Per un periodo, fu l'amante allo stesso momento del re Stanislao, del suo Ministro delle Finanze Devaux e del suo Ministro di Stato, guadagnandosi il titolo di 'Dame de Volupté' (Signora del Piacere).
Saint-Lambert, quando nel 1748 arrivò a Lunéville, volendo far ingelosire la marchesa di Boufflers per riconquistarla, si mise a corteggiare la marchesa di Châtelet, all'epoca compagna di Voltaire, la quale s'innamorò perdutamente di lui e divenne grande amica della marchesa di Boufflers. Ciò rovinerà i piani di Padre Menou, confessore del re Stanislao, il quale tentatava di far finire la relazione fra la marchesa de Boufflers ed il re. Dall'unione con Saint-Lambert, la marchesa di Châtelet morirà nel 1749 di parto.
Note
^ Ian Davidson - Voltaire, a life - Profile Books - London, 2010 - pagina 232