Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

César Isella

César Isella
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 82 ans)
Nom de naissance
Julio César IsellaVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Période d'activité
Autres informations
Membre de
Instrument
Label
Site web
Œuvres principales
Canción con todos (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

César Isella (né à Salta, Argentine, le et mort le [1]) est un chanteur et auteur de musique folklorique argentine. Il a fait partie de Los Fronterizos (1956-1966) et a été une des figures du Movimiento del Nuevo Cancionero. Dans les années 1990, il a découvert et parrainé la chanteuse Soledad Pastorutti. Il est l'auteur notamment de la musique de la chanson Canción con todos (es), considérée par l'UNESCO comme l'hymne latino-américain[2].

Biographie

Isella est né à Salta. À 7 ans, il est embauché pour rejoindre le casting de Hollywood Park, pour une tournée de dix jours dans la province de Salta. Deux ans plus tard, il a obtenu un score élevé lors d'un concours de chant hebdomadaire, remportant plus de sept semaines consécutives et atteignant le premier prix convoité : un ballon de football.

En 1954, à 17 ans, Isella rejoint le groupe Los Sin Nombre (The Nameless), aux côtés de Thomas "Tutu" Campos, Javier E. Pantaleon, Luis Gualter Menu et Higa. Les deux premiers finissent par former Los Cantores del Alba (Les chanteurs de l'aube) et le troisième, Los de Salta. The Nameless est venu jouer avec Ariel Ramírez, lors d'une présentation à l'hôtel Salta.

Discographie

Singles

  • Single Philips 83395PB
  1. Canto Al Abuelo De Greda - 2:47
  2. Tristeza Del Porque - 2:33
  • Single Philips 83238-PB
  1. Adiós En Diciembre - 2:22
  2. Volveré Siempre A San Juan - 2:47
  • Cesar Isella & Horacio Guarany Single Philips 83237 PB
  1. Padre Del Carnaval - 2:39
  2. Se Lo Llevó El Carnaval - 2:37
  • Mensaje Single Doble, Philips 84207 PT
  1. Pastor De Nubes - 3:03
  2. Coplas Para La Muerte - 2:49
  3. Canción Para Despertar A Un Negrito - 2:19
  4. Luna De Córdoba - 3:01

Albums

Photographie de la couverture de l'album Alta Fidelidad (1959), du groupe Los Fronterizos. Isella en a été membre de 1956 à 1965.
  • Canciones de Cerro y luna, Vol. 2 (1957)
  • Canciones de Cerro y luna, Vol. 3 (1958)
  • En alta fidelidad'' (1959)
  • Canciones de Cerro y luna, Vol. 4 (1960)
  • Los grandes éxitos de Los Fronterizos (1960)
  • Cordialmente Los Fronterizos (1960)
  • Los Fronterizos (1961)
  • El hechizo de Los Fronterizos (1962)
  • Personalidad en folklore (1963)
  • Coronación del folklore - avec Ariel Ramírez et Eduardo Falú - (1963)
  • Voces mágicas (1964)
  • Misa Criolla / Navidad Nuestra - dirigido por Ariel Ramírez - (1964)
  • Color en folklore (1965)

Estoy de Vuelta (1968)

  1. Zamba Del Carpintero - 3:20
  2. Los Troperos - 2:28
  3. Milonga Triste - 3:26
  4. Coplera Del Prisionero - 3:04
  5. La Volvedora - 2:52
  6. Diciembre De Amor - 2:35
  7. Zamba Para No Morir - 3:18
  8. De La Arena Nace El Agua - 2:47
  9. Para Mi Tristeza - 3:18
  10. Elegia A Victoria Romero - 2:36
  11. La Alejada - 2:41
  12. Mi Pequeño Amor - 2:10

Solitario (1969)

  1. Solitario - 2:53
  2. Volveré Siempre A San Juan - 2:46
  3. Uruguaya - 2:17
  4. Quiero Ser Luz - 2:52
  5. La Noche De Los Amigos - 2:21
  6. Regalo De Amor - 2:02
  7. Padre Del Carnaval - 2:21
  8. Sargento Cabral - 1:46
  9. Cuando Varela Viene - 2:52
  10. Niña Azul - 2:54
  11. Un Abrazo A Corrientes - 2:40
  12. Canción Del Perdón - 2:47

America Joven I (1973)

  1. Introducción - A Tejada Gomez - 0:59
  2. América Joven - 2:50
  3. Canción Para Despertar A Un Negrito - 2:19
  4. Tropero De Sombras - 2:58
  5. Luna Del Hachero - 3:01
  6. Anillo Chapaco - 2:44
  7. Pequeña Elegía - 2:58
  8. Duendecito Guitarrero (Los Tucu Tucu) - 2:24
  9. La Flor De Papa (Las Ñustas Del Cuzco) - 2:14
  10. Doña Soledad (Alfredo Zitarrosa) - 2:55
  11. Voy Pa' Mendoza (Los Cuatro Cuartos) - 2:37
  12. Mi Destino (Amambay) - 3:58
  13. Sed De Amor (Los Laikas) - 2:45

América Joven II (1973)

  1. Canción Con Todos - 2:25
  2. Huapango Torero - 4:08
  3. Milonga De Andar Lejos - 2:55
  4. Si Me Quedo Que Más Da - 2:23
  5. Me Matan Si No Trabajo (Avec Daniel Viglietti) - 2:26
  6. Cueca Del Caminante - 3:27
  7. Hogar - 2:57
  8. Canción De La Ternura - 2:40
  9. Arriando - 2:24
  10. Vea Patrón - 3:03
  11. Canción Mixteca - 1:53
  12. Guitarra En Luna Arada - 2:57

America Joven III (1973)

César Isella à Montmartre en 1975.
  1. Ta llegando gente al baile - 1:37
  2. La Patria Dividida - 2:15
  3. Che Salvador - 3:49
  4. Y caen - 2:02
  5. Plegaria a un labrador - 2:29
  6. Soneto 92 - 3:08
  7. El condor vuelve - 3:10
  8. La Era esta pariendo un corazon - 3:47
  9. Canción de lejos - 2:41
  10. Guantanamera - 4:46
  11. Levanta sobre la tierra - 2:58
  12. Milico 'e pueblo - 3:07
  13. Gente Humilde - 2:16
  14. La Patria dividida (final) - 1:02

Juanito Laguna (1976)

Avec Cantoral et Ana D'Ana.

  1. Coral Por Juanito Laguna [César Isella] - 1:26
  2. Palabras [Antonio Berni] - 2:10
  3. Juanito Laguna Se Baña En El Río [César Isella et Cantoral] - 3:14
  4. Juanito Laguna Se Salva De La Inundación [Ana D'anna] - 3:52
  5. Antonio Berni [César Isella] - 3:06
  6. La Navidad De Juanito Laguna [César Isella et Ana D'anna] - 3:49
  7. El Mundo Prometido A Juanito Laguna [César Iisella - 5:53
  8. Juanito Laguna Remonta Un Barrilete [Ana D'anna] - 2:59
  9. Juanito Laguna Ayuda A Su Madre [Cantoral] - 2:58
  10. La Familia De Juanito Laguna [César Isella] - 2:55
  11. Palabras [Antonio Berni] - 2:19
  12. Coral Por Juanito Laguna - 1:33

Padre Atahualpa (1982)

  1. Luna Tucumana - 3:24
  2. Camino Del Indio - 4:07
  3. Payo Solá - 2:52
  4. No Me Dejes Partir Viejo Algarrobo - 2:29
  5. Indiecito Dormido - 3:50
  6. Leña Verde - 3:44
  7. El Alazán - 3:19
  8. Piedra Y Camino - 3:36
  9. Nunca Jamás - 3:11
  10. Chacarera De Las Piedras - 2:12
  11. De Tanto Dir Y Venir - 4:22
  12. Padre Atahualpa - 3:28

Canto a la poesía (1984)

Avec Víctor Heredia et le Cuarteto Zupay

  1. Canción de caminantes (Walsh, M.)
  2. Sube conmigo amor americano (Neruda-Heredia)
  3. Cuando estoy triste (Sánchez-Pedroni)
  4. Serenata para la tierra de uno (Walsh, M.)
  5. Requiem de madre (Walsh, M.)
  6. La muerte del mundo cae sobre mi vida (Neruda-Heredia)
  7. Un día, un dulce día (Isella-Pedroni)
  8. La cuna de tu hijo (Sánchez-Pedroni)
  9. Mamá angustia (Sánchez-Pedroni)
  10. Niña morena y ágil (Neruda-Heredia)
  11. El pueblo victorioso (Neruda-Heredia)
  12. Porque ha salido el sol (Neruda-Heredia)
  13. Sábana y mantel (Walsh, M.)
  14. Vals municipal (Walsh, M.)
  15. El señor Juan Sebastián (Walsh, M.)
  16. Viejo ciego (Neruda-Heredia)
  17. Lavántate conmigo (Neruda-Heredia)
  18. Cuerpo de mujer (Neruda-Heredia)
  19. Palabra de mi esperanza (Isella-Pedroni)
  20. Manuelita la tortuga (Walsh, M.)
  21. Madre luz (Isella-Pedroni)
  22. La patria dividida (Isella-Neruda)
  23. Soneto 93 (Isella-Neruda)
  24. Balada del Comudus Viscach (Walsh, M.)
  25. Como la cigarra (Walsh, M.)

Necesarios (1988)

  1. Necesarios - 3:49
  2. De Ostracismos Y Destierros - 3:16
  3. El Ser Humano - 3:09
  4. El Amor Te Dejó - 3:27
  5. Volver - 4:42
  6. Un Amigo, Una Flor, Una Estrella - 2:21
  7. Historia Completa - 3:16
  8. Trova Cafayateña - 2:55
  9. De La Nada A La Tonada - 3:33
  10. Requienfa - 2:33
  11. Córdoba Va - 3:07

La canción con todos (1991)

Album présenté par César Isella au bénéfice de l'Unesco. Arrangements et direction musicale par Oscar Cardoso Ocampo.

  1. Canción Con Todos - Himno Latinoamericano (avec la participation de Astor Piazzolla, Atahualpa Yupanqui, César Isella, Guadalupe Pineda, Inti-Illimani, Jaïro, Joan Manuel Serrat, Lito Vitale, Manuel Mijares, Miguel Mateos, Osvaldo Pugliese, Pablo Milanés, Tania Libertad, du Cuarteto Zupay et du Coro Banco Provincia)
  2. Razon De Vivir, par Tania Libertad
  3. Recuerdo, par Osvaldo Pugliese et son orchestre
  4. Bailando, par Inti-Illimani
  5. Alfonsina y El Mar, par Manuel Mijares
  6. Voy A Juntar Mis Pedazos, par Miguel Mateos
  7. Verano Porteno, par Astor Piazzolla et son Quintero
  8. La Estancia Vieja, par Atahualpa Yupanqui
  9. Abecedé, par Cesar Isella
  10. Canción Con Todos, par Lito Vitale

Homenaje a Zitarrosa X Cesar Isella (1991)

  1. Doña Soledad [Canta A. Zitarrosa - Coros C. Isella] - 3:03
  2. Qué pena - 3:23
  3. El violín de Becho - 3:58
  4. Crece desde el pie - 3:01
  5. Si te vas - 3:11
  6. Réquiem para un amigo - 2:39
  7. Milonga para una niña - 3:16
  8. Pa'l que se va - 1:48
  9. Zamba por vos - 4:03
  10. Nene patudo - 3:47
  11. Adagio en mi país - 4:17
  12. La soberbia del silencio - 2:40

La Historia (2002)

  1. Canción De Las Simples Cosas - 4:05
  2. Canción De Lejos - 2:47
  3. Canción De La Ternura - 2:37
  4. Fuego En Anymaná - 3:13
  5. Cantor De Oficio - 3:42
  6. El Huso - 4:05
  7. Solitario - 2:51
  8. Zamba Del Carpintero - 3:12
  9. Canto A La Poesía - 2:14
  10. Un Amigo, Una Flor, Una Estrella - 2:52
  11. Maternidad - 2:38
  12. La Cuna De Tu Hijo - 2:30
  13. Cuando Estoy Triste - 2:35
  14. Canción Del Forastero (Vivo) - 3:28
  15. Te Recuerdo Amanda - 3:36
  16. Canción De La Partida - 4:10
  17. Mi Pequeño Amor - 2:09
  18. Resurrección De La Alegría - 3:19
  19. Padre Del Carnaval - 2:29
  20. Canción Con Todos - 2:17

50 años de simples cosas (2007)

  1. Diablero (Zamba) (Invit : Chaqueño Palavecino)
  2. Resurrección de la alegría (Chanson) (Invit : J. M. Serrat)
  3. Noticia para viajeros (Chanson) (Invit : León Gieco)
  4. Mi burrito cordobés (Bailecito) (Invit : J. C. Saravia)
  5. América joven / Hombre en el tiempo
  6. Levántate y canta (Tango-Chanson) (Invit : Adriana Varela)
  7. La Mamancy (Huayno) (Invit: Zamba Quipildor - Los Laikas)
  8. El amor te dejó (Candombito) (Invit : Teresa Parodi)
  9. La Omha (Chanson) (Inv : Los Sin Techo (Gentes De La Calle))
  10. Ojalá (Chanson) (Luciana Isella)
  11. Corazón guitarrero (Zamba) (Invit : Los Saraseños)
  12. Soneto 93 (Chanson)
  13. Canción de lejos (Zamba) (Invit : Fer Isella)

Notes et références

  1. (es) 28 de Enero de 2021, « Murió César Isella, el gran compositor y cantante argentino de folklore », sur infobae (consulté le )
  2. (es) « La última entrevista con Armando Tejada Gómez » par Andrés Cáceres, Los Andes, 11 novembre 2002.

Liens externes

Read other articles:

ParmaNama lengkapParma Calcio 1913JulukanDucaliGialloblu (Kuning-Biru)Berdiri27 Juli, 1913StadionStadion Ennio Tardini,Parma, Italia(Kapasitas: 27.650)Presidenkyle krause[1]Pelatih kepalaFabio Pecchia[1]LigaSerie BSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Musim ini Parma Calcio 1913 (dahulu bernama Parma Associazione Calcio, Parma A.C. dan Parma Football Club, Parma F.C.) adalah sebuah klub sepak bola Italia yang bermarkas di Parma, Emilia-Rom…

Not to be confused with Baghdad. Place in Wardak Province, AfghanistanBaghdādBaghdādLocation in AfghanistanCoordinates: 34°13′04″N 67°53′15″E / 34.21778°N 67.88750°E / 34.21778; 67.88750Country AfghanistanProvinceWardak ProvinceTime zone+ 4.30 Baghdād is a city in Wardak Province in central Afghanistan.[1] References ^ NGA GeoNames Database. National Geospatial-Intelligence Agency. Retrieved 2008-09-03. vteMaidan Wardak ProvinceCapital: Maidan …

Kepudang-sungu jawa Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Passeriformes Famili: Campephagidae Genus: Coracina Spesies: C. javensis Nama binomial Coracina javensis(Horsfield, 1821) Kepudang-sungu jawa (bahasa Latin: Coracina javensis) adalah spesies burung dari keluarga Campephagidae, dari genus Coracina. Burung ini merupakan jenis burung pemakan jengkerik, kumbang, ulat kupu, serangga lain yang …

Matthew Goss Matthew Goss (2016) Zur Person Vollständiger Name Matthew Harley Goss Geburtsdatum 5. November 1986 Nation Australien Australien Disziplin Bahn / Straße Karriereende 2016 Internationale Team(s) 2006 2007–2009 2010–2011 2012–2014 2015 2016 Southaustralia.com-AIS Team CSC-Saxo Bank Team HTC-Columbia Orica GreenEdge MTN-Qhubeka ONE Pro Cycling Wichtigste Erfolge Weltmeister 2006 – MannschaftsverfolgungMailand–Sanremo 2011 Letzte Aktualisierung: 15. Januar 201…

مايكل فيست   معلومات شخصية الميلاد 25 نوفمبر 1946 (77 سنة)  برايتون  مواطنة المملكة المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم المدرسة المركزية للخطابة والدراما  [لغات أخرى]‏[1]  المهنة ممثل،  وممثل مسرحي،  وممثل أفلام  اللغات الإنجليزية  المواقع IMDB صف…

Cornelius Obonya (2013) Cornelius Obonya (* 29. März 1969 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler. Von 2013 bis 2016 spielte er bei den Salzburger Festspielen den Jedermann.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Filmografie (Auswahl) 4 Hörspiele 5 Hörbücher 6 Siehe auch 7 Literatur 8 Weblinks 9 Einzelnachweise Leben Cornelius Obonya mit Ruth Brauer-Kvam, Eröffnung des Life Ball 2013 Cornelius Obonya ist der Sohn von Elisabeth Orth. Seinen Vater Hanns Obonya, der e…

Die afrikanische Literatur umfasst Literaturen in verschiedenen Sprachen – europäischen und afrikanischen – mit verschiedenen Stilen und Themen sowie historischen Hintergründen. Themen, die in vielen Literaturen Subsahara-Afrikas ebenso wie in den Werken maghrebinischer Autoren immer wieder auftauchen, sind die Kolonialgeschichte und Kolonialkriege, die Enttäuschungen der nachkolonialen Zeit aufgrund der Gewaltherrschaft und Korruption der Eliten und des daraus folgenden Zerfalls der Gese…

Asian Games Main article: Soft tennis at the Asian Games This is the complete list of Asian Games medalists in soft tennis from 1994 to 2018. Events Men's singles Games Gold Silver Bronze 2002 Busan  Kim Kyung-han (KOR)  Kim Hee-soo (KOR)  Liao Nan-kai (TPE) 2006 Doha  Wang Chun-yen (TPE)  Hidenori Shinohara (JPN)  Nam Taek-ho (KOR) 2010 Guangzhou  Lee Yo-han (KOR)  Bae Hwan-sung (KOR)  Keiya Nakamoto (JPN)…

?Морський вугор південний Охоронний статус Найменший ризик (МСОП 3.1) Біологічна класифікація Домен: Ядерні (Eukaryota) Царство: Тварини (Animalia) Підцарство: Справжні багатоклітинні (Eumetazoa) Тип: Хордові (Chordata) Підтип: Черепні (Craniata) Надклас: Щелепні (Gnathostomata) Клас: Промене…

Aviation accident Bristow Helicopters Flight 56CHelicopter floating after ditchingAccidentDate19 January 1995 (1995-01-19)SummaryLightning strike, ditchingSite6 miles southwest of the Brae Alpha oil rig in the North Sea[1] 58°42′N 1°18′E / 58.700°N 1.300°E / 58.700; 1.300AircraftAircraft typeEurocopter AS332L Super PumaAircraft nameCullenOperatorBristow HelicoptersCall sign56CRegistrationG-TIGK[2]Flight originAberdeen Airpo…

Kodim 0808/Blitar Jl. Ahmad Yani No. 06 Kepanjen Kidul Kota Blitar Satuan Jajaran Makodim 0808 Koramil 0808/01 Sukorejo Koramil 0808/02 Garum Koramil 0808/03 Kanigoro Koramil 0808/04 Sanankulon Koramil 0808/05 Nglegok Koramil 0808/06 Srengat Koramil 0808/07 Ponggok Koramil 0808/08 Udanawu Koramil 0808/09 Sutojayan Koramil 0808/10 Kademangan Koramil 0808/11 Binangun Koramil 0808/12 Wlingi Koramil 0808/13 Doko Koramil 0808/14 Kesamben Koramil 0808/15 Gandusari Koramil 0808/16 Talun Koramil 0808/17…

Кравченко Сергій ТрохимовичНародження 26 жовтня 1925(1925-10-26)БіляївкаСмерть 26 жовтня 1956(1956-10-26) (31 рік)БіляївкаПоховання Біля́ївкаКраїна  СРСРПриналежність  Радянська арміяВид збройних сил Сухопутні військаРід військ ПіхотаРоки служби 1944–1945Звання  РядовийФормуванн…

2017 single by Kenny ChesneyBar at the End of the WorldSingle by Kenny Chesneyfrom the album Cosmic Hallelujah ReleasedJanuary 2, 2017 (2017-01-02)Recorded2016Length3:28LabelBlue ChairColumbia NashvilleSongwriter(s)J. T. HardingAimee MayoDavid Lee MurphyProducer(s)Buddy CannonKenny ChesneyKenny Chesney singles chronology Setting the World on Fire (2016) Bar at the End of the World (2017) All the Pretty Girls (2017) Bar at the End of the World is a song written by J. T. Harding, Ai…

Tafdil HusniBiografiKelahiran20 November 1962 (61 tahun)Kota Padang   Rektor Universitas Bung Hatta 26 Februari 2020 –   Rektor Universitas Andalas 21 November 2015 – 2019 ← Werry Darta Taifur – Yuliandri → Data pribadiKelompok etnikMinangkabau AgamaIslam PendidikanUniversitas Andalas . Sarjana Ekonomi Universitas Filipina . Magister Administrasi Bisnis Universitas Sains Malaysia . Doktor KegiatanSpesialisasiAdministrasi bisnis …

French male curler Not to be confused with former French tennis player Lionel Roux, he was born in 1973. Lionel RouxCurler ♂Born (1970-11-19) 19 November 1970 (age 53)Megève, Haute-Savoie, FranceTeamCurling clubCombloux CC,Chamonix CC,[1]Massilia CC, MarseilleCurling career Member Association FranceWorld Championshipappearances3 (2004, 2011, 2012)World Mixed Doubles Championshipappearances1 (2008)European Championshipappearances4 (2003, 2010, 2011, 2012)Other appear…

Theme park in Biddinghuizen, Netherlands This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Walibi Holland – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2010) (Learn how and when to remove this template message) Walibi HollandPreviously known as Walibi World (2005–2010)Six Flags Holland (2000–2004)Walibi…

Ukrainian singer (born 1986) This article is about the Ukrainian singer. For details on the name Alyosha, see Alexey. For other people and entities named Alyosha, see Alyosha. AlyoshaAльошаAlyosha in Oslo, 27 May 2010Background informationBirth nameOlena Oleksandrivna KucherBorn (1986-05-14) 14 May 1986 (age 37)Zaporizhzhia, Ukrainian SSR, Soviet Union (now Ukraine)GenresRockpop rockalternative rockOccupation(s)singeractressYears active1992–presentLabelsCatapult music[1]…

Astor Place Estación del Metro de Nueva YorkUbicaciónCoordenadas 40°43′47″N 73°59′30″O / 40.729722222222, -73.991666666667Dirección Astor Place & Lafayette StreetNew York, NY 10003Localidad NoHo/East Village, ManhattanDatos de la estaciónNombre anterior Astor Place – Cooper UnionCódigo 407Accesibilidad wheelchair inaccessibleInauguración 27 de octubre de 1904[1]​Pasajeros 5.522 millones[2]​[3]​Servicios 4  (media noche) 6  (todo e…

Chemical compound AnisodamineClinical dataOther names7β-hydroxyhyoscyamineATC codeNoneIdentifiers IUPAC name [(1S,3S,5S,7S)-7-Hydroxy-8-methyl-8-azabicyclo[3.2.1]octan-3-yl] (2S)-3-hydroxy-2-phenyl-propanoate CAS Number55869-99-3 YPubChem CID183088ChemSpider159209 YUNII01343Q8EL8ECHA InfoCard100.164.962 Chemical and physical dataFormulaC17H23NO4Molar mass305.374 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES O=C(O[C@@H]1C[C@@H]2N(C)[C@H](C1)C[C@@H]2O)[C@@H](c3ccccc3)CO InChI …

Giovanni Battista de ToniBornJanuary 2, 1864Venice, ItalyDiedJuly 31, 1924Modena, ItalyAlma materUniversity of PaduaKnown forScientific works on the taxonomy of plants, algae and fungiScientific careerFieldsMycology, botany, phycology, taxonomyInstitutionsUniversity of Camerino, University of Modena and Reggio Emilia Giovanni Battista de Toni (2 January 1864, Venice – 31 July 1924, Modena) was an Italian botanist, mycologist and phycologist. In 1885 he graduated from the Universi…

Kembali kehalaman sebelumnya