Radical 127

El radical 127, representado por el carácter Han 耒, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 耒部, (lěi b�…

Radical 127
← ⽽⽿ → Radical 127 ‘arado’
耒
Transliteraciones
Pīnyīn lěi
Zhùyīn ㄌㄟˇ
Hiragana らいすき raisuki
Kanji 耒 raisuki; 耒偏 sukihen 来偏 raihen
Hangul 따비
Sinocoreano 뢰 rai
Código unihan U+8012
Compuesto por los siguientes 6 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
[editar datos en Wikidata]

El radical 127, representado por el carácter Han 耒, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 耒部, (lěi bù　«radical “arado”»); en japonés es llamado 耒部, らいぶ (raibu), y en coreano 뢰 (roe).

El radical «arado» aparece siempre en el lado izquierdo de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical 127 suelen tener significados relacionados con la agricultura. Como ejemplo de lo anterior están: 耘, «hierba»; 耕, «cultivar»; 耙, «rastrillo».

Campesino chino arando un campo de arroz, China, ca. 1918-1938

Nombres populares

  • Mandarín estándar: 耒, lěi, «arado».
  • Coreano: 쟁기뢰부, jaenggi roe bu, «radical roe-arado».
  • Japonés:　らい鋤（らいすき）, raisuki, «rai-arado», 鋤偏（すきへん）, sukihen, «“arado” en el lado izquierdo del carácter».[1]​
  • En occidente: radical «arado».

Galería

Sinograma 耒 lěi, ‘arado’, en diferentes estilos de caligrafía*
Estilos antiguos Estilos empleados actualmente
耒 耒
甲骨文
jiǎgǔwén
(escritura de huesos oraculares) 		金文
jīnwén
(escritura de bronce) 		简帛
jiǎnbó
(escritura de bambú y seda) 		篆文
zhuànwén
(escritura de sello) 		隸書
lìshū
(estilo de los escribas) 		楷書
kǎishū
(estilo regular) 		行書
xǐngshū
(estilo corriente) 		草書
cǎoshū
(estilo de hierba)
大篆
dàzhuàn
(sello grande)		 小篆
xiǎozhuàn
(sello pequeño)		 繁體／繁体
fántǐ
(tradicional)		 简体／簡體
jiǎntǐ
(simplificado)


Caracteres con el radical 127

Referencias

  1. ↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】 lit. «inclinado hacia un lado»?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Enlaces externos

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.