Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Волоф (язык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Волоф.
Волоф
Ареал языка волоф в конце XX века
Ареал языка волоф в конце XX века
Самоназвание Wolof
Страны Сенегал, Гамбия
Регионы Wolof language map.svg
Официальный статус Сенегал
Регулирующая организация CLAD (Centre de linguistique appliquée de Dakar)
Общее число говорящих 4,5 млн
Классификация
Категория Языки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Атлантическая семья
Северная ветвь
Письменность латиница, арабский алфавит, волофал
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 воф 138
ISO 639-1 wo
ISO 639-2 wol
ISO 639-3 wol — волоф
wof — волоф Гамбии
WALS wlf
Ethnologue wol
Linguasphere 90-AAA-a
IETF wo
Glottolog wolo1247
Википедия на этом языке

Воло́ф — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века[1][2][3]. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.

Диалекты

Основные диалекты, различия между которыми невелики: вало, дьолоф, кадьор, баоль, салум, лебу; наиболее отличен от других диалект лебу. Выделяются урбанизированные говоры в Сен-Луи, Дакаре (Сенегал), Банжуле (Гамбия). В целом язык довольно однороден, диалекты имеют различия в основном в лексике и отличаются высоким уровнем взаимопонимаемости[1].

Грамматика

Грамматический строй характеризуется сочетанием изоляции с агглютинацией. Система классов именных редуцирована (8 классов единственного числа и 2 — множественного числа). Класс в морфологической структуре существительного в современном волоф не маркируется, хотя сохранились следы архаического префикса. Согласование по классу реализуется главным образом в области местоимений. В сфере глагола развит механизм суффиксации, расширяющей основу и привносящей в глагол лексико-синтаксические изменения. В парадигмах спряжения важную роль играют видоизменяющиеся субъектные местоимения; формируются особые эмфатические парадигмы при условии выделения (фокализации) одной из трёх синтаксических составляющих (подлежащее / глагол / второстепенный член).

Письменность

Карта стран Европы на языке волоф (названия стран в основном заимствованы из французского, но в адаптированном виде)

Письменность на волофе с использованием арабской графики появилась ещё в доколониальную эпоху. В 1960—1974 существовал экспериментальный алфавит волофал, который не прижился. К концу XX в. началось активное развитие литературно-письменной формы волофа на основе латинской графики. Расширяются опыты по введению волофа в обучение, создаются учебные пособия, книги для чтения. Волоф используется в средствах массовой информации (периодика, теле- и радиовещание, кино).

Алфавит волофа

Алфавит волофа: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ëë, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Ññ, Ŋŋ, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Ww, Xx, Yy

Распространение и узус

Распространение языка волоф в Сенегале. Эффект снежного кома: тёмно-зелёное ядро носителей и светло-зелёные регионы различной градации, где язык стал основным средством общения

Ядро исконно волофоязычной территории находится на северо-западе современного Сенегала. Французский педагог Жан Дар (1790—1843) основал в 1817 году первую формально французскую школу в Сен-Луи. Однако основным языком толкования материала он избрал волоф, что послужило толчком к последующей популяризации волофа[1]. В постколониальный период волоф является одним из немногих автохтонных языков Африки к югу от Сахары, которые оказались способны успешно конкурировать с привнесёнными сюда европейскими языками в самых разных сферах.

Кроме этого, современная волофоязычная культура по сути является полностью мусульманской, а значит она изначально имеет мало точек соприкосновения с франкоязычной (к примеру, в соседних Кот-Д'Ивуар и Бенине доминирует христианство, и французский язык там продолжает распространяться в качестве родного языка горожан).

Волоф активно вытесняет многие другие языки Сенегала во всех сферах (кроме жоола, гааль-пуллара и сереера), особенно среди молодёжи[4].

В 1960 году появился алфавит на латинице. В 1971 году на волоф начала выходить пресса; в XXI веке язык доминирует СМИ и ТВ, широко представлен в театре, музыке, радио и кинематографе, занимает лидирующие позиции на рабочем месте[3][5].

Многие носители Волофа не умеют писать, поэтому преимущественным способом распространения информации через интернет стали голосовые сообщения[6].

Оценка численности

Число носителей волофа в 1991 году не превышало 2,6 млн человек, но язык вошёл в стадию активного распространения. К 1999 году волофизация[1] так или иначе охватывала 7 миллионов сенегальцев из 8,5-млн. населения страны. К 2010 году волоф сумел занять практически все ниши, которые ранее занимал французский язык в Сенегале[2]. Немалую роль в процессе падения популярности французского в стране играет переориентация миграционных потоков сенегальцев от Франции к более экономически динамичным США[3], с которыми однако волофоязычная культура также имеет довольно мало точек соприкосновения.

По оценке на 2013 год, 72,3 % населения страны, или 9,8 миллионов из 13,51 миллионов жителей Сенегала, активно использовали волоф: в том числе 39,7 %, или 5,4 миллиона говорили на нём как на родном языке и ещё 32,6 % (4,4 млн.) — как на втором.

Число «волофофонов» в Гамбии по оценке на 2001 год достигало 226 тыс. человек[7], а в Мавритании — 15 600 чел. (2013 год, оценка).

В культуре

На языке волоф поет известный исполнитель Юссу Н’Дур.

Википедия на языке волоф

Существует раздел Википедии на языке волоф («Википедия на языке волоф»), первая правка в нём была сделана в 2003 году[8]. По состоянию на 5:57 (UTC) 26 ноября 2024 года раздел содержит 1702 статьи (общее число страниц — 5485); в нём зарегистрировано 16 072 участника, один из них имеет статус администратора; 20 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 106 288[9].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 LANGUES ET GLOTTOPOLIQUE AU SENEGAL — Ethiopiques — Revue negro-africaine de littérature et de philosophie (недоступная ссылка)
  2. ↑ 1 2 Sénégal : la révolution linguistique en marche avec le wolof – JeuneAfrique.com. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 25 января 2018 года.
  3. ↑ 1 2 3 Le Sénégal est-il encore un pays francophone? | Slate Afrique. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 14 ноября 2019 года.
  4. ↑ Le plurilinguisme au Sénégal: Langues et identités en devenir — Martine Dreyfus, Caroline Juillard — Google Books
  5. ↑ https://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/92939/gradu00715.pdf?sequence=1&isAllowed=y (недоступная ссылка)
  6. ↑ Jack Thompson. WhatsApp voice notes are revolutionizing farming in Senegal. Rest of World (2023). Дата обращения: 7 февраля 2024. Архивировано 7 февраля 2024 года.
  7. ↑ Gambia - Languages | Ethnologue. Дата обращения: 29 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
  8. ↑ Википедия на языке волоф: первая правка
  9. ↑ Википедия на языке волоф: страница статистических данных

Литература

  • Mamadou Cissé, Éléments de grammaire wolof, Nouvelles éditions de la Francographie, Paris, 1995
  • Mamadou Cissé, «Langue, Etat et société.», Sudlangues n°5, 2005, https://web.archive.org/web/20110720093540/http://www.sudlangues.sn/spip.php?article94
  • Mamadou Cissé, «Ecrits et écritures en Afrique de l’Ouest», Sudlangues n°6, 2006 https://web.archive.org/web/20110720093748/http://www.sudlangues.sn/spip.php?article101
  • Sauvageot S. Description synchronique d’un dialecte wolof. Le parler du dyolof. Dakar, 1965; Lexique wolof-français. [Т. 1-3]. Dakar, 1977—1979;
  • Robert S. Une approche énontiative du système verbal: le cas du wolof. P., 1991.
  • Никифорова Л. А. Язык волоф. — М.: Наука (ГРВЛ), 1981. — 96 с. — (Языки народов Азии и Африки).

Словари:

  • Mamadou Cissé, Dictionnaire Français-Wolof, Paris, Langues & Mondes, L’Asiathèque, 2000
  • Diouf J.L. Dictionnaire wolof. Wolof — Français, Français — Wolof. Tokyo, 2001.

Read other articles:

Personal Affairs

For the 2016 Israeli film, see Personal Affairs (film). British TV series or programme Personal AffairsGenreMystery DramaWritten byGabbie AsherDirected byJenny Ash (2 episodes)James Henry (2 episodes)Ashley Way (2 episodes)StarringLaura Aikman Olivia GrantMaimie McCoyRuth NeggaAnnabel ScholeyCountry of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series1No. of episodes5 or 6 depending on editingProductionProducers2AM TVBBC ScotlandProduction locationsDumbarton, ScotlandRunning time...

 

札幌シネマフロンティア

札幌シネマフロンティアSapporo Cinema Frontier 情報正式名称 札幌シネマフロンティア完成 2003年開館 2003年2月22日開館公演 ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔収容人員 （12スクリーン）2,705人設備 ソニーデジタルシネマDLPDOLBY SURROUND 7.1用途 映画上映運営 TOHOシネマズ株式会社所在地 〒060-0005北海道札幌市中央区北5条西2丁目JRタワー札幌ステラプレイス7階位置 北緯43度4分5秒

 

Stasiun Mojokerto

Untuk prasarana angkutan umum lainnya di Kota Mojokerto, lihat pula Terminal Kertajaya. Stasiun Mojokerto J09 PD46 Tampak depan Stasiun Mojokerto, 2021LokasiJalan Bhayangkara No. 20Miji, Kranggan, Mojokerto, Jawa Timur 61322IndonesiaKetinggian+22 mOperatorKereta Api IndonesiaDaerah Operasi VIII Surabaya KAI CommuterKAI LogistikLetak dari pangkal km 57+358 lintas Surabaya Kota-Kertosono-Madiun-Solo Balapan km 36+126 lintas Porong-Japanan-Mojosari-Mojokerto[1] Jumlah peron4 (satu peron ...

Keresidenan Kedu

Karesidenan KeduKeresidenan Hindia Belanda1808–1945Peta Keresidenan Kedu pada tahun 1920Ibu kotaKota MagelangSejarahEra sejarahHindia Belanda• Didirikan oleh Herman Willem Daendels 1808• Kemerdekaan Indonesia 1945 Sekarang bagian dari Indonesia Keresidenan Kedu (ditulis pula Kedeu atau Kedoo; atau juga dikenal sebagai Kedu Raya) adalah satuan administrasi yang berlaku di Jawa Tengah pada masa penjajahan Hindia Belanda dan beberapa tahun sesudahnya. Saat ini, Karesidenan Kedu t...

 

Trường Đại học Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh

Trường Đại học Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh là một trường đại học từng tồn tại 20 năm trong lịch sử Việt Nam. Trường này chính thức thành lập ngày 1 tháng 12 năm 1976 do Trường Đại học Văn khoa Sài Gòn và Trường Đại học Khoa học Sài Gòn sáp nhập lại mà thành theo Quyết định số 950/QĐ của Bộ Đại học và Trung học Chuyên nghiệp Việt Nam.[1][2] Ngày 30 tháng 3 năm 19...

 

كلوديا وينكلمان

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يونيو 2023) كلوديا وينكلمان   معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Claudia Anne Irena Winkleman)‏  الميلاد 15 يناير 1972 (51 سنة...

Квінт Помпей Сосій Пріск

Квінт Помпей Сосій ПріскНародився 116 або 117Помер після 180Країна Стародавній РимДіяльність політик, військовий діячПосада консулТермін 149 рікПопередник Марк Антоній ЗенонНаступник Гай Юлій АвітРід ПомпеїБатько Квінт Помпей ФальконМати Сосія ПоліяДіти Квінт Сенеціон С�...

 

Портілья (Куенка)

ПортільяPortilla Герб {{{official_name}}}ГербПрапорМуніципалітетКраїна  ІспаніяАвтономна спільнота Кастилія-Ла-МанчаПровінція КуенкаКоординати 40°17′20″ пн. ш. 2°04′55″ зх. д. / 40.289° пн. ш. 2.082° зх. д. / 40.289; -2.082Координати: 40°17′20″ пн. ш. 2°04′55″ ...

 

Rio Citarum

Citarum Rio CitarumRio Citarum (1920-1935) Comprimento 320 km Nascente Monte Wayang Foz Mar de Java País(es) Indonésia Rio Citarum (Walungan Citarum em sundanês) é um rio asiático que nasce nas encostas do Monte Wayang, na Ilha de Java, que segue o seu curso por mais de 300 km, até o Mar de Java, aonde se localiza a sua foz, e passa perto da capital da Indonésia, Jacarta. O rio Citarum é considerado o rio mais poluído do mundo. A situação chocante fez com que o Banco Asiático...

برلمان إيطاليا

برلمان إيطاليا Parlamento Italiano النوع التأسيس 1948  النوع Bicameral المجالس مجلس الشيوخ الإيطالي مجلس النواب الإيطالي البلد إيطاليا  القيادة President of the Senate بياترو جراسو، الحزب الديمقراطي (إيطاليا)منذ 16 March 2013 President of the Chamber لورا بولدريني، SELمنذ 16 March 2013 الهيكل الأعضاء 945 + Senators for life م�...

 

Ardashir I

Founder of the Sassanid Empire (180–242) Ardashir I

 

تشوي كوم هوي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2018) تشوي كوم هوي معلومات شخصية الميلاد 1 يوليو 1987 (36 سنة)  الطول 157 سنتيمتر[1]  الجنسية كوريا الشمالية  الوزن 46 كيلوغرام[1]  الحياة العملية المهنة...

Joko Widodo

President of Indonesia since 2014 In this Indonesian name, there is no family name nor a patronymic, and the person should be referred to by the given name, Joko Widodo. Joko WidodoOfficial portrait, 20197th President of IndonesiaIncumbentAssumed office 20 October 2014Vice PresidentJusuf Kalla(2014–2019)Ma'ruf Amin(2019–present)Preceded bySusilo Bambang Yudhoyono14th Governor of JakartaIn office15 October 2012 – 16 October 2014DeputyBasuki Tjahaja PurnamaPreceded by...

 

Pemogokan batu bara nasional Britania Raya 1912

Pemogokan pekerja batu bara nasional 1912Kartu pos pemogokan dari tahun 1912Tanggal28 Februari – 06 April 1912 (1912-4-06)LokasiInggrisTujuanUpah minimum pertambanganHasilperluasan upah minimum ke sektor pertambangan dan industri lainnya melalui UU Tambang Batu BaraPihak terlibat MFGBPenambang Batu Bara Perusahaan batu baraJumlah ~1,000,000 Pemogokan batu bara nasional Inggris 1926 adalah pemogokan nasional pertama yang dilakukan oleh para penambang batu bara di Inggris....

 

Wolken (bij Koblenz)

Wolken Gemeente in Duitsland Situering Deelstaat Rijnland-Palts Landkreis Mayen-Koblenz Verbandsgemeinde Rhein-Mosel Coördinaten 50° 20′ NB, 7° 28′ OL Algemeen Oppervlakte 2,86 km² Inwoners (31-12-2020[1]) 1.055 (369 inw./km²) Hoogte 240 m Burgemeester Frank Röder (SPD) Overig Postcode 56332 Netnummer 02607 Kenteken MYK Gemeentenr. 07 1 37 231 Website www.gemeinde-wolken.eu Locatie van Wolken in Mayen-Koblenz Foto's Portaal    Duitsland Wolken is een p...

5th Infantry Division (South Korea)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 5th Infantry Division South Korea – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2023) (Learn how and when to remove this template message) 5th Infantry Division5th Infantry Division insigniaActive29 April 1948 - presentCountry South KoreaBranch ...

 

Anju Dodiya

Indian artist Anju DodiyaBorn (1964-04-07) 7 April 1964 (age 59)Mumbai, MaharashtraNationalityIndianAlma materSir J. J. School of Art, MumbaiKnown forPaintingStyleAbstractSpouseAtul DodiyaChildrenBiraaj Dodiya Anju Dodiya (born 7 April 1964) is an Indian contemporary painter. Her paintings feature autobiographical and human relationships, with 'women' usually at the center.[1][2][3] Her works are frequently a juxtaposition of watercolor and charcoal as a...

 

PM (BBC Radio 4)

British radio news and current affairs programme This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (May 2015) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: PM...

Music for The Native Americans

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Music for The Native Americans – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2013) (Learn how and when to remove this template message) 1994 soundtrack album by Robbie RobertsonMusic for The Native AmericansSoundtrack album by Robbie Robertso...

 

Flagge der Färöer

Merkið Vexillologisches Symbol: [1] Seitenverhältnis: 8:11 Offiziell angenommen: 5. Juni 1959[1] Die Flagge der Färöer, auf Färöisch Merkið (zu deutsch: Zeichen oder Banner), wurde in ihrer heutigen Form am 5. Juli 1959 offiziell eingeführt. Bei einer Umfrage 2004 gaben 17 % der färöischen Haushalte an, sowohl die Flagge als auch eine Fahnenstange zu besitzen, damit sie öffentlich flaggen können.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung und Bedeutung 2 Ges...

 
Kembali kehalaman sebelumnya