Книга пещер

Пятый раздел. Фреска из гробницы Рамсеса V (KV9).

Книга пещер — один из наиболее важных заупокойных текстов Нового царства^[1]. Как и многие другие заупокойные тексты, Книга пещер, записанная на стенах внутри гробниц, являлась своего рода справочным материалом для умерших. В книге описывается путешествие Ра через шесть пещер подземного мира. Особое внимание в книге уделяется вознаграждению и наказанию в загробной жизни. Книга пещер является одним из лучших источников информации о том, как устроен ад по мнению древних египтян^[2].

Книга пещер появилась в эпоху Рамессидов. Самая ранняя из известных версий этой книги находится на левой стене храма Осирион в Абидосе^[1]. Позже она появляется в гробнице Рамсеса IV в Долине царей. Об этом тексте писал Жан-Франсуа Шампольон в своих письмах из Египта.

Содержание

Как и два более ранних заупокойных текста, Книга пещер в первую очередь описывает путешествие бога солнца Ра от западного до восточного края света через подземный мир, божественных сущностей, которых он встречает, и их взаимодействие. Особо следует отметить следующие места, которые посещает Ра:

пещеры «оправданных» умерших, ставших божественными сущностями (1-я и 2-я сцены);
пещера с телом Осириса и двумя божественными телами самого Ра (3-я сцена);
выход из подземного мира к солнечному свету (последняя сцена).

В ходе путешествия бог солнца минует пещеры ада, где гибнут враги мирового порядка (то есть противники Ра и Осириса). Также Книга пещер даёт некоторое представление о топографии загробного мира египтян^[3].

Структура

У этой книги не было названия в древности. Также, в отличие от других погребальных текстов, в ней не было разделения ночного времени на часы^[4]. Вместо этого она включает семь масштабных виньеток, содержащих около 80 малых сцен. Она делится на две части с тремя сценами в каждой; финальная сцена идёт отдельно^[5].

Схема Книги пещер

Книга пещер написана более литературным языком, в отличие от других заупокойных книг Нового царства, например, таких как Амдуат или Книга врат. В ней не так много виньеток, как в других книгах, но она содержит более детальное и продолжительное описание событий^[6].

Книга пещер
иероглифами

История

В настоящее время известно 13 письменных источников с текстом Книги пещер^[7]:

Письменный источник	Расположение	Состояние	Датировка
Осирион (в Абидосе)	коридор	полный	конец XIII в. до н. э.
Гробница Рамсеса IV (KV 2)^[8]	3-й коридор; пристройка	1-я и 2-я виньетки	середина XII в. до н. э.
Гробница Рамсеса VI (KV 9)^[9]	верхняя часть гробницы	почти полный	середина XII в. до н. э.
Гробница Рамсеса VII (KV 1)^[10]	(1-й) коридор	1-я виньетка	2-я пол. XII в. до н. э.
Гробница Рамсеса IX (KV 6)^[11]	1-й и 2-й коридоры; камера с саркофагом	1-5 виньетки (частично)	конец XII в. до н. э.
Погребальный папирус царицы Неджмет (pBM EA 10490)		1, 2, 4 и 7 виньетки (частично)	середина XI в. до н. э.
Папирусный амулет Бутехамона (pTurin 1858)		одна сцена	середина XI в. до н. э.
Маска мумии (Лувр [точнее неизвестно])		одна сцена	вероятно, 1-е тыс. до н. э.
Гробница градоначальника Монтуэмхета (TT 34)		вероятно, полный (теперь существенно повреждён)	2-я пол. VII в. до н. э.
Гробница жреца-чтеца Петаменофиса (TT 33)	камеры и коридор XVII—XIX	полный	2-я пол. VII в. до н. э.
Блоки с острова Рода		как минимум 1-я и 2-я виньетки	вероятно, 1-е тыс. до н. э.
Саркофаг военачальника Петеисе (Berlin No. 29)^[12]	крышка	одна сцена	ок. IV в. до н. э.
Саркофаг Чаихорпата (Cairo CG 29306)	внешняя поверхность; крышка	1, 2, 5 и 6 виньетки (частично)	IV в. до н. э.

Одна из первых, практически полная версия Книги пещер находится в Осирионе. В этом тексте была повреждена только верхняя запись. Осирион был обнаружен археологами Флиндерсом Питри и Маргарет Мюррей, которые проводили в этом месте раскопки с 1902 по 1903 год. Книга пещер была обнаружена на левой стене главного входа, а на противоположной стене была изображена Книга врат.

Рамсес IV был первым фараоном, который разместил в своей гробнице текст Книги пещер. Первая и последняя практически целая Книга пещер была найдена в гробнице Рамсеса VI, в том числе и недостающая часть из Осириона. Она находится в передней части гробницы напротив Книги врат, что напоминает планировку Осириона. Стены гробницы сплошь покрыты текстом из Книги пещер^[2]^[13].

Переводы

Первый перевод некоторых фраз Книги пещер из гробницы Рамсеса VI был сделан Ипполито Розеллини в 1836 году. Вскоре о ней написал Жан-Франсуа Шампольон, также предложив несколько переводов^[13]. Тем не менее учёных не особо интересовала эта книга, пока почти столетие спустя не был обнаружен второй полный текст в Осирионе. В 1933 году Генри Франкфорт впервые опубликовал полный перевод этой книги, сделанный с помощью Адриана де Бака на основе этой версии^[2].

См. также

Примечания

↑ ¹ ² Hornung (1999), p. 83
↑ ¹ ² ³ The Book of Caverns (неопр.). Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 29 ноября 2017 года.
↑ Теологию Книги пещер и воображаемую топографию загробного мира в настоящее время исследует Даниэль Вернинг в проекте Topoi. The Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations Архивная копия от 14 января 2018 на Wayback Machine (Берлин).
↑ Hornung (1999), p. 84
↑ Werning (2011), vol. I, pp. 5-8.
↑ The Book of Gates (неопр.). Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 30 апреля 2020 года.
↑ Werning (2011), vol. I, ch. II
↑ KV 2 (Rameses IV) — Theban Mapping Project (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года.
↑ KV 9 (Rameses V and Rameses VI) — Theban Mapping Project (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
↑ KV 1 (Rameses VII) — Theban Mapping Project (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года.
↑ KV 6 (Rameses IX) — Theban Mapping Project (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2016. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года.
↑ Galerie Photos : Sarcophage du général Padi-Iset — Neues Museum, Berlin (Allemagne)
↑ ¹ ² Werning (2011), vol. I, p. 29.

Ссылки

List of deities in the Book of Caverns Архивная копия от 9 февраля 2012 на Wayback Machine (англ.)

Литература

Erik Hornung: Die Unterweltsbücher der Ägypter, Zürich, München 1992, ISBN 3-7608-1061-6
Erik Hornung: Tal der Könige. Beck, München 2002, ISBN 3-4064-7995-2
Nicholas Reeves, Richard H. Wilkinson: Das Tal der Könige. Geheimnisvolles Totenreich der Pharaonen. Bechtermünz Verlag 2000, ISBN 3-8289-0739-3
Hornung, Erik (1999) (in German). The Ancient Egyptian Books of the Afterlife. David Lorton (translator). Cornell University Press.
Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [The Book of Caverns: Text critical edition and text grammar, I: Textual history and text grammar, II: Text critical edition and translation]. Göttinger Orientforschungen 48 (in German). 2 vols. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.