Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Marie Werup

Marie Werup
FöddMarie Christine Liebig Ungerth
26 maj 1952
Örgryte församling, Göteborg
Död10 maj 2018 (65 år)
NationalitetSvensk
Yrke/uppdragÖversättare och kurator
MakeJacques Werup
(gift 1981–2016; hans död)
FöräldrarLars Ungerth
Jorunn Liebig

Marie Christine Liebig Werup, ogift Ungerth,[1] född 26 maj 1952 i Örgryte församling i Göteborg,[2] död 10 maj 2018,[3] var en svensk översättare.

Werup har översatt från franska och har tolkat verk av Marguerite Duras, Yves Martin och Georges Feydeau.

Hon var också kurator vid Skånes universitetssjukhus i Malmö.[4]

Marie Werup var dotter till direktören Lars Ungerth och Jorunn Liebig.[5] År 2016 blev hon änka efter författaren och musikern Jacques Werup som hon var gift med sedan 1981.[2]

Översättningar/tolkningar

  • Feydeau, Georges; Werup Jacques, Werup Marie (1984). Doktorn klipper till. Malmö: Malmö stadsteater. Libris 14219035 
  • Boulevarder och fågelsträck: tio nya franska poeter. Stockholm: Bonnier. 1984. Libris 7146827. ISBN 91-0-046129-6 
  • Werup Jacques, Werup Marie, red (1984). Boulevarder och fågelsträck: tio nya franska poeter. Bra lyrik, 99-0425205-X. Höganäs: Bra böcker. Libris 441085 
  • Duras, Marguerite; Werup Marie (1985). Dödssjukdomen: Mannen i korridoren. Panacheserien, 99-0117874-6. Stockholm: Bonnier. Libris 7147000. ISBN 91-0-046469-4 
  • Martin, Yves; Werup Marie, Werup Jacques (1986). Ett steg på de älskandes ö: dikter. Stockholm: Alba. Libris 7643153. ISBN 91-7458-836-2 
  • Martin, Yves; Werup Marie, Werup Jacques (1986). Ett steg på de älskandes ö: dikter. Bra lyrik, 99-0425205-X. Höganäs: Bra böcker. Libris 600419 
  • Duras, Marguerite; Werup Marie (1986). Smärtan. Stockholm: Bonnier. Libris 7147281. ISBN 91-0-047005-8 
  • Duras, Marguerite; Werup Marie (1987). Savannah Bay. [Hfors]: [Yleisradio]. Libris 743234 
  • Xenakis, Françoise; Werup Marie (1988). Geniets bättre hälft: fem kvinnoporträtt. Stockholm: Natur och kultur. Libris 7228508. ISBN 91-27-01749-4 
  • Duras, Marguerite; Werup Marie (1991). Sommarregn. Stockholm: Bonnier. Libris 8345149. ISBN 91-0-055137-6 
  • Det omvända skriket: sju franska diktare i förtid slocknade. Stockholm: Bonnier. 1992. Libris 7148877. ISBN 91-0-055442-1 
  • Duras, Marguerite; Werup Marie (1993). Älskaren från norra Kina: [roman]. Stockholm: Bonnier. Libris 7148839. ISBN 91-0-055391-3 
  • Duras, Marguerite; Werup Marie, Marçal Katrine (2007). Dödssjukdomen. Stockholm: Modernista. Libris 10441389. ISBN 91-85453-92-7 

Källor

  1. ^ Sveriges befolkning 1980. Stockholm: Sveriges släktforskarförb. 2004. Libris 9632925. ISBN 91-87676-37-0 
  2. ^ [a b] Sveriges befolkning 1990. Ramsele: Svensk arkivinformation (SVAR), Riksarkivet. 2011. Libris 12076919. ISBN 9789188366917 
  3. ^ Familjesidan.se
  4. ^ Föreläsningar i samband med Anhörigdagen (2015) Arkiverad 16 november 2016 hämtat från the Wayback Machine. Barncancerfondens webbplats. Åtkomst 15 november 2016.
  5. ^ UNGERTH, LARS E G, direktör, Gbg i Vem är Vem? / Götaland utom Skåne, Halland, Blekinge 1965 / s 1075.

Externa länkar

Read other articles:

Matilda Cruises

Matilda CruisesFounded1981FounderTim & Jillian LloydHeadquartersSydney, AustraliaArea servedPort JacksonServicesFerry operatorParentSeaLink Travel GroupWebsitewww.matilda.com.au Matilda Cruises operated commuter ferry and cruise services on Port Jackson in Sydney, Australia. History Matilda Cruises was founded in 1981 by Tim and Jillian Lloyd, with the purchase of Matilda, a 20-metre catamaran. She was joined by the 25 metre Matilda II in 1986, Matilda III in 1987 and Matilda IV in 1989.&...

 

خط طول 80° غرب

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 80° خط طول 80 غرب خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من كي...

 

Johannisfriedhof (Dresden)

Der zweite Dresdner Johannisfriedhof befindet sich im Stadtteil Tolkewitz in der Wehlener Straße. Mit 24,6 Hektar war er bis zum Anlegen des Heidefriedhofs 1934 der größte Friedhof der Stadt. An den Johannisfriedhof schließt seit 1911 der in kommunaler Hand befindliche Urnenhain Tolkewitz an. Kapelle des Johannisfriedhofs von Paul Wallot aus dem Jahr 1894 Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Der alte Johanniskirchhof 1.2 Der neue Johannisfriedhof 2 Gräber 2.1 Gestein und Künstler 2.2 Ged...

Zexcs

Zexcs Inc Tipo Estudio de animaciónIndustria Animación japonesaForma legal kabushiki gaishaFundación 23 de enero de 1998Sede central Koganei, Tokio, JapónProductos animeIngresos 3 millones de yenes[1]​Empleados 48Coordenadas 35°42′08″N 139°31′38″E / 35.70211111, 139.52727778Sitio web zexcs.co.jp[editar datos en Wikidata] Zexcs (ゼクシズ, Zekushizu?), comúnmente estilizado como ZEXCS, es un estudio de animación japonés localizado en Koganei,...

 

جان باوتشر

  لمعانٍ أخرى، طالع جان باوتشر (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2019) جان باوتشر   معلومات شخصية الميلاد 9 مايو 1962 (61 سنة)[1]  تروا ريفيير[1]  مواطنة كندا  مناصب عضو الجمع�...

 

العلاقات الإسرائيلية الزيمبابوية

العلاقات الإسرائيلية الزيمبابوية إسرائيل زيمبابوي   إسرائيل   زيمبابوي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإسرائيلية الزيمبابوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسرائيل وزيمبابوي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول

Pemilihan umum legislatif Indonesia 1977

Pemilihan umum legislatif Indonesia 1977197119822 Mei 1977 (1977-05-02)360 kursi Dewan Perwakilan RakyatKandidat   Partai pertama Partai kedua Partai ketiga   Ketua Amir Murtono Mohammad Syafa'at Mintaredja Sanusi Hardjadinata Partai Golkar PPP PDI Pemilu sebelumnya 236 kursi, 62,82% Partai baru Partai baru Kursi yang dimenangkan 232 99 29 Perubahan kursi 4 Partai baru Partai baru Suara rakyat 39.750.096 18.743.491 5.504.751 Persentase 62,11% 29,29% 8,6...

 

Chú bé đánh giày

Chú bé đánh giàyThể loạiPhim hoạt hìnhKịch bảnDoãn ThànhĐạo diễnDoãn ThànhQuốc gia Việt NamNgôn ngữTiếng ViệtSản xuấtĐịa điểmHà NộiThời lượng10 phútĐơn vị sản xuấtS18AnimationTrình chiếuKênh trình chiếuVTV6Quốc gia chiếu đầu tiên Việt NamPhát sóng2009Thông tin khácChương trình sauGóc phố (2010)Liên kết ngoàiTrang mạng chính thức khác Chú bé đánh giày[1] là một phim hoạt hình ng

 

مترويد برايم 3: كوربشن

مترويد برايم 3: كوربشن غلاف اللعبة في أمريكا الشمالية ومنطقة بال المطور ريترو ستوديوز  الناشر نينتندو  الموزع نينتندو إي شوب  المنتج كينسوكي تنابي  الموسيقى كينجي ياماموتو  سلسلة اللعبة مترويد  النظام وي  تاریخ الإصدار 27 أغسطس 2007 (أمريكا الشمالية)26 أكتوبر ...

Star Trek Generations (video game)

This article is about the video game. For the 1994 film, see Star Trek Generations. For the Game Boy and Game Gear game, see Star Trek Generations: Beyond the Nexus. 1997 video gameStar Trek GenerationsDeveloper(s)MicroProsePublisher(s)MicroProseDesigner(s)Erol OtusProgrammer(s)Greg BlahaArtist(s)Erol OtusWriter(s)Steve TsaiComposer(s)Steven SchererPlatform(s)Microsoft WindowsReleaseMay 21, 1997[1]Genre(s)First-person shooterMode(s)Single player Star Trek Generations is a 1997 first-p...

 

العلاقات البريطانية البلجيكية

العلاقات البريطانية البلجيكية المملكة المتحدة بلجيكا   المملكة المتحدة   بلجيكا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البريطانية البلجيكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المملكة المتحدة وبلجيكا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة و...

 

Joachim Scheel

Joachim Scheel, auch Joachim Scheele oder Joachim Scheelen, schwedisch Joakim Scheel (* 1531 auf Rügen; † 14. April 1606 in Åbo) war ein schwedischer Reichsadmiral deutscher Herkunft und damit der einzige Nichtschwede in diesem höchsten Marineamt. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Werdegang 3 Literatur 4 Einzelnachweise Familie Wappen derer von Scheel(e) Über die familiäre Abstammung Joachim Scheels gibt es abweichende Angaben; einige gehen von einer bürgerlichen, andere von adliger Herk...

Hippias Minor

Dialogue of Plato You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into ...

 

ランチパッド・マクワック

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: ランチパッド・マクワック – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2012年3月） ポータル ディズニー ラン�...

 

Condado de Miami-Dade

Coordenadas: 25° 36' 38 N 80° 29' 50 O Condado de Miami-DadeMiami-Dade County    Condado da Flórida   Do topo, da esquerda para a direita: panorama de Downtown Miami; praia em South Beach; Miami Design District; Wynwood Walls no Wynwood Art District; Ocean Drive em Miami Beach; Venetian Pool e Parque Nacional de Biscayne Símbolos Bandeira Selo Lema Delivering Excellence Every Day Apelido(s) Dade County, Dade, Metro-Dade, Greater Miami Gentílico Mi...

University of Canberra

University in Canberra, Australia University of CanberraOther nameUCTypePublicEstablished1967 (CAE) 1990 (University Status)Academic affiliationsASAIHL, New Generation UniversitiesChancellorTom Calma AO[1]Vice-ChancellorPaddy Nixon[2]Administrative staff1,000Students10,785LocationBruce, Canberra, ACT, AustraliaCampusUrban, 296 acres (1.2 km2) (Bruce campus)Colours  TealWebsitewww.canberra.edu.au The University of Canberra (UC) is a public research university with its...

 

Stadion Cars Jeans

Stadion Cars JeansInformasi stadionNama lengkapStadion Cars Jeans[1]Nama lamaStadion ADO Den Haag (2007–2010)Stadion Kyocera (2010–2017)PemilikADO Den HaagLokasiLokasiHaags Kwartier 55,2491 BM Den HaagBelandaKoordinat52°03′46″N 4°22′59″E / 52.062808°N 4.383132°E / 52.062808; 4.383132Koordinat: 52°03′46″N 4°22′59″E / 52.062808°N 4.383132°E / 52.062808; 4.383132KonstruksiDibuat2007Dibuka28 Juli 2007Biaya pembuat...

 

William McKenna (actor)

Australian actor William McKennaNationalityAustralianOccupationActorYears active2016–presentNotable workHarry Potter and the Cursed Child (2018–2020) William McKenna is an Australian actor. Career On stage, he starred as Draco Malfoy's son Scorpius in the Melbourne staging of Harry Potter and the Cursed Child from 2018 to 2020,[1][2] a role for which he was nominated for Best Male Actor in a Supporting Role in a Play at the 19th Helpmann Awards and won Best Performanc...

Перелік об'єктів культурної спадщини Печерського району міста Києва

Переліки об'єктів культурної спадщини Києва 2}} У статті наведений перелік об'єктів культурної спадщини Печерського району міста Києва станом на 1 січня 2012 року. Джерело інформації: перелік об'єктів культурної спадщини міста Києва, оприлюднений Головним управлянням охор�...

 

Pindah silang

Penggambaran pindah silang oleh Morgan Pindah silang, atau lengkapnya pindah silang kromosom (bahasa Inggris: chromosomal crossover atau crossing over), adalah peristiwa bertukarnya bagian berkas kromatid dengan bagian berkas kromatid lain dari kromosom yang homolog. Istilah crossover juga dipakai untuk menyebut bagian kromatid yang dihasilkan oleh peristiwa ini. Gejala ini ditemukan dan dipaparkan pertama kali oleh Thomas Hunt Morgan pada tahun 1916 ketika mempelajari lalat buah Drosophi...

 
Kembali kehalaman sebelumnya