Axoa

L'axoa (prononcer [a.ʃo.a] / achoa, voir l'alphabet basque) est un mets traditionnel basque de la région du Labourd et du Guipuscoa. Ce plat rustique, qui ét…

Axoa
Un axoa découpé.
Axoa.

L'axoa (prononcer [a.ʃo.a] / achoa, voir l'alphabet basque) est un mets traditionnel basque de la région du Labourd et du Guipuscoa. Ce plat rustique, qui était servi les jours de foire, n'est pas vraiment codifié : il s'agit d'un émincé d’épaule de veau coupée en cubes, cuit avec des piments doux, des oignons et du piment d'Espelette[1].

Présence au Pays basque

Les historiens de la gastronomie basque soulignent que les techniques de viande finement hachée et mijotée étaient communes aux provinces basques des deux versants[2]

Au Labourd

Il est souvent associé à Espelette parce qu'un restaurateur-hôtelier de ce bourg le mit en avant sur sa carte et le fit connaître aux touristes et aux journalistes[3].

Il est couramment proposé chez les restaurateurs avec un vin charpenté de cette région, notamment l'irouléguy ou le madiran.

Au Guipuscoa

L'axoa est également attesté dans la tradition culinaire du Guipuscoa, notamment dans les zones rurales autour de Saint-Sébatien, où il est préparé selon des principes similaires, à base de viande finement hachée et de piments doux[2],[4]

L'axoa est aussi un plat servi lors des fêtes populaires et des repas collectifs, aux côtés du marmitako et du txilindron, soulignant son caractère transfrontalier au sein de la culture basque[5],[6].

Étymologie

Axoa vient du verbe français « hacher », il était écrit autrefois sous différentes formes comme haxa, haxoa et haxua d'Espelette[7],[8].

Le verbe « hacher » se dit eho, txikitu ou txiki-txiki egin en basque, xehatu dans la Soule[9]. En basque guipuscoan et navarrais, axoa est le chevreau de lait[10].

Notes et références

  1. ↑ Christian Etcheverry, La cuisine du Pays basque, Éditions Sud-Ouest, 1998.
  2. ↑ a et b José Castillo, Manuel Garmendia, Cocina tradicional vasca, Editorial Txertoa, 1997.
  3. ↑ [1].
  4. ↑ Pedro Subijana, La cocina popular vasca, Editorial Planeta, 1982.
  5. ↑ « La cocina de las fiestas populares en Gipuzkoa », El Diario Vasco, 18 août 1994.
  6. ↑ « Platos tradicionales del País Vasco », El País, 12 septembre 1998.
  7. ↑ Axo, - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia, Euskaltzaindia
  8. ↑ Jean-Claude Larronde, Dictionnaire gourmand du Pays basque, Atlantica, 2002.
  9. ↑ Hacher, Elhuyar Hiztegia.
  10. ↑ Axo, Elhuyar Hiztegia.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.