Varar

Bote varado en la playa
Barco varado junto a la costa

Se llama varar a sacar a la playa y poner en seco las embarcaciones menores de pesca y otras semejantes e incluso hasta las de cierto porte, para resguardarlas de la resaca y de los golpes de mar o con otros fines, como carenarlas, etc. En este sentido se dice también zabordar, abarrancar, poner a monte y antiguamente, barrear, como consta de Real cédula de 14 de agosto de 1535.

También se varan las piezas de madera que se han traído por agua, sacándolas a la orilla. El marqués de la Victoria toma como equivalente ensecar.

Referido a un buque, se llama varar a tocar con su quilla el fondo del mar y sentarse o agarrarse en él más o menos, por no haber agua suficiente para flotar. Bajo tal significado tiene relación o equivalencia con embarrancar, embicar, encallar, enfangarse, clavarse, zabordar, etc., y figuradamente, fondear y amarrarse con la quilla. Sin embargo, el Diccionario de Esteban Terreros lo define del siguiente modo:

varar dicen en la marina cuando el navío se detiene en lodo o arena, a distinción de encallar, que se dice cuando para entre peñascos".

Y en la voz barar, así escrita, dice que otros solo la toman por perderse el navío y dar en la costa.

Referencias

Diccionario marítimo español, Martín Fernández de Navarrete, 1831

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.