Transpiranto

Transpiranto is een fictieve kunsttaal, die vooral in Zweden bekend is geworden dankzij het satirische weekblad Grönköpings Veckoblad ("Weekblad van Grönköp…

Transpiranto
Transpiranto
Auteur Nils Hasselskog
Gebruikt in Grönköping Veckoblad
Alfabet Latijns alfabet
Classificatie
Algemeen Kunsttaal
Naar doel
  • artistieke talen
    • parodietalen
Naar herkomst
Portaal  Portaalicoon   Taal

Transpiranto is een fictieve kunsttaal, die vooral in Zweden bekend is geworden dankzij het satirische weekblad Grönköpings Veckoblad ("Weekblad van Grönköping"), een sinds 1902 bestaand tijdschrift waarin politieke en maatschappelijke ontwikkelingen in Zweden worden uitvergroot en gekarikatureerd.

Volgens het weekblad is het Transpiranto een creatie van "elementlernejestro Ludvig Hagwald" (in getranspirantiseerde vorm: "Ludoviko Hagvaldo"), die zou dateren uit 1930, niet toevallig een periode waarin het Esperanto een grote opgang maakte in Zweden. De taal is dan ook een soort fictieve esperantido, die het karakter heeft van een parodie op het Esperanto en soortgelijke talen. Zelf is het Transpiranto vooral een mengsel van Esperanto, Zweeds en enkele aan andere talen ontleende woorden. Omdat de doelgroep voornamelijk Zweeds is, is de grammatica vooral op die van het Zweeds gebaseerd.

Nils Hasselskog is de eigenlijke auteur van de taal. Martin Weichert vertaalde vele gedichten en andere teksten in het Transpiranto, vooral uit het Esperanto.

Voorbeeld

De eerste strofe uit: Moj Kroppsmotor' (Ho, mia kor'):

(par Lollo Dzamengoff)
Moj kroppsmotor'! Nix bum-bum in hectíqo,
Nix ex moj büst nunc hüpfen au-dehors!
To keep balanço ist schon impractíqo.
Moj kroppsmotor'!

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.