censura.[32]​[33]​ Sarah Kate Ellis, presidenta y directora ejecutiva de GLAAD, dijo en un comunicado: [32]​

La decisión de retirar los libros de Prince & Knight de las estanterías de la Biblioteca Pública del Condado de Upshur es un acto de discriminación, simple y llanamente... Los libros infantiles inclusivos no "adoctrinan", sino que permiten a las familias LGBTQ y a sus hijos la oportunidad de verse reflejados en el mundo.

Además, la Coalición Nacional contra la Censura, la Oficina para la Libertad Intelectual de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas y la Asociación de Bibliotecas de Virginia Occidental (WVLA, por sus siglas en inglés) instaron al condado de Upshur a que regresar el libro a circulación.[32]​ En una carta a los miembros de la junta, la WVLA declaró:[32]​

La creencia de un padre, o de un miembro de la comunidad, de que un libro es inapropiado para su familia no debería ser motivo para restringir ese título cuando el libro puede ser uno de los favoritos de otros niños y familias.

Según el New York Times y el informe de campo de la ALA, el libro "fue retirado temporalmente de la biblioteca, pero luego fue devuelto".[31]​[30]​

Polémica en Loudoun, Virginia.

En el condado de Loudoun, Virginia, el distrito escolar local enfrentó varios desafíos con respecto a obras literarias que se habían incorporado como parte de una iniciativa de "bibliotecas de aula diversas" para las aulas de primaria y secundaria.[34]​ La mayoría de ellos se centraron en las obras literarias LGBTQ+, a pesar de constituir solo el cinco por ciento de los textos designados para el programa.[34]​ Específicamente, Heather Has Two Mommies, My Princess Boy y Prince & Knight recibieron la mayor cantidad de solicitudes de reconsideración por parte de padres y ciudadanos, según documentos internos del distrito, con Prince & Knight siendo trasladado a la oficina de orientación escolar mientras se encontraba en proceso de reconsideración.[35]​

Tanto los que se oponían como los que apoyaban la inclusión de textos LGBTQ+ en la iniciativa de diversidad expresaron sus posturas durante una larga reunión de seis horas de la junta de educación para debatir la controversia.[36]​ Byron Cross, profesor de educación física del distrito, afirmó que todos los libros que "podrían confundir potencialmente a un niño sobre su identidad biológica [deberían ser retirados]".[34]​ Otro padre presente declaró durante el turno de comentarios del público: "No soporto leer pornografía escrita, ¿pero mi hijo puede?".[34]​

El aumento de la atención mediática que se produjo a medida que crecía la controversia provocó la intervención de la Coalición Nacional contra la Censura, que argumentó en un artículo de opinión para el periódico local:[36]​

Todos los padres tienen derecho a influir en la educación de sus hijos. Igualmente cierto: ningún padre tiene derecho a dictar la educación de todos los niños basándose en sus creencias personales.

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b Haack, Daniel (2019). Prince & Knight. Little Bee Books. 
  2. ↑ «Prince & Knight». little bee books (en inglés estadounidense). 10 de abril de 2018. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  3. ↑ a b «GLAAD to Publish LGBTQ Book Series for Children». TheWrap (en inglés estadounidense). 17 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  4. ↑ a b Wong, Curtis (17 de mayo de 2018). «Prince & Knight' Puts A Gay-Inclusive Twist On Traditional Fairy Tales». HuffPost. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  5. ↑ a b c Haack, Daniel. «Daniel Haack (Press)». Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  6. ↑ O'Rourke, Jill (18 de mayo de 2018). «This Love Story Between 'Prince & Knight' Is The First In A Series Of Inclusive Children's Books». A Plus. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  7. ↑ «16 LGBTQ children's books for Pride». chicagotribune.com. 12 de junio de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  8. ↑ «GLAAD set to publish four LGBTQ children's books starting with a gay love story between a prince and a knight». Gay Times (en inglés británico). 19 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  9. ↑ «This LGBT-Friendly Children's Book From GLAAD Will Make Your Day | NewNowNext». www.newnownext.com. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  10. ↑ «This children's book features a gay love story and it will warm your heart». PinkNews (en inglés británico). 18 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  11. ↑ Messina, Victoria (30 de mayo de 2018). «A Prince Meets His Knight in Shining Armor in This New, Inclusive Children's Book». POPSUGAR Family (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  12. ↑ «16 picture books to help you raise kind, tolerant kids». TODAY.com (en inglés). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  13. ↑ Hough, Lory (22 de enero de 2019). «Study Skills: Daniel Haack». Harvard Graduate School of Education (en inglés). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  14. ↑ a b «Q&A with Daniel Haack, Author of 'Prince & Knight,' New Children's Book Starring Same-Sex Couple». Freedom for All Americans (en inglés). 4 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  15. ↑ Wong, Curtis M. (17 de mayo de 2018). «'Prince & Knight' Puts A Gay-Inclusive Twist On Traditional Fairy Tales». HuffPost (en inglés). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  16. ↑ «Prince & Knight». shop.scholastic.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  17. ↑ Haack, Daniel (mayo de 2018). Prince & Knight Board book – 28 de abril de 2020. Little bee books. ISBN 978-1499805529. 
  18. ↑ Wong, Curtis M. (7 de septiembre de 2018). «In 'Maiden & Princess,' Two Young Women Find Their Happily Ever After». HuffPost (en inglés). Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  19. ↑ Haack, Daniel, et al. Maiden & Princess. Little Bee Books, 2019.
  20. ↑ «Maiden & Princess: A LGBTQ Picture Book». The Teacher Bees Blog. 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023. 
  21. ↑ Rudolph, Dana (17 de mayo de 2018). «GLAAD and Bonnier Publishing USA Partner to Increase and Elevate LGBTQ Kids' Books». Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  22. ↑ PRINCE & KNIGHT by Daniel Haack, Stevie Lewis | Kirkus Reviews (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  23. ↑ Daniel, HAACK. «Prince & Knight». School Library Journal. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  24. ↑ a b Schoenberg, Nara (17 de diciembre de 2018). «Best children's books of 2018: From an LGBTQ fairytale to an immigration story». chicagotribune.com. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  25. ↑ Collins, Myfanwy (1 de mayo de 2018). «This Week's Hottest Releases: de abril de 29 - de mayo de 6». Bookish (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  26. ↑ «LGBTQ-inclusive Kids' and YA Books Honored in 2019 Youth Media Awards and Rainbow Book List». Mombian (en inglés estadounidense). 28 de enero de 2019. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  27. ↑ «Best children's books of 2019: ages 6 to 8». www.amazon.com. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  28. ↑ «Best Picture Books of 2018 That Celebrate the Family (pg. 3)». Kirkus Reviews (en inglés). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  29. ↑ Santoro, Alessia (12 de diciembre de 2018). «The Best Books For Kids in 2018, as Voted by Actual Kids and Parents Who Read Them». POPSUGAR Family (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de septiembre de 2019. 
  30. ↑ a b c d «Top 10 Most Challenged Books Lists (2019)». American Library Association. 20 de abril de 2020. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  31. ↑ a b c d Hauser, Christine (21 de abril de 2020). «There's a Common Thread Tying Together 2019's 'Most Challenged' Books: L.G.B.T.Q. Issues». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  32. ↑ a b c d e «A, you guessed it, US pastor just said gay characters in children's books will turn you gay». PinkNews (en inglés británico). 23 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  33. ↑ Cowger, Caiden (16 de noviembre de 2019). «EXCLUSIVE: Upshur County Library Board reviewing controversial book promoting homosexuality to children.». Mountaineer Journal (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2020. 
  34. ↑ a b c d Schmidt, Samantha (10 de noviembre de 2019). «Angry parents protest LGBTQ books in Virginia classrooms». The Washington Post. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2020. 
  35. ↑ Van Slooten, Philip (16 de noviembre de 2019). «Loudoun County Schools Debate LGBTQ Books in Classroom Libraries». Washington Blade. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2020. 
  36. ↑ a b Battiston, John (24 de octubre de 2019). «Supporters, opponents of Loudoun County Public Schools' diverse libraries come out in force». LoudounTimes.com (en inglés). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020. 

Enlaces externos

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.