Ben 10: Obca potęga

Ben 10: Obca potęga
Ben 10: Alien Force
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	grupa Man of Action
Liczba odcinków	46
Liczba serii	3
	Produkcja
Produkcja	Cartoon Network Studios
Czas trwania odcinka	21 minut
	Pierwsza emisja
Data premiery	18 kwietnia 2008
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2008-2010
	Chronologia
Poprzednik	Ben 10
Kontynuacja	Ben 10: Ultimate Alien
	Strona internetowa

Ten artykuł należy dopracować:

od 2010-10 → zweryfikować treść i dodać przypisy,
→ usunąć nieencyklopedyczne treści.
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Ben 10: Obca potęga (ang. Ben 10: Alien Force) – amerykański serial animowany, tworzony od 2008 przez grupę Man of Action. Kontynuacja serialu Ben 10.

Postacie

Bohaterowie

Ben Tennyson – 15-latek, którego atrybutem jest Omnitrix. Jest z wzajemnością zakochany w Julii.
Gwen Tennyson – Anodytka, czyli tzw. istota energetyczna.
Kevin Levin – dawniej wróg, później sprzymierzeniec Bena i Gwen. Umie absorbować energię. Stał się potworem z drewna, metalu, kamienia i diamentu, z których mógł tworzyć broń. Po odzyskaniu dawnego wyglądu wciąż miał zdolności do tworzenia broni z w/w surowców.

Postacie drugoplanowe

Max Tennyson – dziadek Bena i Gwen. Przywódca kosmitów w walce przeciwko Pustemu.
Julia Yamamoto – koleżanka, a później także dziewczyna Bena.
Ken Tennyson – brat Gwen, kuzyn Bena.
Werdona – babcia Gwen i Bena. Była zakochana w Maxie.
Alan Albright – chłopiec, który potrafi zmienić się w Inferno. Jest synem Hydraulika.
Azmuth – rodzaj szarej materii, twórca Omnitrixa. Ma ucznia Albedo.
Cooper – dawny przyjaciel Bena i Gwen, zakochany w Gwen.
Statek – rodzaj Upgrade’a. Może zmienić się w dowolny przedmiot, jaki zobaczy. Przygarnia go Julia.
Szeryf Mason
Helen – córka Hydraulika, siostra Pierce’a, pół-człowiek pół-Szybcior. Jest „Pomocnikiem”. Podkochuje się w Mannym.
Pierce – syn Hydraulika, pół-człowiek pół-Jeżozwierz. Brat Helen. Przywódca „Pomocników”.
Manny Almstrong – syn Hydraulika, pół-człowiek pół-Czteroręki. Jest „Pomocnikiem”.
Morlokret
Profesor Paradox – dawniej wraz z Hugo pracował nad projektem podróżowania w czasie, dzięki czemu zyskał moc swobodnego poruszania się w czasoprzestrzeni.

Wrogowie

Nadplemię (ang. Highbreed) – kosmiczni władcy UFO-zbirów. Są nieuleczalnie chorzy, więc chcą zniszczyć cały wszechświat, zanim zginą. Posiadają potężną moc, jednak jej nie pokazują.
Członek Nadplemienia – Reinrassic III – zaprzyjaźnił się z Benem.
UFO-zbiry (ang. DNAliens) – powstałe w wyniku przejęcia ciała człowieka przez kosmiczne pasożyty zwane „Xenocytami”.
Wieczni Rycerze – średniowieczna organizacja zajmująca się zbieraniem kosmicznej technologii, w celu zniszczenia podobnej do smoków rasy. Głównym szefem jest sir Morton.
Cash
Argit – gryzoniopodobny kosmita zajmujący się nielegalną sprzedażą technologią z innych planet.
Mike Morningstar, ps. Darkstar – syn Hydraulika. Potrafi wysysać energię z innych ludzi, dzięki której może latać i strzelać promieniami energii.
Pusty/Doktor Animo (ang. D’Void) – panuje nad strażnikami Nicości.
Simian – członek rasy Pajęczych Małp.
Albedo – pomocnik Azmutha. Stworzył własny Omnitrix (Ultimatrix), dzięki czemu zyskał wygląd i kosmitów Bena.
Vilgax – wróg Bena, któremu chce odebrać Omnitrixa. W walce używa potężnego miecza, który miota strumieniami ognia lub wytwarza diament.
Czarodziejka (ang. Charmcaster) – włada magią, chce się pozbyć Gwen.
Vulcanus – handlarz kosmiczną technologią. Jest silny i wytrzymały, a przy tym bystry.
Ragnarok – odporny na większość ataków, umie strzelać pociskami z energii. Zabiera moce gwiazd, aby je sprzedać.
Anomalia czasoprzestrzenna
„Komornicy” – bracia wredziakowie, Ośmiokąt i Prostokąt.

Kosmici z Omnitrixa

Szlamfajer – niemal dwumetrowy kosmita stworzony z czegoś przypominającego roślinę; ma moc atakowania ogniem; umie regenerować rany, a nawet urwane kończyny i odciętą głowę.
Pajęczarz – niewielki, zwinny kosmita; posiada miotacz pajęczej sieci.
Echo Echo – 50-centymetrowy kosmita, który potrafi wywoływać niszczące fale dźwiękowe i się klonować.
Plazma – niezniszczalna galaretowata substancja, która przyjmuje rozmaite postacie.
Chromaton – szczuplejsza wersja Diamentogłowego, jego ciało składa się z niezniszczalnej skały. Odbija pociski i wywołuje laserowe promienie.
Ziąb – przypomina humanoidalną ćmę. Umie zamrażać, latać i stawać się niematerialny.
Jetray – latający kosmita. Potrafi strzelać laserem z oczu i ogona.
Gigantozaur
Łebkrab – kosmita przypominający wielkiego kraba, razi prądem z mózgu; ma ograniczone zdolności telekinetyczne. Jest powolny, ale inteligencją dorównuje Galwanom.
Obcy X – na jego osobowość składają się trzy umysły: Serena (miłościwa), Bellicus (mściwy) i Ben. Został użyty tylko raz; manipuluje czasem i przestrzenią, lecz przenosi umysł Bena w nicość, z której niemal nie można się wydostać.
Polarny – ma moc magnetyzmu.
Gniew
Diamentogłowy
Waybig – około 25-metrowy kosmita, jeden z najsilniejszych kosmitów Bena.

Obsada

Yuri Lowenthal –
- Ben,
- Omnitrix,
- Obcy X
Ashley Johnson – Gwen
Greg Cipes – Kevin
Dee Bradley Baker –
- Szlamfire,
- Gigantozaur,
- Łebkrab,
- Jetray,
- Echo Echo,
- Upchuck,
- Waybig,
- Kulopłot,
- Wielki Ziąb,
- Plazma
Jeff Glen Bennett – Azmuth
Vyvan Pham –
- Julia,
- Statek
Wil Wheaton – Darkstar
Paul Eiding –
- UFO-Zbir,
- Dziadek Max,
David McCallun – Paradox
Khary Payton – Many
Juliet Landou – Helen
Adam Wiley – Pierce
Cathy Cavadini – Cooper^{[potrzebny przypis]}
Zeno Robinson – Alan

Gra

Osobny artykuł: Ben 10 Alien Force The Game.

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

Dariusz Dunowski (odc. 1-13),
Małgorzata Boratyńska (odc. 14-46)

Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk:

Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-19)
Wojciech Kalinowski (odc. 14-46)

Montaż:

Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-13),
Paweł Siwiec (odc. 14-17, 21-26),
Jan Graboś (odc. 18-20, 37-46),
Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 18-20)
Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 27-36)

Kierownictwo produkcji:

Dariusz Falana (odc. 1-17, 27-33),
Agnieszka Wiśniowska (odc. 18-26, 37-39),
Katarzyna Górka (odc. 34-36, 40-46)

Wystąpili:

Kajetan Lewandowski –
- Ben Tennyson,
- Albedo (odc. 16, 46),
- Omnitrix (odc. 25-26, 45-46)
- Ultimatrix (odc. 45-46)
Joanna Pach – Gwen Tennyson
Paweł Sanakiewicz –
- Max Tennyson
- Tetrax (odc. 42)
Zbigniew Kozłowski – Kevin Levin
Jacek Wolszczak –
- J.T. (odc. 1),
- Cooper (odc. 18, 25),
- Orb (odc. 30)
Sławomir Pacek –
- Łebkrab,
- Labrid (odc. 1-2),
- Profesor Paradoks (odc. 10),
- Connor (odc. 11),
- Bellicus (odc. 13)
- Vulkanus (odc. 29 39)
- Ośmiokąt Wredziak (odc. 32, 38)
Cezary Kwieciński –
- Echo Echo,
- UFO-zbiry,
- J.T. (odc. 9),
- Smok (odc. 11),
- Jetray (odc. 16),
- Lu (odc. 23)
Sebastian Cybulski –
- Szlamfire,
- Cash (odc. 9),
- Hugo (odc. 10)
Miłogost Reczek –
- Nadistota,
- Patryk (odc. 11),
- Imperator Milleous (odc. 13),
- Pusty/Dr Animo (odc. 21)
Karol Wróblewski –
- Wielki Ziąb,
- Gigantozaur,
- Raff (odc. 13)
- Lukik (odc. 27)
Julia Kołakowska-Bytner –
- Trina (odc. 5),
- Julia
Marcin Hycnar –
- Alan (odc. 3, 25-26 27 43),
- Mike Morning Star (odc. 5, 14, 25,-26, 37)
Janusz Wituch –
- Plazma,
- Baz-El
- Jetray,
- Chromaton,
- Pajęczarz,
- Manny (odc. 12, 21, 26, 27 43)
- Sugilite (odc. 42),
- Devin Levin (odc. 44)
Artur Pontek –
- Argit (odc. 4, 31)
- Tyler (odc. 22)
- Prostokąt Wredziak (odc. 32, 38)
Modest Ruciński – Ken
Mirosława Nyckowska
Jolanta Wołłejko – Verdona w ludzkim ciele
Agnieszka Kunikowska –
- Verdona,
- Attea (odc. 13)
Izabela Dąbrowska –
- Mama Gwen,
- Helen (odc. 12, 21 26 43),
- Serena (odc. 13)
Zbigniew Konopka –
- Dr Joseph Chadwick (odc. 19)
- Kulopłot (odc. 25 27, 40)
- Waybig
Stefan Knothe – Azmuth
Tomasz Marzecki – sir Morton – Wieczny Rycerz (odc. 19)
Anna Sroka – Mama Bena – Sandra Tennyson
Mirosław Wieprzewski – Morlokret (odc. 29)
Grzegorz Drojewski –
- Pierce (odc. 21),
- Decka (odc. 30)
Adam Bauman – Profesor Paradoks (odc. 25-26 41)
Przemysław Nikiel –
- Wszechistota,
- Vilgax
- Szukacz (odc. 33)
Klaudiusz Kaufmann – Sędzia (odc. 32)
Waldemar Barwiński –
- Giermek (odc. 11)
- Simian (odc. 23)
- Baz-El (odc. 32),
- Psyphon (odc. 27-28, 40),
- Pierce (odc. 12, 43)
Jacek Kałucki – Tata Bena – Carl Tennyson
Jerzy Mazur
Marek Bocianiak – Upchuck (odc. 28, 35)
Mirosław Guzowski – Burmistrz Coleman (odc. 30)
Agnieszka Fajlhauer – Czarodziejka
Tomasz Jarosz – Diamentogłowy
Mikołaj Klimek – Gniew (odc. 39-40, 43)
Brygida Turowska –
- Mama Kevina (odc. 44),
- Myaxx (odc. 45)
Cezary Nowak –
- Prior Gilhil (odc. 14),
- Ragnarok (odc. 44),
- Kraab (odc. 45)
Adam Pluciński
Tomasz Gęsikowski –
- Ultimo (odc. 27),
- Polarny (odc. 31 38 40 44 46),
- Fantom (odc. 36)
Wojciech Paszkowski

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Odcinki

Osobny artykuł: Lista odcinków serialu animowanego Ben 10: Obca potęga.

Seria liczy 46 odcinków i 1 film fabularny.
Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale Cartoon Network:
- I sezon (odcinki 1-13) i II sezon (odcinki 14-26) – 13 kwietnia 2009 roku,
- III sezon (odcinki 27-36) – 17 maja 2010 roku,
- III sezon (odcinki 37-46) – 3 października 2010 roku,
- film Ben 10: Alien Swarm – 9 grudnia 2009 roku.
W USA premiera serialu odbyła się 18 kwietnia 2008 roku.
4 kwietnia 2009 w Centrum Handlowym Arkadia w Warszawie między godziną 12:00 a 18:00 odbyły się pokazy przedpremierowe serialu.
Od dnia premiery serialu do 22 lutego 2010 roku Cartoon Network w Polsce nie emitował wstępu w żadnym odcinku.

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł

Sezon pierwszy

13.04.2009	01	Ben 10 powraca	Ben 10 Returns
13.04.2009	02	Ben 10 powraca	Ben 10 Returns

14.04.2009	03	Wieża pogodowa	Everybody Talks About the Weather

15.04.2009	04	Dług Kevina	Kevin’s Big Score

16.04.2009	05	Nie wszystko złoto, co się świeci	All That Glitters

17.04.2009	06	Ostateczna rozgrywka	Max Out

20.04.2009	07	Gość na molo	Pier Pressure

21.04.2009	08	Wizyta	What Are Little Girls Made Of?

22.04.2009	09	Rękawica	The Gauntlet

23.04.2009	10	Paradoks	Paradox

24.04.2009	11	Rycerz	Be-Knighted

27.04.2009	12	Pomocnicy hydraulików	Plumber’s Helpers

28.04.2009	13	Obcy X	X = Ben + 2

29.04.2009	14	Darkstar	Darkstar Rising

30.04.2009	15	Razem ale osobno	Alone Together

01.05.2009	16	Dobra kopia, zła kopia	Good Copy, Bad Copy

04.05.2009	17	Ostatni taniec	Save the Last Dance

05.05.2009	18	Niewidzialni	Undercover

06.05.2009	19	Statek	Pet Project

07.05.2009	20	Szlaban	Grounded

08.05.2009	21	W nicości	Voided

11.05.2009	22	Ktoś stamtąd	Inside Man

12.05.2009	23	Małpi książę	Birds of a Feather

13.05.2009	24	Tycia	Unearthed

14.05.2009	25	Wojna światów	War of the Worlds
15.05.2009	26	Wojna światów	War of the Worlds

Sezon drugi

17.05.2010	27	Zemsta Vilgaxa	The Vengeance of Vilgax
18.05.2010	28	Zemsta Vilgaxa	The Vengeance of Vilgax

19.05.2010	29	Przedpiekle	Inferno

20.05.2010	30	Kupa złota	Fool’s Gold

21.05.2010	31	Po prostu	Simple

24.05.2010	32	Komornicy	Vredle, Vredle

25.05.2010	33	Jednoręki	Single Handed

26.05.2010	34	Gdy wszystko inne zawiedzie	If All Else Fails

27.05.2010	35	Powrót Czarodziejki	In Charms Way

28.05.2010	36	Miasto duchów	Ghost Town

03.10.2010	37	Coś za coś	Trade Off

03.10.2010	38	Dziwna skrzynka	Busy Box

04.10.2010	39	Gniew	Con of Rath

05.10.2010	40	Primus	Primus

06.10.2010	41	Czas leczy	Time Heals

07.10.2010	42	Tajemnica Chromatona	The Secret of Chromastone

08.10.2010	43	Na satelicie	Above and Beyond

09.10.2010	44	Zemsta	Vendetta

10.10.2010	45	Ostateczna bitwa	The Final Battle
10.10.2010	46	Ostateczna bitwa	The Final Battle

FILM

09.12.2009	F1	Ben 10: Alien Swarm	Ben 10: Alien Swarm

Nawiązania

Tytuł odcinka 25/26 w dosłownym tłumaczeniu na polski nawiązuje m.in. do powieści i jej filmowych adaptacji pt. „Wojna światów"
Tytuł odcinka „Wizyta” nawiązuje do 8 odcinka serialu Star Trek: Seria oryginalna o tym samym tytule.