De Feierwon

De Feierwon

De Feierwon

Cet article est une ébauche concernant une chanson et le Luxembourg.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Partition du chant patriotique De Feierwon.

De Feierwon (en français : Le char de feu) est un chant patriotique composé par le poète luxembourgeois Michel Lentz écrit en 1859 à l'occasion de la circulation du train inaugural en gare de Luxembourg.

Paroles

De Feierwon
Premier couplet

De Feierwon dén as bereet,
E päift durch d'Loft a fort e geet,
Am Dauschen iwer d'Stroos vun Eisen,
An hie geet stolz den Noper weisen,
Dat mir nun och de Wee hu fond,
Zum éiweg grousse Völkerbond,

Refrain

Kommt hier aus Frankräich, Belgie, Preisen,
Mir wellen iech ons Hémecht weisen,
Frot dir no alle Säiten hin,
Mir welle bleiwe wat mir sin.
Frot dir no alle Säiten hin,
Wei mir esou zefridde sin.

Deuxième couplet

Mir hale fest un onser Scholl,
Vu Léift fir d'Land sin d'Hiezer voll ;
Wa mir och keng Milliounen zielen,
Dir gëtt ons uechter d'Welt ze wielen ;
Mir ruffen all aus engem Monn :
Ke bessert Land beschéngt jo d'Sonn !

Refrain
Troisième couplet

D'Natur, déi laacht ons iwerall,
Si rëscht de Biereg an den Dall
Mat Fielse wéi gewalteg Riesen,
Stret Blummen iwer Gart a Wisen :
Ké Keppchen Ierd, wou Halm a Räis
Net riede vun dem eise Fläiß

Refrain
Quatrième couplet

An d'Voll'k a mengem Heemechtsland
Huet géint all Mensch d'Häerz op der Hand ;
Seng Fräiheet deet em d'A blenken,
An d'Trei, déi deet seng Wierder klenken ;
Seng Sprooch matt hire friemen Téin,
D'Gemittlechkeet, déi mecht se schéin.

Refrain
Cinquième couplet

Mir hu keng schwéier Lascht ze dron
Fir eise Staatswon dun ze gon ;
Keng Steire kommen äis erdrecken,
Keen Zwang de fräie Geescht erstecken ;
Mir maachen spuersaam eise Stot,
Kee Biirger a kee Bauer klot.

Refrain
Sixième couplet

An huet dir dann de Wäert erkannt
Vum klenge Lëtzebuerger Land,
An dir musst fort rem vun éis goen,
Da kennt dir an der Heemecht soen :
't ass d'Gréisst net graad, déi d'Glëck bedeit,
Well an deem Land si glecklech Leit !

Refrain

Reprise

En , le chanteur luxembourgeois Serge Tonnar (lb) reprend une partie du texte dans sa chanson intitulée « Mir wëllen iech ons Heemecht weisen » (en français : Nous voulons vous montrer notre patrie) en modifiant une partie des paroles afin d'affirmer sa volonté quant à l'accueil de migrants au Grand-Duché[1].

Voir aussi

Notes et références

  1. ↑ « Un clip luxembourgeois pour dire bienvenue aux réfugiés », Le Quotidien,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.