Love Is a Many-Splendored Thing
"Love Is a Many-Splendored Thing "
סינגל בביצוע דון קורנל
מתוך האלבום Hits From Hollywood
יצא לאור
1955
סוגה
מוזיקת פופ מסורתית
שפה
אנגלית
בי-סייד
"Shine On, Harvest Moon"
כתיבה
פול פרנסיס ובסטר
לחן
סמי פיין
"Love Is a Many-Splendored Thing " (בעברית : "אהבה היא הרבה דברים נפלאים ") הוא שיר פופולרי מאת סמי פיין (מילים) ופול פרנסיס ובסטר (לחן). השיר היה שיר הנושא של הסרט "גבעת האהבה " משנת 1955, וזכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר .[ 1] אופרת סבון המבוססת על הסרט ונושאת את אותו השם. הפזמון מבוסס על האריה "Un bel dì vedremo" מתוך האופרה "מאדאם באטרפליי " מאת ג'אקומו פוצ'יני .
הלחן הוזמן עבור הסרט "גבעת האהבה ", והוא נכלל בפסקול הסרט שהלחין אלפרד ניומן . בהמשך נוספו מילים כדי לאפשר הכללתו בקטגוריית השיר הטוב ביותר של פרסי האוסקר. אנשי האולפן דחו את המילים המקוריות, ולכן נכתבו מילים חדשות.[ 2]
הגרסה המצליחה ביותר של השיר הוקלטה על ידי ארבעת האסים בליווי תזמורתו של ג'ק פליס, בהוצאת חברת התקליטים דקה . ב-1955 הגיע השיר למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי , ולמקום הראשון במצעד הבילבורד ובמצעד Cash Box .[ 3]
אנגלברט המפרדינק ביצע את השיר בהופעות חיות החל משנת 1995.
הזמר דון קורנל הקליט באותה תקופה גרסה משלו שיצאה לאור בקורל רקורדס. בינג קרוסבי הקליט את השיר ב-1955 כדי שישמש בתוכנית הרדיו שלו.[ 4] [ 5] גרסאות כיסוי של השיר רינגו סטאר (לאלבומו "Sentimental Journey"),[ 6] פרנק סינטרה , אנדי ויליאמס , שירלי באסי , נט קינג קול ובארי מנילו . ניל סדקה הקליט את השיר באיטלקית בשם "L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa". קוני פרנסיס הקליטה גרסה באיטלקית כשעבדה על האלבום "More Italian Favorites", אבל הקלטה זו לא יצאה לאור. ב-1961 הקליטה פרנסיס את השיר עם המילים המקוריות באנגלית עבור אלבומה "Connie Francis Sings 'Never on Sunday ' and Other Title Songs from Motion Pictures" (שירים מתוך סרטי קולנוע). הפלייבק של הקלטה זו שימש גם לגרסה בגרמנית בשם "Sag, weißt du denn, was Liebe ist" שיצאה לאור ב-1966. הזמרת הלבנונית פיירוז ביצעה את השיר בערבית ("Zar Bisukun Al Lail"). ב-1980 הקליטה טינה צ'ארלס גרסת דיסקו של השיר. ב-2012 הקליט ג'ף לין גרסה משלו לאלבומו "Long Wave" הכולל גרסאות כיסוי של שירים.
השיר נכלל בסרטים "גריז ", "פרטים אינטימיים", "טירוף של קולג' 2 ", ו"הפרופסור המטורף 2". יש אזכור לשיר, יחד עם שירים נוספים, בסרט "מולין רוז' ", כשכריסטיאן אומר: "Love is like oxygen - love is a many splendored thing - love lifts us up where we belong! All you need is love!."
השיר מושמע בפרק ה-14 בעונה השלישית של הסדרה "בונז ", והוא מבוצע על ידי ד"ר זאק אדי (אריק מיליגן).[ 7]
פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר
1934–1940
"The Continental " (לחן: קון קונרד, מילים: הרב מאגידסון (1934)) • "Lullaby of Broadway " (לחן: הארי וורן, מילים: אל דובין (1935)) • "The Way You Look Tonight " (לחן: ג'רום קרן , מילים: דורותי פילדס (1936)) • "Sweet Leilani " (מילים ולחן: הארי אוונס (1937)) • "Thanks for the Memory " (לחן: קאלף ריינגר, מילים: ליאו רובין (1938)) • "Over the Rainbow " (לחן: הרולד ארלן , מילים: יפ הרבורג (1939)) • "When You Wish Upon a Star " (לחן: לי הארליין, מילים: נד וושינגטון (1940))
1941–1950
"The Last Time I Saw Paris " (לחן: ג'רום קרן , מילים: אוסקר המרשטיין (1941)) • "White Christmas " (מילים ולחן: אירווינג ברלין (1942)) • "You'll Never Know " (לחן: הארי וורן, מילים: מאק גורדון (1943)) • "Swinging on a Star " (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: ג'וני בורק (1944)) • "It Might as Well Be Spring " (לחן: ריצ'רד רוג'רס , מילים: אוסקר המרשטיין השני (1945)) • "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe " (לחן: הארי וורן, מילים: ג'וני מרסר (1946)) • "Zip-a-Dee-Doo-Dah " (לחן: אלי ורובל, מילים: ריי גילברט (1947)) • "Buttons and Bows " (לחן: ג'יי ליווינגסטון, מילים: ריי אוונס (1948)) • "Baby, It's Cold Outside " (מילים ולחן: פרנק לוסר (1949)) • "Mona Lisa " (מילים ולחן: ריי אוונס וג'יי ליווינגסטון (1950))
1951–1960
"In the Cool, Cool, Cool of the Evening " (לחן: הוגי קרמייקל , מילים: ג'וני מרסר (1951)) • "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin') " (לחן: דימיטרי טיומקין , מילים: נד וושינגטון (1952)) • "Secret Love " (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר(1953)) • "Three Coins in the Fountain " (לחן: ז'ול סטיין, מילים: סמי קאהן (1954)) • "Love Is a Many Splendored Thing " (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1955)) • "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) " (מילים ולחן: ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס (1956)) • "All the Way " (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1957)) • "Gigi " (לחן: פרדריק לאו , מילים: אלן ג'יי לרנר (1958)) • "High Hopes " (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1959)) • "Never on Sunday " (מילים ולחן: מאנוס חג'ידאקיס (1960))
1961–1970
"Moon River " (לחן: הנרי מנסיני , מילים: ג'וני מרסר (1961)) • "Days of Wine and Roses " (לחן: הנרי מנסיני , מילים: ג'וני מרסר (1962)) • "Call Me Irresponsible " (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1963)) • "Chim Chim Cher-ee " (מילים ולחן: ריצ'רד מ. שרמן ורוברט ב. שרמן (1964)) • "The Shadow of Your Smile " (לחן: ג'וני מנדל, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1965)) • "Born Free " (לחן: ג'ון בארי , מילים: דון בלאק (1966)) • "Talk to the Animals " (מילים ולחן: לסלי בריקוס (1967)) • "The Windmills of Your Mind " (לחן: מישל לגראן , מילים: אלן ומרילין ברגמן (1968)) • "Raindrops Keep Fallin' on My Head " (לחן: ברט בכרך , מילים: האל דייוויד (1969)) • "For All We Know " (לחן: פרד קרלין, מילים: רוב רויאר וג'ימי גריפין (1970))
1971–1980
"נעימת הנושא של שאפט " (מילים ולחן: אייזק הייז (1971)) • "The Morning After " (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1972)) • "The Way We Were " (לחן: מרווין האמליש , מילים: אלן ומרילין ברגמן (1973)) • "We May Never Love Like This Again " (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1974)) • "I'm Easy " (מילים ולחן: קית' קאראדין (1975)) • "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) " (לחן: ברברה סטרייסנד , מילים: פול ויליאמס (1976)) • "You Light Up My Life " (מילים ולחן: ג'וזף ברוקס (1977)) • "Last Dance " (מילים ולחן: פול ג'ברא (1978)) • "It Goes Like It Goes " (לחן: דייוויד שיר, מילים: נורמן גימבל (1979)) • "Fame " (לחן: מייקל גור, מילים: דין פיצ'פורד (1980))
1981–1990
"Arthur's Theme (Best That You Can Do) " (מילים ולחן: ברט בכרך , קרול באייר סייגר, כריסטופר קרוס ופיטר אלן (1981)) • "Up Where We Belong " (לחן: ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי , מילים: וויל ג'נינגס (1982)) • "Flashdance... What a Feeling " (לחן: ג'ורג'ו מורודר , מילים: קית' פורסי ואיירין קארה (1983)) • "I Just Called to Say I Love You " (מילים ולחן: סטיבי וונדר (1984)) • "Say You, Say Me " (מילים ולחן: ליונל ריצ'י (1985)) • "Take My Breath Away " (לחן: ג'ורג'ו מורודר , מילים: טום וויטלוק (1986)) • "(I've Had) The Time of My Life " (לחן: פרנק פרוויט, ג'ון דה-ניקולה ודונלד מרקוביץ, מילים: פרנק פרוויט (1987)) • "Let the River Run " (מילים ולחן: קרלי סיימון (1988)) • "Under the Sea " (לחן: אלן מנקן , מילים: הווארד אשמן (1989)) • "Sooner or Later (I Always Get My Man) " (מילים ולחן: סטיבן סונדהיים (1990))
1991–2000
"Beauty and the Beast " (לחן: אלן מנקן , מילים: הווארד אשמן (1991)) • "A Whole New World " (לחן: אלן מנקן , מילים: טים רייס (1992)) • "Streets of Philadelphia " (מילים ולחן: ברוס ספרינגסטין (1993)) • "Can You Feel the Love Tonight " (לחן: אלטון ג'ון , מילים: טים רייס (1994)) • "Colors of the Wind " (לחן: אלן מנקן , מילים: סטיבן שוורץ (1995)) • "You Must Love Me " (לחן: אנדרו לויד ובר , מילים: טים רייס (1996)) • "My Heart Will Go On " (לחן: ג'יימס הורנר , מילים: וויל ג'נינגס (1997)) • "When You Believe " (מילים ולחן: סטיבן שוורץ (1998)) • "You'll Be in My Heart " (מילים ולחן: פיל קולינס (1999)) • "Things Have Changed " (מילים ולחן: בוב דילן (2000))
2001–2010
"If I Didn't Have You " (מילים ולחן: רנדי ניומן (2001)) • "Lose Yourself " (לחן: אמינם , ג'ף באס ולואיס רסטו, מילים: אמינם (2002)) • "Into the West " (מילים ולחן: פראן וולש, הווארד שור ואנני לנוקס (2003)) • "Al otro lado del río " (מילים ולחן: חורחה דרקסלר (2004)) • "It's Hard out Here for a Pimp " (מילים ולחן: ג'וסי ג'יי , פרייסר בוי ו- די.ג'יי. פול (2005)) • "I Need to Wake Up " (מילים ולחן: מליסה אתרידג' (2006)) • "Falling Slowly " (מילים ולחן: גלן הנסרד ומרקטה אירגלובה (2007)) • "Jai Ho " (לחן: א. ר. רחמן, מילים: גולזר (2008)) • "The Weary Kind " (מילים ולחן: ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009)) • "We Belong Together " (מילים ולחן: רנדי ניומן (2010))
2011–2020
"Man or Muppet " (מילים ולחן: ברט מקנזי (2011)) • "Skyfall " (מילים ולחן: אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012)) • "Let It Go " (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2013)) • "Glory " (מילים ולחן: ג'ון סטפנס ולוני לין (2014)) • "Writing's on the Wall " מילים ולחן: ג'יימס נפייר וסם סמית' (2015) • "City of Stars " (לחן: ג'סטין הורוויץ , מילים: בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2016)) • "Remember Me " (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2017)) • "Shallow " (מילים ולחן: ליידי גאגא , מארק רונסון , אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018)) • "(I'm Gonna) Love Me Again " לחן: אלטון ג'ון , מילים: ברני טופין (2019) • "Fight for You " (לחן: ד'מייל וH.E.R. , מילים: H.E.R. וטיארה תומאס (2020)) • "No Time to Die " (מילים ולחן:בילי אייליש ופיניאס ) (2021)) • "Naatu Naatu " (לחן: אם. אם. קיראבאני , מילים: צ'נדרבוס (2022))
.svg){kind=logo}
