Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Молодой король (сказка)

Молодой король
англ. The Young King
Жанр Философская сказка
Автор Оскар Уайльд
Язык оригинала Английский
Дата написания 1888
Дата первой публикации 1891
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке

«Молодой король», в некоторых[1] переводах «Юный король» (англ. The Young King) — философская сказка Оскара Уайльда, написанная в 1888 году и опубликованная в составе сборника «Гранатовый домик» в 1891 году. Поднимаются темы постижения сущности человеческих страданий, «изнанки» прекрасного и несостоятельности эстетического отношения к жизни без опоры в этическом, затронутые во многих произведениях Оскара Уайльда[2][3].

Сюжет

Наследный принц всецело очарован и поглощен красотой произведений искусства и предметов роскоши. Он преклоняется перед итальянской живописью и античными статуями, часами любуясь ими. Со всех концов мира ему присылают то, что он требует: прекрасный янтарь, необыкновенную бирюзу, шелковые ковры и расписную посуду, раскрашенную слоновую кость, лазурную финифть, хрупкие кубки из венецианского стекла, чаши из оникса и аметиста.

Но более всего его воображение занимают три предмета, три атрибута его будущей коронации — одеяние из тканного золота, усеянная рубинами корона и скипетр покрытый полосками и ободками жемчугов. Несколько месяцев назад он утвердил эскизы этих трех предметов и теперь пристально следит за тем чтобы работа над ними не прекращалась ни на минуту ни днем ни ночью, и на их изготовление шли только самые лучшие, самые редкие и самые драгоценные материалы.

В один из вечеров наследный принц ложится спать, и ему снятся последующей ночью три сна, в которых он видит, какой ценой идет изготовление всего того, чем он так восхищается.

В первом сне он видит изнуренных и изможденных работой ткачей, которые скрупулёзно ткут его тончайшее золотое одеяние этой ночью.

Во втором сне он видит, какой ценой достается жемчуг, рабам залепляют уши и ноздри воском и заставляют нырять за ним. Один из них умирает, добыв жемчужину, которая впоследствии должна отправиться к принцу.

В третьем сне он видит добычу прекрасных рубинов. Множество тяжко работающих людей умирают от чумы и лихорадки.

Проснувшись и испытав потрясение от увиденного, наследный принц решает идти на коронацию в одежде обычного пастуха. Вместо скипетра он берет посох а вместо короны делает себе венец из дикого вереска. Но он сталкивается с тем что ни народ, ни вельможи, ни духовенство не понимают его решения. И народ, и вельможи и духовенство выдвигают свои аргументы в пользу того что он должен быть облачен на коронации как подобает «обычному» королю. В итоге все приходит к тому что народ продолжает протестовать, священнослужитель уже отказывается короновать его, а вельможи врываются с оружием в руках в храм где должна состоятся коронация.

Вдруг неожиданно, в тот момент когда вельможи врываются с оружием в руках, окна собора где происходит коронация наполняются солнечным светом, и лучи солнца ткут вокруг принца облачение прекраснее того, что сделали ради его роскоши. Посох расцветает живыми лилиями, цветы которых белее жемчуга. Венец расцветает розами, краснее самых лучших рубинов, а листья их сияют золотом. Из алтаря начинает литься таинственный дивный свет, слышатся звуки органа, звуки труб и пение певчих.

В страхе народ, придворные и епископ падают перед молодым королем на колени, и никто из них не смеет взглянуть ему в лицо.

Переводы на русский язык

На данный момент известно как минимум десять переводов рассказа на русский язык.

  • В. Орёл (Молодой король)
  • М. М. Коренева (Юный король)
  • В. Чухно (Юный король)
  • М. Благовещенская (Молодой король)
  • М. Корнеева (Юный король)
  • М. Минакова (Юный король)
  • С. Ильин (Юный Король)
  • В. Гетцель (Молодой король)
  • Ю. Корнеев (Юный король)
  • И. Сахаров (Молодой король)

Примечания

  1. Оскар Уайльд «Молодой король». Архивировано 20 июня 2019 года.
  2. Интерпретация произведения Оскара Уайльда Молодой король - Реферат , страница 3. works.doklad.ru. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 15 апреля 2018 года.
  3. Мауткина И.Ю. Поэтика дворцового и храмового пространства в сказке О. Уайльда «Молодой король». oscar-wilde.ru. Дата обращения: 14 июня 2019. Архивировано 18 сентября 2018 года.

Ссылки

Read other articles:

Nuri Şahin Şahin como entrenador del Antalyaspor en 2021.Datos personalesNacimiento Lüdenscheid, Alemania5 de septiembre de 1988 (35 años)País AlemaniaNacionalidad(es) Turca y alemanaAltura 1,80 m (5′ 11″)Carrera como entrenadorDeporte FútbolEquipo AntalyasporDebut como entrenador 2021(Antalyaspor)Carrera como jugadorPosición CentrocampistaDebut como jugador 2005(Borussia Dortmund)Retirada deportiva 2021(Antalyaspor)Part. (goles) 52 (2) - Selección420 ...

 

Ethnoreligious group and cultural community Jew redirects here. For the word, see Jew (word). For other uses, see Jew (disambiguation). Jewsיְהוּדִים‬‎ (Yehudim)The Star of David, a common symbol of the Jewish peopleTotal population15.1–19.9 million Enlarged population (includes full or partial Jewish ancestry): 22.6 million[note 1][1] (2021, est.)Regions with significant populationsIsrael (including occupied territories)6,905,000–7,401,000[1]...

 

Card given to someone to celebrate their birthday A selection of birthday cards A birthday card is a greeting card given or sent to a person to celebrate their birthday. Similar to a birthday cake, birthday card traditions vary by culture but the origin of birthday cards is unclear.[1] The advent of computing and introduction of the internet and social media has led to the use of electronic birthday cards or even Facebook posts to send birthday messages.[2] Meaning and researc...

Australian cricket team in Sri Lanka in 1999    Sri Lanka AustraliaTest seriesResult Sri Lanka won the 3-match series 1–0 Tour matches List A: Sri Lanka Board XI vs Australia XI 19 August Scorecard Sri Lanka Board XI208/5 (50 overs) v  Australia212/5 (45.1 overs) Sajith Fernando 67 (96) Glenn McGrath 2/17 (7 overs) Ricky Ponting 60* (106) Russel Arnold 2/43 (8.1 overs) Australians won by 5 wickets (with 29 balls remaining) Sinhalese Sports Club Ground, Colombo Umpires: TM Sam...

 

Pertempuran Bunker HillBagian dari Perang Revolusi AmerikaThe Death of General Warren at the Battle of Bunker Hillkarya John TrumbullTanggal17 Juni 1775LokasiCharlestown, Massachusetts42°22′34.9″N 71°3′38.8″W / 42.376361°N 71.060778°W / 42.376361; -71.060778Koordinat: 42°22′34.9″N 71°3′38.8″W / 42.376361°N 71.060778°W / 42.376361; -71.060778Hasil Lihat HasilPerubahanwilayah Penaklukan Semenanjung Charlestown oleh pasukan ...

 

American actress For other people named Mary Healy, see Mary Healy (disambiguation). Mary HealyHealy in the Orson Welles–Cole Porter extravanganza Around the World (1946)Born(1918-04-14)April 14, 1918New Orleans, Louisiana, U.S.DiedFebruary 3, 2015(2015-02-03) (aged 96)Calabasas, California, U.S.Occupation(s)Stage, film, television actressYears active1937–1982Spouse Peter Lind Hayes ​ ​(m. 1940; d. 1998)​Children2 Mary Sarah Healy ...

No Angels discographyLeft to right: Lucy Diakovska, Nadja Benaissa, Lucy Diakovska, Sandy Mölling and Jessica Wahls performing in 2022Studio albums6Live albums2Compilation albums3Video albums4 The discography of German girl group No Angels consists of six studio albums, three compilation albums, two live albums, four video albums and more than twenty singles. The group sold over five million records before breaking up in 2003, making them one of the highest-selling German girl groups of all ...

 

Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences in Leipzig The Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences is located in Leipzig, Germany.[1] The institute was founded in 2004 by a merger between the former Max Planck Institute of Cognitive Neuroscience in Leipzig and the Max Planck Institute for Psychological Research in Munich.[2] It is one of 86 institutes in the Max Planck Society (Max Planck Gesellschaft).[3][4] Departments [...

 

Part of a series onFrancoismEagle of Saint John Organizations Movimiento Nacional Falange Española Tradicionalista y de las JONS Consejo del Reino Organización Sindical Española Frente de Juventudes Sección Femenina Tribunal de Orden Público Instituto Nacional de Industria History Spanish coup of July 1936 Spanish Civil War White Terror Francoist concentration camps Spain during World War II Spain and the Holocaust Stabilization Plan Spanish miracle Assassination of Luis Carrero Blanco I...

Television miniseries GrantPromotional posterGenreWar dramaHistorical dramaMiniseriesBased onGrantby Ron ChernowScreenplay byNicholas Greene Frederick RendinaDirected byMalcolm VenvilleStarring Justin Salinger Carel Nel Dianne Simpson Craig Jackson Brian Heydenrych Daniel Fox ComposerJacob SheaCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of episodes3ProductionExecutive producers Leonardo DiCaprio Jennifer Davisson Dave Sirulnick Jon Kamen Justin Wilkes Fisher Stevens Ron Chernow ...

 

Iron TailIron Tail in 1905Bornc. 1842DiedMay 29, 1916 (aged 73–74)NationalityOglala LakotaOccupationWild WesterKnown forOglala Lakota chief, model for the Buffalo nickel Iron Tail (Oglala Lakota: Siŋté Máza in Standard Lakota Orthography; c. 1842 – May 29, 1916) was an Oglala Lakota Chief and a star performer with Buffalo Bill's Wild West. Iron Tail was one of the most famous Native American celebrities of the late 19th and early 20th centuries and a popular subject for profession...

 

2022 protest movement in Karakalpakstan, Uzbekistan 2022 Karakalpak protestsKarakalpakstan (red) within Uzbekistan (red and white)Date1–3 July 2022 [1]LocationKarakalpakstan, UzbekistanCaused by Submission for public discussion of a draft of a new version of the Constitution of Uzbekistan, in which the word sovereign was removed from the description of the status of the Republic of Karakalpakstan, and the mention of the republic's right to secede from Uzbekistan was also removed Arr...

British barrister and life peer (born 1961) For other people named David Anderson, see David Anderson (disambiguation). The Right HonourableThe Lord Anderson of IpswichKBE KCLord Anderson of Ipswich in 2022Member of the House of LordsLord TemporalIncumbentAssumed office 10 July 2018Life Peerage Personal detailsBorn5 July 1961Political partyCrossbench David William Kinloch Anderson, Baron Anderson of Ipswich, KBE, KC (born 5 July 1961) is a British barrister and life peer, who ...

 

Stephanie PattonStephanie Patton (2017 self portrait)Born(1969-08-13)August 13, 1969New Orleans, LouisianaNationalityAmericanEducationB.F.A., University of Louisiana at Lafayette & M.F.A., The School of the Art Institute of ChicagoKnown formulti-media Stephanie Patton (born August 13, 1969) is a contemporary multimedia artist whose work crosses the realms of photography, sculpture, painting, installation, performance, video, audio and text. Life Born in New Orleans, Louisiana, Patton...

 

2014 North Kivu offensivePart of Kivu conflictMap of offensiveDate30 June/2 July – 10 August 2014LocationMasisi and Walikale Territories, North Kivu provinceResult Congolese and UN victoryTerritorialchanges Walikale–Masisi road liberated from rebel controlBelligerents  Democratic Republic of the Congo MONUSCO Alliance of Patriots for a Free and Sovereign Congo (APCLS)Mai-Mai Sheka (NDC)Commanders and leaders Felix Basse Janvier KaheribiStrength Unknown UnknownCasualties and losses Un...

شعار المجلة الإلكترونية بارشويس (البيت البنفسجي) مجلة إلكترونية مجلة إلكترونية أو e-zine [الإنجليزية] هي مجلة تصدر على شبكة الإنترنت .[1][2][3] تشارك المجلة الإلكترونية بعض خصائص المدونات والصحف الإلكترونية، ولكن يمكن تمييزها عن سواها من خلال نهج التحرير المتبع فيه�...

 

Style of chain mail used by Roman Army Reconstruction of a Roman legionaryThe lorica hamata (in Latin with normal elision: [loːr̺iːk‿(h)aːmaːt̪a]) is a type of mail armor used by soldiers[1] for over 600 years (3rd century BC to 4th century AD) from the Roman Republic to the Roman Empire.[2] Lorica hamata comes from the Latin hamatus (hooked) from hamus which means hook, as the rings hook into one another. Usage Modern historians believe that mail armor was inv...

 

British politician For the actress, see Caroline Lee-Johnson. Not to be confused with Carrie Johnson (disambiguation). Caroline JohnsonMPOfficial portrait, 2019Parliamentary Under-Secretary of State for Mental Health and Public HealthIn office8 September 2022 – 27 October 2022Prime MinisterLiz TrussPreceded byGillian Keegan[a]Succeeded byMaria Caulfield[b]Member of Parliamentfor Sleaford and North HykehamIncumbentAssumed office 8 December 2016Preceded byStephen ...

Book by Andre Norton Lore of the Witch World Cover of the first editionAuthorAndre NortonCover artistMichael WhelanCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesWitch WorldGenreScience fantasyPublisherDAW BooksPublication date1980Media typePrint (paperback)Pages223ISBN0-87997-560-1OCLC6738437Preceded bySpell of the Witch World  Lore of the Witch World is a collection of science fantasy short stories by American writer Andre Norton, forming part of her Witch World series. It was...

 

Yesaya 30Gulungan Besar Kitab Yesaya, yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya, dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, Qumran, pada tahun 1947.KitabKitab YesayaKategoriNevi'imBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen23← pasal 29 pasal 31 → Yesaya 30 (disingkat Yes 30) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1] Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos terutama berkenaan ...

 
Kembali kehalaman sebelumnya