Dindi

«Dindi» — лирическая баллада, написанная в 1959 году Антониу Карлосом Жобином на слова А�…

Dindi
Dindi
Песня
Первый исполнитель Сильвия Теллес
Известные исполнители Аструд Жилберту, Фрэнк Синатра
Жанр лирическая баллада
Язык португальский
Композитор А. К. Жобин
Автор слов А. ди Оливейра

«Dindi» — лирическая баллада, написанная в 1959 году Антониу Карлосом Жобином на слова Алойзиу ди Оливейры[1]. Автор свободного поэтического перевода песни на английский язык — Рэй Гилберт[2].

«Джинджи» — это отсылка к ферме под названием «Джиринджи» в Бразилии, месту, которое Жобин и его друг/соавтор Винисиус ди Морайс часто посещали[3]. По другой версии, Джинджи — имя идеальной и недостижимой возлюбленной, музы поэта и композитора[4].

Жобин написал балладу специально для певицы Сильвии Теллес (1934–1966). Теллес записала её на пластинку несколько раз, в ансамбле с разными исполнителями: впервые она была выпущена в 1959 году (альбом «Amor de gente moça. Musicas de Antonio Carlos Jobim»), затем в 1960 году (альбом «Amor em Hi-Fi») и дважды — в 1966 году (альбомы «Reencontro» и «Folklore e bossa nova do Brasil»). Английская версия баллады получила популярность в исполнении Аструд Жилберту (впервые — на пластинке «The Astrud Gilberto Album», 1965) и Фрэнка Синатры (в ансамбле с автором, на альбоме «Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim», 1967).

Тема «Джинджи» со временем стала джазовым стандартом[5] и вошла в репертуар множества джазовых музыкантов[6].

Примечания

  1. ↑ Ruy Castro. Torchy Copacabana // Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced the World (англ.). — Chicago Review Press, 2012. — P. 69. — 400 p. — ISBN 9781613745748. — [Архивировано 16 января 2024 года.]
  2. ↑ Jobim, 2011, p. 116.
  3. ↑ Jobim, 2011, p. 70.
  4. ↑ Статья «The Ethereal Longing of 'Dindi' by Tom Jobim». Дата обращения: 22 августа 2024. Архивировано 22 августа 2024 года.
  5. ↑ The Real Book (англ.). — 2nd. — Hal Leonard, 2007. — Vol. II. — P. 90. — 440 p. — (Real Book Series). — ISBN 9781423424529.
  6. ↑ Song Search for «Dindi» (англ.). AllMusic. Дата обращения: 16 января 2024. Архивировано 16 января 2024 года.

Литература

Ссылки

  • Dindi (С. Теллес, 1959)
  • Dindi (А. Жилберту)
  • Dindi (Ф. Синатра и А. К. Жобин)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.