Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Konkurs Piosenki Eurowizji 1963

Konkurs Piosenki Eurowizji 1963
Informacje ogólne
Finał

23 marca 1963

Miejsce

BBC Television Centre,
Londyn (Wielka Brytania)

Nadawca

British Broadcasting Corporation (BBC)

Prowadzący

Katie Boyle

Informacje dodatkowe
Reżyser

Yvonne Littlewood

Główny dyrygent

Eric Robinson

Występ interwałowy

Ola & Barbro

Uczestnicy
Łącznie

16 reprezentacji

Głosowanie
Każdy kraj wyznaczał 20-osobowe jury, które przyznało od 1 do 5 punktów ulubionym utworom. Wszystkie głosy podsumowano i utworzono ogólną punktację od 1 do 5 pkt.
Zero punktów

 Szwecja
 Finlandia
 Norwegia
 Holandia

Zwycięzca

 Dania

Reprezentant

Grethe i Jørgen Ingmann

Piosenka

„Dansevise”

Muzyka

Otto Francker

Tekst

Sejr Volmer-Sørensen

Konkurs Piosenki Eurowizji
◄ 1962 1964 ►
Multimedia w Wikimedia Commons

8. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 23 marca 1963 w Centrum Telewizyjnym BBC w Londynie przez brytyjskiego nadawcę publicznego British Broadcasting Company (BBC)[1]. Koncert poprowadziła Katie Boyle[1]. Zwycięzcami zostali Grethe i Jørgen Ingmannowie, reprezentanci Danii z utworem „Dansevise”[1].

Lokalizacja

 Osobny artykuł: Londyn.
Lokalizacja Londynu w Wielkiej Brytanii.

Mimo zwycięstwa Francji podczas 7. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1962[2] francuski nadawca publiczny nie był w stanie zorganizować koncertu finałowego z powodu problemów finansowych. W październiku 1962 ogłoszono, że konkurs odbędzie się w siedzibie BBC Television Centre[1][3], mieszczącej się w londyńskiej dzielnicy Hammersmith and Fulham. Budynek został otwarty 29 czerwca 1960 i był pierwszym gmachem należącym do BBC, wzniesionym z myślą o prowadzeniu w nim produkcji telewizyjnej[3].

BBC Television Centre – miejsce organizacji konkursu

Telewizja BBC zorganizowała koncert finałowy w kilku studiach nagraniowych. Z powodu niedokończonej budowy największego studia w Europie – TC1, miejscem organizacji zostały sale TC3 i TC4, mające optycznie identyczne wymiary. Ze względu na dobrą jakość akustyki, studio TC4 zostało wykorzystane jako miejsce prezentacji uczestników, a TC3 służyło jako hala dla publiczności oraz miejsce rozstawienia tablicy wyników. W trzecim pomieszczeniu, studiu TC5, przebywała brytyjska komisja sędziowska[3]. Każdy uczestnik zapewniał sobie swój własny wygląd sceny, co wywołało pogłoski o wcześniejszym nagraniu koncertu. Plotki jednak zdementowano[1].

Przebieg konkursu

Kolejność występów ustalono stosunkowo wcześnie w porównaniu z poprzednimi konkursami, decyzja zapadła 26 listopada 1962[3]. Dzięki szybkiemu sporządzeniu grafiku reprezentanci, którzy wylosowali dalsze pozycje startowe, nie musieli być obecni podczas wszystkich trzech dniach prób[3]. Podobnie jak podczas konkursu w 1960, Wielka Brytania ponownie otwierała organizowany przez siebie koncert finałowy[3].

Próby do konkursu rozpoczęły się we wtorek 21 marca, każdy uczestnik z pierwszej połowy stawki miał 55 minut na próbny występ z orkiestrą, która liczyła ok. 45 muzyków[3]. Pierwszy raz w historii konkursu podczas prezentacji konkursowej użyto wysięgnika mikrofonu, który nie był widoczny przez telewidza – oglądający widział jedynie sylwetkę reprezentanta i ruch jego warg. Len Shorey, główny nadzorca dźwięku podczas konkursu, zdradziła w książce Songs For Europe – The United Kingdom at the Eurovision Song Contest, że pracownicy telewizji odpowiedzialni za odbiór dźwiękowy mieli kilka problemów[3].

Po raz pierwszy planowano również wprowadzić tzw. pocztówki, czyli krótkie filmiki między występami prezentujące poszczególnych uczestników. Organizatorzy chcieli nagrać 30-sekundowe skecze z popularnymi postaciami świnek z bajki dla dzieci Pinky and Perky. Filmiki zostały sfilmowane i nagrane w studio w Manchesterze i miały pojawić się podczas transmisji na żywo, jednak w ostatniej chwili zrezygnowano z ich zaprezentowania[3].

Kontrowersje podczas głosowania

Podobnie jak w 1962, komisja jurorska głosowała na swoje ulubione utwory. Tym razem członkowie jednak przyznawali punkty pięciu, a nie trzem najlepszym propozycjom. Najlepszy utwór zdobywał pięć punktów, kolejny – cztery itd., aż do 1 punktu dla piątej ocenionej piosenki[3]. Po raz pierwszy komisja podawała swoje głosy w kolejności występowania krajów, a nie od końca tabeli[3].

Grethe i Jørgen Ingmann – zwycięzcy konkursu w 1963

Proces głosowania przebiegał bezproblemowo do czasu podawania głosów z Norwegii. Sekretarz Roald Øyen podał punkty w nieodpowiedni sposób. Prowadząca koncert Katie Boyle połączyła się z nim ponownie po oddaniu głosów przez pozostałe państwa; szwajcarska reprezentantka Esther Ofahim wówczas miała na koncie 42 punkty, a duński duet Jørgen i Grethe Ingmann – 40. Po ponownym połączeniu się z norweskim sekretarzem suma punktów obu krajów zmieniła się na korzyść reprezentantów Danii[3]. Pomimo plotek o zmanipulowaniu wyników z Norwegii Europejska Unia Nadawców uznała je za przyznane zgodnie z regulaminem i ogłosiła zwycięstwo Duńczyków[1]

Kraje uczestniczące

W konkursie udział wzięli reprezentanci 16 nadawców publicznych, którzy uczestniczyły również w koncertach w 1961 i 1962[1]. W konkursie po raz drugi wziął udział Ronnie Carroll, który reprezentował Wielką Brytanię, podczas konkursu w 1962. Każdemu reprezentantowi towarzyszyła orkiestra, którą kierował wyznaczony przez kraj dyrygent. Głównym dyrygentem konkursu był Eric Robinson[1], który dyrygował orkiestrą podczas występów reprezentantów Holandii[4], Luksemburga[5], Szwajcarii[6], Wielkiej Brytanii[7]. Pozostałymi dyrygentami byli: Erwin Halletz (Austria)[8], Francyz Bay (Belgia)[9], Kai Mortensen (Dania)[10], George de Godzinsky (Finlandia)[11], Franck Pourcel (Francja)[12], Rafael de Ibarbia Serra (Hiszpania)[13], Miljenko Prohaska (Jugosławia)[14], Raymond Lefèvre (Monako)[15], Willy Berking (Niemcy)[16], Øivind Bergh (Norwegia)[17], William Lind (Szwecja)[18] i Gigi Cicchellero (Włochy)[19].

Wyniki

Lp. Kraj Język Artysta Piosenka Miejsce Punkty
01  Wielka Brytania angielski Ronnie Carroll „Say Wonderful Things” 4 28
02  Holandia niderlandzki Annie Palmen „Een speeldoos” 13 0
03  Niemcy niemiecki Heidi Brühl „Marcel” 9 5
04  Austria niemiecki, angielski Carmela Corren „Vielleicht geschieht ein Wunder” 7 16
05  Norwegia norweski Anita Thallaug „Solhverv” 13 0
06  Włochy włoski Emilio Pericoli „Uno per tutte” 3 37
07  Finlandia fiński Laila Halme „Muistojeni laulu” 13 0
08  Dania duński Grethe i Jørgen Ingmann „Dansevise” 1 42
09  Jugosławia serbsko-chorwacki Vice Vukov „Brodovi” 11 3
10  Szwajcaria francuski Ester Ofarim „T’en va pas” 2 40
11  Francja francuski Alain Barrière „Elle était si jolie” 5 25
12  Hiszpania hiszpański José Guardiola „Algo prodigioso” 12 2
13  Szwecja szwedzki Monica Zetterlund „En gång i Stockholm” 13 0
14  Belgia niderlandzki Jacques Raymond „Waarom?” 10 4
15  Monako francuski Françoise Hardy „L’amour s’en va” 5 25
16  Luksemburg francuski Nana Muschuri „À force de prier” 8 13

Legenda:

     1. miejsce

Tabela punktacyjna finału
Reprezentantka Szwajcarii – Ester Ofarim
Wyniki
Wielka Brytania Holandia Niemcy Austria Norwegia Włochy Finlandia Dania Jugosławia Szwajcaria Francja Hiszpania Szwecja Belgia Monako Luksemburg
Uczestnicy konkursu Wielka Brytania   3 5 3 3 3 3 5 2 1
Holandia  
Niemcy   2 3
Austria 4   4 1 2 3 2
Norwegia  
Włochy 2 1 3   2 5 4 5 3 3 5 4
Finlandia  
Dania 3 5 2 3 4 2 5   3 5 5 5
Jugosławia   1 2
Szwajcaria 5 4 5 1 5 4   4 1 4 4 3
Francja 4 1 2 4 5 4   1 1 2 1
Hiszpania 2  
Szwecja  
Belgia 4  
Monako 1 2 5 1 3 1 1 5 4   2
Luksemburg 3 1 1 2 2 4  

Międzynarodowi nadawcy i głosowanie

Poniższy spis przedstawia kolejność głosowania poszczególnych krajów w 1963 wraz z nazwiskami sekretarzy, którzy przekazywali punkty od swojego państwa. Nadawcy publiczni mogli też zatrudnić własnego komentatora, który relacjonował w ojczystym języku przebieg konkursu.

Kolejność głosowania i krajowi sekretarze
  1.  Wielka Brytania – Nicholas Parsons
  2.  Holandia – Pim Jacobs[20]
  3.  Niemcy – nieznany
  4.  Austria – nieznany
  5.  Norwegia – Roald Øyen
  6.  Włochy – Enzo Tortora
  7.  Finlandia – Poppe Berg[21]
  8.  Dania – nieznany
  9.  Jugosławia – Miloje Orlović
  10.  Szwajcaria – Alexandre Burger
  11.  Francja – nieznany
  12.  Hiszpania – nieznany
  13.  Szwecja – Edvard Matz[22]
  14.  Belgia – nieznany
  15.  Monako – nieznany
  16.  Luksemburg – nieznany
Komentatorzy

Przypisy

  1. ↑ a b c d e f g h Eurovision Song Contest 1963. [w:] Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2013-05-06]. (ang.).
  2. ↑ Eurovision Song Contest 1962. [w:] Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2013-05-06]. (ang.).
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l Recalling the 50th anniversary of the 1963 contest. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2013-07-25]. (ang.).
  4. ↑ Een speeldoos Annie Palmen. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  5. ↑ À force de prier Nana Mouskouri. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  6. ↑ T’en va pas Esther Ofarim. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  7. ↑ Say Wonderful Things Ronnie Carroll. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  8. ↑ Vielleicht geschieht ein Wunder Carmela Corren. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  9. ↑ Waarom? Jacques Raymond. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  10. ↑ Dansevise Grethe & Jørgen Ingmann. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  11. ↑ Muistojeni laulu Laila Halme. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  12. ↑ Elle était si jolie Alain Barrière. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  13. ↑ Algo prodigioso José Guardiola. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  14. ↑ Brodovi Vice Vukov. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  15. ↑ L’amour s’en va Françoise Hardy. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  16. ↑ Marcel Heidi Brühl. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  17. ↑ Solhverv Anita Thallaug. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  18. ↑ En gång i Stockholm Monica Zetterlund. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  19. ↑ Uno per tutte Emilio Pericoli. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
  20. ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival. [w:] Eurovision Artists [on-line]. [dostęp 2013-05-06]. (niderl.).
  21. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien?. viisukuppila.fi. [dostęp 2013-05-04]. (fiń.).
  22. ↑ Infosajten.com. Infosajten.com. [dostęp 2013-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-18)]. (ang.).
  23. ↑ a b c d Gordon Roxburgh Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s, Telos, UK, 2012 str. 326 isbn=978-1-84583-065-6.
  24. ↑ Christian Masson: 1963 – Londres. Songcontest.free.fr. [dostęp 2013-05-06]. (fr.).
  25. ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema – Uribarri comentarista Eurovision 2010. eurosongcontest.phpbb3.es. [dostęp 2013-05-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-17)]. (hiszp.).
  26. ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival. [w:] Eurovision Artists [on-line]. (niderl.).
  27. ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna (2006), s. 46. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2.
Konkurs Piosenki Eurowizji

Read other articles:

Battle of Wizna

Battle between Wehrmacht and Polish Army forces during the 1939 Invasion of Poland This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Battle of Wizna – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to remove this template message) Battle of WiznaPart of the Invasion of PolandTactica...

 

Lista de reis da Síria

Mapa antigo mostrando toda região da Síria. A lista dos reis da Síria é constituído por reis e rainhas. O título de rei da Síria apareceu no século II a.C., referindo-se aos reis selêucidas que governavam toda a Síria. Arã-Damasco Ver artigo principal: Reino de Arã-DamascoNo Antigo Testamento, os reis arameus são identificados como reis da Síria.[1] Rei Reinado Comentários Rezom ca. século X a.C. Servo de Hadadezer de Zobá. Fundou o reino de Arã-Damasco. Tabrimom (?) ca. s

 

Mondsee

Mondsee Localidad Escudo MondseeLocalización de Mondsee en Alta AustriaCoordenadas 47°51′24″N 13°21′06″E / 47.856666666667, 13.351666666667Entidad Localidad • País  Austria • Estado Alta Austria • Distrito VöcklabruckSuperficie   • Total 16,62 km² Altitud   • Media 493 m s. n. m.Población (1 de enero de 2018)   • Total 3734 hab. • Densidad 224,67 hab/km²Huso horario UTC+01:00 y ...

Andrey Vorobyov

Dalam nama yang mengikuti kebiasaan penamaan Slavia Timur ini, patronimiknya adalah Yuryevich dan nama keluarganya adalah Vorobyov. Andrey VorobyovАндрей ВоробьёвVorobyov pada 2021Gubernur Oblast Moskow ke-4PetahanaMulai menjabat 14 September 2013PresidenVladimir PutinPendahuluSergey ShoyguWakil Ketua Duma NegaraMasa jabatan11 Desember 2011 – 8 November 2012PendahuluBoris GryzlovPenggantiVladimir VasilyevPemimpin parlemen Rusia Bersatu di Duma NegaraMasa jabat...

 

Ось (техника)

У этого термина существуют и другие значения, см. Ось (значения). Колёса железнодорожного вагона соединены осью Ось — стержень, на концах которого помещаются колёса. Оси бывают вращающиеся и неподвижные (относительно колеса). В отличие от вала, ось не предназначена для пе�...

 

Cassia abbreviata

Species of legume Cassia abbreviata Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fabales Family: Fabaceae Subfamily: Caesalpinioideae Genus: Cassia Species: C. abbreviata Binomial name Cassia abbreviataOliv.[1] Subspecies See text Cassia abbreviata, commonly known as the sjambok pod or long-tail cassia, is a mostly tropical tree species in the genus Cassia, which is native to Africa. Native distribution Dr...

Vissel Kobe

Japanese association football club This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Vissel Kobe – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this template message) Football clubVissel Kobeヴィッセル神戸Full nameVissel KobeNickname(s)Ushi (cows)Founded1966;&...

 

Bansuri

Indian side blown flute, generally bamboo This article is about the bamboo flute originating from Nepal. For the general musical instrument, see Flute. For names of more bamboo flutes, see bamboo flute. Indian flute redirects here. For the Native American musical instrument, see Native American flute. BansuriA 23-inch-long bansuri bamboo flute for concerts.Other namesBaanhi, Baashi, Bansi, Basari, MuraliClassification woodwind instrumentPlaying range 2.5 octaves (six-hole), 3 octaves (seven-h...

 

Hridayaleeswarar Temple

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hridayaleeswarar Temple – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2015) (Learn how and when to remove this template message) Hindu temple in Tamil Nadu, India Hirudhayaleeshwarar TempleReligionAffiliationHinduismDeityIrudhayaleeswarar (sivan)LocationLocationThiruni...

A.C.E

A.C.E에이스Informasi latar belakangAsalSeoul, Korea SelatanGenreK-popHardstyleDubstepTahun aktif2017 (2017)–sekarangLabelBeat InteractiveSitus webwww.beatkor.comAnggota Jun Donghun Wow Byeongkwan Chan A.C.E (Hangul: 에이스; akronim untuk Adventure Calling Emotions) adalah boyband Korea Selatan yang dibentuk oleh Beat Interactive. Grup ini terdiri dari lima anggota: Jun, Donghun, Wow, Byeongkwan, dan Chan. Grup ini mendapat perhatian dari kegiatan busking [1] mereka. A.C.E...

 

Albert Anastasia

Italian-American mob boss Albert AnastasiaAnastasia's 1936 mugshotBornUmberto Anastasio(1902-09-26)September 26, 1902Tropea, Calabria, ItalyDiedOctober 25, 1957(1957-10-25) (aged 55)New York, New York, U.S.Cause of deathGunshot woundResting placeGreen-Wood Cemetery, New York, New York, U.S.NationalityItalianOther namesThe One-Man ArmyMad HatterLord High Executioner[1]Don Umberto[2]CitizenshipAmericanOccupationCrime bossPredecessorVincent ManganoSuccessorCarlo Ga...

 

Vince Agro

Canadian mayor (died 2020) Vince Agro (October 20, 1936 – September 4, 2020) was born in the North End of Hamilton.[1] He was acting mayor of Hamilton, in the Canadian province of Ontario from 1976 to 1977.[2] He assumed the position after Victor Copps had a heart attack. He ran for a full term as mayor in 1976, but was defeated by fellow alderman Jack MacDonald. He served as alderman for Ward Two from 1970 until 1976, and again from 1978 until 1997.[2][3] In...

Religion in Mauritius

Religion in the country Religion in Mauritius (2011)[1]   Hinduism (48.54%)  Christianity (32.71%)  Islam (17.30%)  Buddhism (0.43%)  Other/Not stated (1.03%) Statue of Hindu Goddess Durga at Ganga Talao. Mauritius is a religiously diverse nation, with Hinduism being the most widely professed faith.[1] According to the 2011 census made by Statistics Mauritius, Hinduism is the major religion at 48.54%, followed by Christianity a...

 

Distrik Federal Kaukasus Utara

Koordinat: 43°42′41″N 44°48′22″E / 43.7114°N 44.8061°E / 43.7114; 44.8061 Distrik Federal Kaukasus Utara Северо-Кавказский федеральный округDistrik federal di RusiaLokasi Distrik Federal Kaukasus UtaraNegara RusiaDidirikan19 Januari 2010Pusat administrasiPyatigorskPemerintahan • Utusan PresidenYury ChaikaLuas[1] • Total170.400 km2 (65,800 sq mi)Peringkatke-8Populasi (Se...

 

Hello Chapter 3: Hello, Strange Time

Hello Chapter 3: Hello, Strange TimeAlbum mini karya CIXDirilis27 Oktober 2020Direkam2020GenreK-popDurasi17:20BahasaKoreaLabelC9Kronologi CIX Hello Chapter 2: Hello, Strange Place(2019) Hello Chapter 3: Hello, Strange Time(2020) Hello Chapter Ø: Hello, Strange Dream(2021) Singel dalam album Hello Chapter 3: Hello, Strange Time JungleDirilis: 27 Oktober 2020 Hello Chapter 3: Hello, Strange Time adalah album mini ketiga dari grup vokal pria asal Korea Selatan CIX. Album ini dirilis pada ta...

UGM-27 Polaris

UGM-27 Polaris adalah sebuah peluru kendali berjenis rudal balistik kapal selam (SLBM) bersenjata nuklir dua tahap berbahan bakar padat yang dibangun selama Perang Dingin oleh Lockheed Corporation of California untuk Angkatan Laut Amerika Serikat. Rudal ini dirancang untuk digunakan sebagai bagian dari kontribusi gudang senjata nuklir Angkatan Laut Amerika Serikat, menggantikan rudal jelajah Regulus. Dikenal sebagai Armada Rudal Balistik (FBM), Polaris pertama kali diluncurkan dari Cape Canav...

 

Gender role

Social role associated with gender Sex roles redirects here. For the journal, see Sex Roles (journal). A gender role, also known as a sex role,[1] is a social role encompassing a range of behaviors and attitudes that are generally considered acceptable, appropriate, or desirable for a person based on that person's sex.[2][3][4] Gender roles are usually centered on conceptions of masculinity and femininity,[3] although there are exceptions and variations...

 

Coniston massacre

1928 officially sanctioned massacre of Indigenous Australians Coniston massacreConiston StationConiston Station (Northern Territory)Location in Northern TerritoryDateAugust 14 – October 18, 1928 (1928-08-14 – 1928-10-18)LocationConiston (Northern Territory)Coordinates22°02′35″S 132°29′28″E / 22.043°S 132.491°E / -22.043; 132.491 The Coniston massacre, which took place in the region around the Coniston cattle station in the ...

Vorotynsky

This article is about the Muscovite noble family. For the district of Nizhny Novgorod Oblast, Russia, see Vorotynsky District. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Vorotynsky – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2023) (Learn how and when to remove this template message) Ancient grave...

 

ミリアス (ミサイル駆逐艦)

艦歴 発注 1992年4月8日 起工 1994年8月8日 進水 1995年8月1日 就役 1996年11月23日 退役 その後 就役中 要目 排水量 満載: 8,362 トン 全長 153.9 m (505 ft) 全幅 20.1 m (66 ft) 吃水 9.4 m (31 ft) 機関 COGAG方式 LM 2500-30ガスタービンエンジン (27,000shp) ×4基 可変ピッチプロペラ（5翅）×2軸 最大速 31ノット 航続距離 4,400 海里（20ノット時） 乗員 士官、兵員 337名 兵装 Mk.45 mod.2 5インチ単装砲 ×1�...

 
Kembali kehalaman sebelumnya