S hokejom začínal v rodnom meste, v mužstve HC Košice. Od roku 2000 hral v Severnej Amerike. V roku 2001 ho draftovalo Colorado Avalanche z 227. miesta. V sezóne 2001/02 vyhral s mužstvom WHL Kootenay IceMemorial Cup. V NHL debutoval v sezóne 2003/04, keď odohral štyri zápasy. V nasledujúcom ročníku pôsobil na farme Colorada – Hershey Bears. V ročníku 2005/06 už bol stabilným hráčom Colorada. V marci 2006 však utrpel zlomeninu v oblasti ramena a sezóna sa pre neho skončila predčasne. V ročníku 2007/08 bol po 65 zápasoch s 26 gólmi najlepším strelcom Avalanche, keď si v stretnutí proti Los Angeles Kings si roztrhol krížny väz v kolene a vynechal celý zvyšok sezóny. V júli podpísal s Coloradom zmluvu na ďalšie dva roky. V sezóne 2008/09 si tri zápasy pred koncom základnej časti poranil ruku, čím sa opäť pre neho skončila sezóna predčasne.
V nasledujúcom ročníku pre problémy so slabinami a pre bolesti v hrudnej oblasti odohral len 54 zápasov. Po vypršaní kontraktu s Avalanche sa rozhodol pre návrat do Európy a stal sa hráčom Avangard Omsk, v ktorom v 19 zápasoch zaznamenal len 3 góly. Vedenie s ním preto ukončilo spoluprácu.
Následne sa vrátil do Ameriky, kde 28. decembra podpísal zmluvu so St. Louis Blues. Klub ho však musel umiestniť na waiver listinu, z ktorej si ho stiahol Nashville Predators. Ten ho 23. februára2011 umiestnil na waiver listinu, z ktorej si ho o deň neskôr stiahla Ottawa Senators. Za mužstvo odohral 19 zápasov, strelil len 3 góly. Sezónu 2011/12 vynechal a doliečoval si zranenia. Pred ročníkom 2012/13 neuspel v prípravnom kempe Floridy, v januári 2013 sa dohodol so Slovanom Bratislava na zmluve do konca sezóny.[1] V sezóne 2013/14 hral za HC Košice v slovenskej extralige. Po tejto sezóne sa rozhodol ukončiť kariéru a vrátil sa k rodine do Denveru. Zomrel dňa 5. novembra 2016 vo veku 34 rokov v Denveri.[2]
Slovensko reprezentoval na MS do 18 rokov v roku 2000. Na MS do 20 rokov v roku 2002 bol najlepším strelcom a tiež členom All-Star tímu turnaja. V seniorskej reprezentácii hral na ZOH 2006 a MS 2010. V reprezentácii odohral celkovo 12 zápasov a strelil 1 gól.
↑ Svatoš sa stal hráčom Slovana. hokej.sk, 23.1.2013. Dostupné online.
↑TASR; SITA. Hokejista Marek Svatoš zomrel na predávkovanie. V minulosti bral heroín. SME (Bratislava: Petit Press), 2016-12-06. Dostupné online [cit. 2020-06-17]. ISSN1335-4418.