Horace Grant Underwood

Horace Grant Underwood
	Horace Grant Underwood
Nama Korea
Hangul	호레스 그랜트 언더우드
Alih Aksara	Horaeseu Geuraenteu Eondeoudeu
McCune–Reischauer	Horesŭ Kŭraent'ŭ Ŏndŏudŭ
Won Du-u
Hangul	원두우
Hanja	元杜尤
Alih Aksara	Won Du-u
McCune–Reischauer	Won Tu-u

Horace Grant Underwood (19 Juli 1859 – 12 Oktober 1916) adalah seorang Presbiterian misionaris, pendidik, dan penerjemah yang mendedikasikan hidupnya untuk mengembangkan agama Kristen di Korea.^[1]

Awal kehidupan

Underwood lahir di London dan berimigrasi ke Amerika Serikat pada usia 12 tahun. Dia lulus dari Universitas New York pada tahun 1881 dan Seminari Teologi New Brunswick pada tahun 1884.

Kerja di Korea

Underwood menggunakan pakaian tradisional Korea

Underwood melayani sebagai misionaris Gereja Presbiterian Utara di Korea, mengajar fisika dan kimia di Gwanghyewon (광혜원) di Seoul, rumah sakit modern pertama Korea.^[2] Underwood mengunjungi Korea menggunakan perahu yang sama dengan Henry G. Appenzeller pada Minggu Paskah 5 April 1885, dan ia juga bekerja dengan Henry Appenzeller, William B. Scranton, James Scarth Gale, dan William D. Reynolds untuk menerjemahkan Alkitab ke Korean. Perjanjian Baru diselesaikan pada tahun 1900 dan Perjanjian Lama pada tahun 1910. Underwood juga bekerja dengan Horace N. Allen, seorang dokter misionaris Amerika yang bekerja di istana kerajaan. Pada tahun 1900, Underwood dan James Scarth Gale mendirikan YMCA Seoul, dan pada tahun 1912 Underwood menjadi presiden Universitas Pyeongtaek yang didirikan oleh Arthur Tappan Pierson (평택대학교, 구 피어선기념성경학교). Pada tahun yang sama Underwood menjadi presiden di Joseon Christian College (경신학교 儆新學校), pendahulu Universitas Yonsei. Underwood menulis beberapa buku tentang Korea, termasuk Panggilan Korea.^[3]

Kehidupan pribadi

Kakak laki-laki Underwood, John T. Underwood, seorang pengusaha mesin tik yang berbasis di New York, membantu membiayai upaya misionaris Horace Grant. Pada tahun 1889, Underwood menikah dengan Lillias Horton (1851–1921), seorang dokter. Pada tahun 1916, Underwood kembali ke AS karena kesehatannya menurun, tetapi dia meninggal tak lama kemudian di Atlantic City. Dia awalnya dimakamkan di Pemakaman Gereja Grove^[4] di Bergen Utara, New Jersey, jenazahnya dipindahkan dari New Jersey ke Pemakaman Orang Asing Yanghwajin, Seoul, Korea Selatan pada tahun 1999.

Warisan keluarga Underwood

Warisan Underwood terlihat di berbagai lembaga pendidikan Kristen di Seoul. Ada patung Underwood di tengah kampus Universitas Yonsei, dan Underwood Activity Center Seoul Foreign School didedikasikan untuk cucunya, Richard F. Underwood. Keturunan Underwood terus mengembangkan masyarakat, agama, politik, dan pendidikan Korea selama lebih dari seratus tahun.^[1]

Putranya, Horace Horton Underwood (1890–1951) melanjutkan tradisi pendidikan dan bekerja di Universitas Yonhi, pendahulu lain dari Universitas Yonsei.

Cucunya, Horace Grant Underwood II (1917–2004), di antara prestasi penting lainnya,^[5] bertugas sebagai penerjemah dalam Perang Korea pembicaraan gencatan senjata.^[6]

Cicit laki-lakinya, Horace Horton Underwood II (1942– ), menjabat sebagai profesor sastra Inggris di Universitas Yonsei.

Keluarga Underwood tidak lagi terlibat dalam pekerjaan misi tetapi terus melayani di Korea di Kedutaan Besar AS dan dalam bisnis.^[7]

Seminari Teologi New Brunswick memiliki kursi yang diberkahi untuk menghormati Underwood untuk seorang profesor yang berspesialisasi dalam Kekristenan Global dan misi.^[8]