VISCII

VISCII (англ. Vietnamese Standard Code for Information Interchange) — это неофициально определённая модифицированная ASCII кодировка символов для использования вьетнамского языка в компьютерах. Её не следует путать с одноимённой официально зарегистрированной кодировкой VSCII. VISCII сохраняет 95 печатных символов ASCII без изменений, но заменяет 6 из 33 управляющих символов на печатные. Она добавляет 128 составных символов. Unicode и кодовая страница Windows-1258 в настоящее время используются практически для всех вьетнамских компьютерных данных, [нужна ссылка], но устаревшие файлы VSCII и VISCII могут нуждаться в преобразовании.)

История создания

VISCII был разработан Вьетнамской рабочей группой по стандартизации (Viet-Std Group)[1] под руководством Кристофера Куонга Т. Нгуена, Куонга М. Буи и Хока Д. Нго из Кремниевой долины, Калифорния, в 1992 году, когда они работали с консорциумом Unicode над включением предварительно составленных вьетнамских символов в стандарт Unicode. VISCII, наряду с VIQR, был впервые опубликован в двуязычном отчете в сентябре 1992 года, в котором он был назван "Вьетнамским стандартным кодом для обмена информацией"[1]. В отчете отмечается рост использования компьютеров во Вьетнаме и растущий объем компьютерных коммуникаций между вьетнамцами за рубежом, что существующие приложения используют кодировки, специфичные для конкретного производителя, которые не могут взаимодействовать друг с другом, и поэтому необходима стандартизация между поставщиками. Успешное включение составного и предварительно составленного вьетнамского языка в Unicode 1.0 стало результатом уроков, извлеченных из разработки 8-разрядного VISCII и 7-разрядного VIQR.[2]

На следующий год, в 1993 году, Вьетнам принял TCVN 5712, свой первый национальный стандарт в области информационных технологий.[3] Это определило кодировку символов под названием VSCII, которая была разработана Техническим комитетом по информационным технологиям TCVN (TCVN/TC1), и ее название расшифровывается как "Вьетнамский стандартный код для обмена информацией".[3] VSCII несовместим с ранее опубликованным VISCII и никак не связан с ним.[4] В отличие от VISCII, VSCII является "вьетнамским стандартом" в смысле национального стандарта.

VISCII и VIQR были одобрены в качестве документа RFC 1456[4] с информационным статусом, относящегося к группе Viet-Std group и датированного маем 1993 года. Как и в случае с RFC IETF,[5] в RFC 1456 [4] отмечается, что они являются "соглашениями", используемыми носителями вьетнамского языка за рубежом в Usenet, и что в нем "не указан уровень стандарта". Несмотря на это, он продолжает называть VISCII "вьетнамским стандартным кодом для обмена информацией" (то же название, что и VSCII). Ярлыки VISCII и csVISCII зарегистрированы в IANA для VISCII со ссылкой на RFC 1456[4]. (С другой стороны, официального ярлыка IANA для TCVN 5712 / VSCII не существует, хотя x-viet-tcvn5712 ранее поддерживался Mozilla Firefox[6].)

Современное использование

Unicode и кодовая страница Windows-1258 в настоящее время используются практически для всех вьетнамских компьютерных данных, но устаревшие файлы VSCII и VISCII могут нуждаться в преобразовании.

См. также

Примечания

  1. ↑ Viet-Std Report 1992 - Bilingual Report. vietstd.sourceforge.net. Дата обращения: 12 июня 2025.
  2. ↑ Vietnamese Quoted-Readable
  3. ↑ 1 2 Wayback Machine. www.informatik.uni-leipzig.de. Дата обращения: 12 июня 2025. Архивировано 11 января 2017 года.
  4. ↑ 1 2 3 Conventions for Encoding the Vietnamese Language VISCII: VIetnamese Standard Code for Information Interchange VIQR: VIetnamese Quoted-Readable Specification. — Internet Engineering Task Force, 1993-05. — № RFC 1456.
  5. ↑ About RFCs (англ.). IETF. Дата обращения: 12 июня 2025.
  6. ↑ Mozilla Firefox

Ссылки

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.