Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

My Heart Will Go On

My Heart Will Go On

Single de Céline Dion
extrait de l'album Let's Talk About Love
Sortie
Enregistré 22 mai 1997 Wallyworld, The Hit Factory
Durée 4:41 (version album)
5:11 (version soundtrack)
Genre Pop, soft rock (version album)
Pop (version soundtrack)
Musique de film
Auteur Will Jennings
Compositeur James Horner
Producteur Simon Franglen, James Horner, Walter Afanasieff
Label Columbia, Epic

Pistes de Let's Talk About Love

Just A Little Bit of Love Where is the Love

modifier

My Heart Will Go On (également connue sous le titre Le Portrait) est la chanson thème du film Titanic sorti en 1997. Cette chanson, interprétée par Céline Dion, fut composée par James Horner et les paroles écrites par Will Jennings. D'abord sorti en 1997 sur l'album de Céline Dion, Let's Talk About Love, le titre devient vite un gros succès. My Heart Will Go On est sorti en Australie et en Allemagne le et dans le reste du monde en janvier et .

My Heart Will Go On est l'une des chansons les plus diffusées de tous les temps à la radio et à la télévision et l'un des singles les plus vendus de l'histoire du disque avec 18 millions d'exemplaires écoulés[1],[2],[3]. Il permet à la chanteuse de remporter un Oscar, un Golden Globe et quatre récompenses aux Grammy Awards.

Écriture et enregistrement

Avant la sortie du film Titanic, les dirigeants du studio craignaient que ce soit un échec commercial. Sony avait payé 800 000 $ pour les droits de l'album de la bande originale et espérait qu'il inclurait une chanson thème. Cependant, le réalisateur, James Cameron, a estimé que terminer « Titanic » par une chanson pop serait inapproprié.

James Horner a initialement composé la musique de My Heart Will Go On comme motif instrumental pour la bande originale du film. Voulant préparer une version vocale à utiliser lors du générique de fin, il a fait appel au parolier Will Jennings, qui a écrit les paroles "du point de vue d'une personne d'un grand âge regardant tant d'années en arrière"[4].

La chanson était initialement destinée à la chanteuse norvégienne Sissel Kyrkjebø. Simon Franglen, qui travaillait avec Horner sur les textures électroniques et les synthétiseurs pour la musique du film, a suggéré Céline Dion, avec qui il avait travaillé sur plusieurs de ses succès[5]. Au départ, Dion ne voulait pas l'enregistrer, car elle avait déjà enregistré le film chansons La Belle et la Bête et Because You Loved Me. Cependant, son mari et producteur, René Angélil, l'a convaincue d'enregistrer une démo.

Horner a attendu que Cameron soit d'humeur appropriée avant de lui présenter la démo. Après l'avoir écoutée plusieurs fois, Cameron l'a approuvé, mais il craignait d'être critiqué pour "être devenu commercial à la fin de l'année". Cameron voulait également apaiser les dirigeants inquiets du studio et "a vu qu'une chanson à succès de son film ne pouvait être qu'un facteur positif pour garantir son achèvement".

Le producteur Walter Afanasieff n'a pas été impressionné par la démo, la trouvant sinueuse et morne, mais a accepté d'arranger et de produire la version studio. Il a remplacé toutes les parties de la démo de Horner et a été contrarié que Horner ait reçu un crédit de coproducteur.

Selon le directeur musical Tommy Mottola, Dion a enregistré sa voix en une seule prise, et c'est cette démo qui est sortie dans le film. Cependant, Dion a réenregistré la chanson pour la sortie de son album après la sortie du film et son succès. Il s'agissait d'une version éditée avec quelques changements de notes à la fin de la chanson.

Reprises

My Heart Will Go On a été reprise par la chanteuse britannique Sarah Brightman avec une version en italien (Il Mio Cuore Va) et en allemand, par Vicky Leandros, sous le titre Weil mein Herz dich nie mehr vergisst.

En 2000 le rockeur français Damien Saez reprend la chanson en version punk lors de sa première tournée[6].

Le ténor Amaury Vassili reprend cette chanson sur la réédition de son album Cantero.

La chanteuse japonaise Ayahi Takagaki (en) reprend cette chanson dans son album melodia 3 paru le neuf .

Le groupe de power metal britannique DragonForce reprend cette chanson dans leur album Extreme Power Metal paru le .

Récompenses

My Heart Will Go On remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1997[7] et le Golden Globe Award de la meilleure chanson originale en 1998[8].

Elle a également reçu quatre récompenses à la 41e cérémonie des Grammy Awards en 1999[8] :

En 2004, elle a été classée à la 14e place du classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 meilleures chansons de films.

Certifications

Pays Association Statut Ventes/estimation
Allemagne BVMI 4x platine[9] 2 000 000
Australie ARIA 2x platine[10] 140 000
Autriche IFPI Austria or[11] 25 000
Belgique BEA 3x platine[12] 150 000
Danemark IFPI Danmark or[13] 30 000
États-Unis RIAA 4x platine[14] 4 000 000
France SNEP diamant 1 200 000
Italie FIMI or[15] 25 000
Macao 7x platine[16] -
Mexique AMPROFON or[17] 30 000
Norvège IFPI Norsk 2x platine[18] 40 000
Pays-Bas NVPI 3x platine[19] 180 000
Royaume-Uni BPI 3x platine[20] 1 800 000
Suisse IFPI Switzerland 2x platine[21] 100 000

Voir aussi

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « My Heart Will Go On » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (en-GB) « The 50 best pop songs written for movies », sur The Telegraph (consulté le ).
  2. ↑ (en) Sylvain Beauregard, Passion Celine Dion : The Ultimate Reference for the Fan, Trafford Publishing, , 242 p. (ISBN 978-1-55369-212-6, lire en ligne)
  3. ↑ Jean Beaunoyer, Céline : René, un amour plus fort que la mort, Archipel, , 193 p. (ISBN 978-2-8098-2125-3, lire en ligne)
  4. ↑ « Comment le public est tombé sous le charme de la ballade Titanic à succès de James Horner « My Heart Will Go On » », (consulté le )>
  5. ↑ Simon Franglen, « Simon Franglen – Crédits » (consulté le )
  6. ↑ (fr-fr) Damien Saez - My heart will go on (Celine Dion - 2000), consulté le
  7. ↑ Mathias Pisana, « Céline Dion aurait tenté de torpiller sa chanson dans Titanic », Le Figaro,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ a et b Floriane Reynaud, « L'histoire du tube “My Heart Will Go On” de Céline Dion », Vogue (édition française),‎ (lire en ligne)
  9. ↑ (de) Bundesverband Musikindustrie, « BVMI | Datenbank », sur www.musikindustrie.de (consulté le ).
  10. ↑ (en) « ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles », sur www.aria.com.au (consulté le ).
  11. ↑ « IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft », sur www.ifpi.at (consulté le ).
  12. ↑ « ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS », sur ultratop.be (consulté le ).
  13. ↑ (da) « Celine Dion "My Heart Will Go On" », IFPI.dk,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  14. ↑ (en-US) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le )
  15. ↑ (it) « FIMI - Certificazioni - FIMI », sur www.fimi.it (consulté le ).
  16. ↑ « Blog The first blog : Macao Music Sales (2001-2009) », (version du sur Internet Archive).
  17. ↑ « AMPROFON », sur amprofon.com.mx (consulté le ).
  18. ↑ « IFPI Norsk platebransje », (version du sur Internet Archive).
  19. ↑ (nl) « Goud/Platina », sur nvpi.nl (consulté le ).
  20. ↑ (en) « BRIT Certified », sur BPI (consulté le )
  21. ↑ Steffen Hung, « The Official Swiss Charts and Music Community », sur www.swisscharts.com (consulté le ).

Liens externes

v · m
Albums studio
En français
En anglais
Albums devant public
Compilations
En français
En anglais
Chansons
En français
En anglais
Tournées
Personnalités liées
v · m
Chansons de Céline Dion en anglais
Unison
Celine Dion
The Colour of My Love
À l'Olympia
Falling into You
Let's Talk About Love
These Are Special Times
All The Way... A Decade of Song
A New Day Has Come
One Heart
A New Day: Live in Las Vegas
Miracle
Taking Chances
My Love: Essential Collection
Taking Chances World Tour: The Concert
Loved Me Back to Life
Courage
  • Imperfections
  • Lying Down
Autres chansons
v · m
Années 1950-1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
v · m
Années 1950-1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020

Read other articles:

List of All-Ireland Senior Hurling Championship finals

Henry Shefflin (Kilkenny) with the Liam MacCarthy Cup, awarded to the winners of the All-Ireland Senior Hurling Championship The Final of the All-Ireland Senior Hurling Championship is the ultimate match in the annual hurling competition organised since 1887 by the Gaelic Athletic Association (GAA). Contested by the top hurling teams in Ireland, the tournament has taken place every year, except in 1888, when the competition was not played due to a tour of the United States by would-be competi...

 

District Courthouse (Aguadilla, Puerto Rico)

Historic building in Aguadilla, Puerto Rico United States historic placeDistrict CourthouseU.S. National Register of Historic Places Location of Aguadilla and the courthouse in Puerto RicoLocationCalle ProgresoAguadilla, Puerto RicoCoordinates18°25′32″N 67°09′16″W / 18.425514°N 67.154501°W / 18.425514; -67.154501Built1925ArchitectRafael CarmoegaNRHP reference No.85000041[1]Added to NRHPJanuary 2, 1985 District Courthouse, also known as Mus...

 

Lista de inscrições ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2016

Lista das inscrições ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro para o Oscar 2016, 88ª edição da premiação.[1] A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas convidou indústrias cinematográficas de diversos países para selecionar um filme para concorrer à categoria de melhor filme estrangeiro no Oscar.[2] As produções representantes foram exibidas originalmente em seu país de origem de 1 de outubro de 2014 a 30 de setembro de 2015. No mundo lusófono, o Ministério da Cultura do Br...

Schuldgefängnis

Schuldturm in Nürnberg Ein Schuldgefängnis (auch „Schuldturm“) war bis ins 19. Jahrhundert hinein ein Sondergefängnis für Personen, die ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachgekommen waren. Inhaltsverzeichnis 1 Mittelalter 2 Neuzeit 3 Gegenwart 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Mittelalter Vor der Einführung der öffentlichen Schuldhaft kannte man für säumige Schuldner die Schuldknechtschaft. Im späten Mittelalter und zu Beginn der frühen Neuzeit wurde die öffentliche S...

 

دائرة الكاف الانتخابية

دائرة الكاف الانتخابية خارطة الدائرة الانتخابية.خارطة الدائرة الانتخابية. جغرافيا الدولة تونس الولاية الكاف التقسيم الإداري المعتمديات 12 البلديات 15 التمثيل النواب 6 المجلس الثاني تعديل مصدري - تعديل   دائرة الكاف الانتخابية هي واحدة من 27 دائرة انتخابية تونسية. تشمل جمي...

 

George Walton (Politiker)

George Walton George Walton (* 1741 in Colony of Virginia; † 2. Februar 1804 in Augusta, Georgia) war ein britisch-amerikanischer Jurist und Politiker. Er war einer der Unterzeichner der US-amerikanischen Unabhängigkeitserklärung sowie sechster und 19. Gouverneur des US-Bundesstaates Georgia seit dessen Unabhängigkeit. Leben George Walton wurde in Virginia geboren. Im Kindesalter verstarben seine Eltern und er wurde von einem Onkel adoptiert. 1769 zog er dann nach Savannah um Jura z...

Sulaiman Ar-Rasuli

Sulaiman Ar-RasuliBiografiKelahiran10 Desember 1871 Candung Kematian1r Agustus 1970 (98 tahun)Candung   Anggota Konstituante Republik Indonesia 9 November 1956 – 20 Juli 1957 – Kuasini Sabil → Terpilih dalam: Pemilihan umum Konstituante Republik Indonesia 1955 Data pribadiKelompok etnikMinangkabau Syekh Sulaiman ar-Rasuli yang juga dikenal sebagai Inyiak Canduang (10 Desember 1871 – 1 Agustus 1970) adalah seorang ulama Minangkabau yang mendir...

 

Cristóbal Finch

Cristóbal FinchDatos personalesNombre completo Cristóbal Ignacio Finch BarriosNacimiento Santiago, Chile1 de junio de 2002 (21 años)Nacionalidad(es) ChilenaAltura 1,82 m (6′ 0″)[1]​Peso 77 kg (169 lb)[1]​Carrera deportivaDeporte FútbolClub profesionalDebut deportivo 3 de julio de 2021(Universidad Católica)Club BarnecheaLiga Primera BPosición DefensaDorsal(es) 2Trayectoria Universidad Católica (2021-Act.) → Barnechea (2023-Act.) Nota: → indica que...

 

Curling nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - Masculino

Curling nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 masculino feminino As competições do curling masculino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 ocorreram no Centro de Curling Cubo de Gelo entre 10 e 21 de fevereiro.[1] Dez equipes classificaram-se para o evento, que foi disputado num sistema de todos contra todos na primeira fase, classificando as quatro melhores equipes para a fase final.[2] Medalhistas CAN Canadá GBR Grã-Bretanha SWE Suécia Brad JacobsRyan FryE. J. Harnde...

نور عيني (مسلسل)

  لمعانٍ أخرى، طالع نور عيني (توضيح). نور عيني النوع درامي اجتماعي تأليف عبد العزيز المسلم فاطمة الصولة سامي العلي علي الفريج إخراج البيلي أحمد بطولة أحمد الصالح عبد العزيز المسلم زينة كرم حسين المنصور سلمى سالم عبد العزيز الحداد البلد الكويت عدد المواسم 1 عدد الحلقات 31

 

Yus Fadillah

Yus FadillahWidyaiswara Kepolisian Madya Tingkat II Sespimmen Sespim Lemdiklat Polri Informasi pribadiLahir0 Oktober 1966 (umur 57)IndonesiaAlma materAkademi Kepolisian (1990)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Sekolah Staf dan Pimpinan Lemdiklat PolriMasa dinas1990—sekarangPangkat Komisaris Besar PolisiSatuanResersePertempuran/perangOperasi TinombalaSunting kotak info • L • B Kombes. Pol. Yus Fadillah, S.I.K. (lahir Oktober 1966) adalah seorang perwira me...

 

2001 World Championships in Athletics – Women's 4 × 100 metres relay

Events at the2001 World ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen20 km walkmenwomen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenwomenJavelin throwmenwomenCombined e...

Daftar perguruan tinggi swasta di Jambi

Berikut adalah Daftar perguruan tinggi swasta di Jambi, yang pembinaannya berada di bawah Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia dan Perguruan Tinggi Swasta Keagamaan, yang pembinaannya berada di bawah Kementerian Agama. Daftar ini tidak termasuk Perguruan Tinggi Kedinasan yang pembinaannya berada dibawah masing-masing kementerian/lembaga. Universitas Batanghari Universitas Universitas Merangin Universitas Nurdin Hamzah Universitas Dinamika Bangsa (kampus Kota Baru) Universi...

 

Acmella

Acmella acmella alba Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Plantae Upakerajaan: Trachaeophyta Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Subkelas: Asteridae Ordo: Asterales Famili: Asteraceae Subfamili: Asteroideae Tribus: Heliantheae Subtribus: Spilanthinae Genus: AcmellaRich. ex Pers. Spesies tipe Acmella repens(Walter) Rich.[1][2] Spesies Lihat teks Sinonim[2] Spilanthes section Acmella (Pers.) DC. Athronia Neck Acmella adalah salah satu genus tumbuhan berb...

 

Ryuki Miki

Japanese tennis player Ryuki MikiITF nameTatsuyoshi MikiCountry (sports) JapanBorn(1904-02-11)11 February 1904Takamatsu, Kagawa, JapanDied9 January 1967(1967-01-09) (aged 62)Tokyo, JapanSinglesCareer record220-66 (76.9%) [1]Career titles13 [2]Grand Slam singles resultsFrench Open3R (1933)Wimbledon3R (1930—1933)US Open2R (1927)DoublesGrand Slam doubles resultsWimbledonQF (1932, 1934)Grand Slam mixed doubles resultsWimbledonW (1933) Tatsuyoshi 'Ry...

Board representation (computer chess)

For User interface board representations, see Forsyth-Edwards Notation and Portable Game Notation. This article is part of the series onChess programming Board representations 0x88 Bitboards Evaluation functions Deep neural networks Efficiently updatable neural networks Handcrafted evaluation functions Piece-square tables Reinforcement learning Stochastic gradient descent Supervised learning Texel tuning Unsupervised learning Graph and tree search algorithms Minimax Alpha-beta pruning Princip...

 

Pemerintah Gibraltar

Gibraltar Artikel ini adalah bagian dari seri: Politik dan KetatanegaraanGibraltar Pemerintah Kedaulatan Ratu Elizabeth II Mahkota Gubernur Sir Adrian Johns Ketua Menteri Fabian Picardo Parlemen Juru Bicara Haresh K. Budhrani Hukum Hukum Gibraltar Sistem pengadilan Konstitusi Gibraltar Konstitusi 1969 Konstitusi 2006 Pemilihan umum Pemilihan umum Partai politik Politikus Pemilihan umum terkini Lainnya Status sengketa Gibraltar Referendum kedaulatan 1967 Referendum kedaulatan 2002 Status sengk...

 

Building a Building

1933 Mickey Mouse cartoon Building a BuildingTheatrical release posterDirected byDavid HandProduced byWalt DisneyStarringPinto ColvigWalt DisneyMarcellite GarnerAnimation byJohnny CannonLes ClarkFrenchy DetremaudanClyde GeronimiDick LundyTom PalmerBen Sharpsteen[1]Color processBlack-and-white redrawn colorized (TV)ProductioncompanyWalt Disney ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date January 7, 1933 (1933-01-07) [2]Running time7 minutesCountryUnited St...

SegaWorld London

Defunct indoor theme park SegaWorld LondonLocationThe Trocadero, Piccadilly Circus, London, EnglandStatusDefunctOpened7 September 1996ClosedJanuary 2000 (as SegaWorld)OwnerChorionSegaSloganTry telling your brain it's not realAttractionsTotal7 SegaWorld London was an indoor theme park located inside the London Trocadero in London, England. The venue opened up in September 1996 and operated as a joint-venture between Chorion, the owners of the Trocadero, and Sega. At 110,000 square feet, it was...

 

Polyvinylidene chloride

Polyvinylidene chloride Names IUPAC name Poly(1,1-dichloroethene)[1] Other names Poly(vinylidene dichloride)Polydene Identifiers CAS Number 9002-85-1 Abbreviations PVDC ChemSpider none ECHA InfoCard 100.125.127 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID3051250 Properties Chemical formula (C2H2Cl2)n Except where otherwise noted, data are given for materials in their standard state (at 25 °C [77 °F], 100 kPa). Infobox references Chemical compound Polyvinylidene chloride, or p...

 
Kembali kehalaman sebelumnya