Вікіпедія:Проєкт:Адміністративні одиниці країн світу/Словаччина
Ця сторінка є частиною проєкту «Адміністративні одиниці країн світу», яка стосується Словаччини.
Запрошуємо до співпраці.
Завдання__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f","replies":[]}}-->
- Заповнити сторінки про адміністративні одиниці першого рівня («краї») а також другого рівня («окреси»). Оскільки країна Словаччина не є надто великою по площі, а також є сусідкою України, то виглядає доцільним заливка одиниць третього рівня («обце»)
- Створити типовий навігаційний шаблон (щоб був спільний стиль, деталі у обговоренні). На його базі шаблони окресів за краєм.
- Робота в напрямку заповнення адміністративнихз одиниць Словаччини стане складовою частиною в майбутньому вікіпроєкту чи вікі-порталу, що стосуватимуться Словаччини.
- --Когутяк Зенко 11:19, 7 червня 2010 (UTC)[відповісти]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2010-06-07T11:19:00.000Z","author":"\u041a\u043e\u0433\u0443\u0442\u044f\u043a \u0417\u0435\u043d\u043a\u043e","type":"comment","level":3,"id":"c-\u041a\u043e\u0433\u0443\u0442\u044f\u043a_\u0417\u0435\u043d\u043a\u043e-2010-06-07T11:19:00.000Z-\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","replies":[]}}-->
- --visem 19:41, 30 серпня 2010 (UTC)[відповісти]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2010-08-30T19:41:00.000Z","author":"Visem","type":"comment","level":3,"id":"c-Visem-2010-08-30T19:41:00.000Z-\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","replies":[]}}-->
- --Kamenarius 11:24, 8 грудня 2010 (UTC)[відповісти]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2010-12-08T11:24:00.000Z","author":"Kamenarius","type":"comment","level":3,"id":"c-Kamenarius-2010-12-08T11:24:00.000Z-\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","replies":[]}}-->
Категорії__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457","replies":[]}}-->
Робочі особливості: ключова термінологія__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0420\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456_\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:_\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430_\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f","replies":["h-\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438:-\u0420\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456_\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:_\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430_\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f","h-\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430:-\u0420\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456_\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:_\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430_\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f","h-\u0410\u043a\u0440\u043e\u043d\u0456\u043c\u0438-\u0420\u043e\u0431\u043e\u0447\u0456_\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:_\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430_\u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u044f"]}}-->
будемо раді, якщо допоможете додавати синоніми, синонімічні ряди, посилання на словникові статті, тлумачення понять в законах, вікі-статті.
- 1.kraj= край
- 2.okres= округ, окрес, район (на всякий випадок)
- 3.obec (у ширшому розумінні), sídlo= населений пункт (міста+ села) (община?)
- 3.1.mesto= місто
- 3.1.1.mestská časť sk:Mestská_časť, "časť" у словнику = міська частина/частина міста (район міста, міський район, квартал)
- 3.1.1.a.obec ako (sú)časť mesta= mesto A: "časť B"= "A"(+)"časť B"= "А"(+)"частина В"
- 3.1.1.x.miestna časť sk:Miestna časť =
- 3.1.2.štvrť [1] = квартал, район
- 3.1.3.sídlisko [2] = квартал, район, житловий квартал
- 3.2.obec (у вужчому розумінні)= село
- 3.2.1.časť obce sk:Časť_obce = частина села
- 3.2.1.a.obec ako (sú)časť obce= obec A: "časť B"= "A"(+)"časť B"= "А"(+)"частина В"
- 3.2.2.osada [3] = поселення, Селище, Присілок (урочисько), висілок, хутір, куток, рибальські та дачні селища (chatová osada), слобода, слобідка, дворище (давніще)
- 3.2.2.a.kopanice [4], lazy [5] = «населені пункти, яким надано статус гірських», у розмовній мові їх називають «гірськими селами» або «гірськими містечками», напр. Високі Татри (місто)?
- 3.2.2.b.cigánska osada= (стихійне) поселення? a la favela in Brazil як "стихійний ринок"?
- 3.2.2.c.chatová osada= дачне селище
- 3.2.2.d.záhradkárska osada= «садове селище», зазвичай їх об'єднують з дачними в одне поняття садово-дачних ділянок або садово-дачних кооперативів
- 4.katastrálne územie= кадастрова зона
- 5.pozemok [6] , parcela [7] - (земельна) ділянка, парцела
- X.vojenský obvod sk:Vojenský_obvod = військовий округ
факти:
- 3.obec (у ширшому розумінні)+3.1.mesto+3.2.obec (у вужчому розумінні): Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky; združuje osoby, ktoré majú na jej území trvalý pobyt.1) Obec je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami. § 1(1)ZoOZ+§ 22 (1,2)ZoOZ: Vyhlásenie obce za mesto
(1) Národná rada Slovenskej republiky môže vždy k 1. januáru na návrh vlády vyhlásiť za mesto obec, ktorá
a) je hospodárskym, administratívnym a kultúrnym centrom alebo centrom cestovného ruchu, alebo kúpeľným miestom,
b) zabezpečuje služby aj pre obyvateľov okolitých obcí,
c) má zabezpečené dopravné spojenie s okolitými obcami,
d) má aspoň v časti územia mestský charakter zástavby, 18)
e) má najmenej 5 000 obyvateľov.
(2) Obec možno vyhlásiť za mesto, aj keď nespĺňa podmienku počtu obyvateľov, ak je to opodstatnené vzhľadom na splnenie ostatných predpokladov uvedených v odseku 1.
- 3.obec (у ширшому розумінні)+3.2.obec (у вужчому розумінні)+4.katastrálne územie:
Územie obce je územný celok, ktorý tvorí jedno katastrálne územie alebo viac katastrálnych území. Územie obce sa môže členiť na časti obce. Časť obce má vlastný názov; časť obce nemusí mať vlastné katastrálne územie. § 2(1,2)ZoOZ
- 4.katastrálne územie: Katastrálnym územím sa rozumie územno-technická jednotka, ktorú tvorí územne uzavretý a v katastri spoločne evidovaný súbor pozemkov. (§3 (8)KZ)+ Česko-ukrajinský právnický slovník, Masarykova univerzita Brno, 2009
- 3.2.2.osada+3.2.2.a.kopanice+3.2.2.b.lazy:[8]osada=1. menšie územie so skupinou domov, na ktorom žije niekoľko rodín (obyč. menšia ako obec): o. rybárov; banícka o.; horská o.;
cigánska o.!;-(стихійне) поселення? a la favela in Brazil як "стихійний ринок"?
osada 1. administratívne nesamostatná sídelná jednotka menšia ako obec: osada rybárov, banícka osada • kopanice (skupina domov na samote; na západnom Slovensku): myjavské kopanice • lazy (horská osada s roztrúsenými obydliami): detvianske lazy
джерела:
- он-лайн словник словацької мови
- Myronova Halyna, Gazdošova Oxana: Česko-ukrajinský právnický slovník, Masarykova univerzita Brno, 2009
- Bunganič Peter: Slovensko- ukrajinský slovník, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratislava, 1985
- Popeľ Ivan: Ukrajinsko- slovenský slovník, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratislava, 1960
- Škultéty P. a kol.: Správne právo hmotné. Osobitná časť. Bratislava, VOPFUK, 2008
- «Словники України on-line»
- Категорія:Населені пункти
- Кам'янка-Волоська
- zákon č. 221/1996 Z.z. o územnom a správnom usporiadaní Slovenskej republiky- ZoUaSUSR
- zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení- ZoOZ
- katastrálny zákon (162/1995 Z.z.)- KZ
- ЗАКОН УКРАЇНИ Про статус гірських населених пунктів в Україні (Документ 56/95-вр)
Акроніми
Розпрацювання, обговорення і усталення термінології__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0420\u043e\u0437\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f,_\u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0456_\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0442\u0435\u0440","replies":["h-1.\u0410\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456_\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456_(spr\u00e1vne_celky,_spr\u00e1vne_jednot-\u0420\u043e\u0437\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f,_\u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0456_\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0442\u0435\u0440","h-2.\u0421\u0430\u043c\u043e\u0432\u0440\u044f\u0434\u043d\u0456_\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456_\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456_(samospr\u00e1vne-\u0420\u043e\u0437\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f,_\u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0456_\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0442\u0435\u0440"]}}-->
1.Адміністративні одиниці (správne celky, správne jednotky)
- kraj= край
- okres= округ
- obec= громада (громади Словаччини, К:Громади Словаччини (2852)))
zákon č. 221/1996 Z.z. o územnom a správnom usporiadaní Slovenskej republiky:
- sk:okres Bratislava I = Братислава I (округ)
- sk:okres Bratislava II = Братислава II (округ)
- sk:okres Bratislava III = Братислава III (округ)
- sk:okres Bratislava IV = Братислава IV (округ)
- sk:okres Bratislava V = Братислава V (округ)
- sk:okres Malacky = Малацки (округ)
- sk:okres Pezinok = Пезінок (округ)
- sk:okres Senec = Сенец (округ)
- okres Trnava = Трнава (округ)
- okres Dunajská Streda = Дунайска Стреда (округ)?
- okres Galanta = Ґаланта (округ)?
- okres Hlohovec = Глоговец (округ)
- okres Piešťany = П’єштяни (округ)?
- okres Senica = Сеніца (округ)
- okres Skalica = Скаліца (округ)
- okres Trenčín = Тренчин (округ)
- okres Bánovce nad Bebravou = Бановце-над-Бебравоу (округ)
- okres Ilava = Ілава (округ)
- okres Myjava = Миява (округ)
- okres Nové Mesto nad Váhom = Нове Место над Вагом (округ)
- okres Partizánske = Партізанске (округ)?
- okres Považská Bystrica = Поважска Бістріца (округ)???
- okres Prievidza = Пріевідза (округ)??
- okres Púchov = Пухов (округ)
- okres Nitra = Нітра (округ)
- okres Komárno = Комарно (округ)
- okres Levice = Левіце (округ)
- okres Nové Zámky = Нове Замки (округ)
- okres Šaľa = Шаля (округ)
- okres Topoľčany = Топольчани (округ)
- okres Zlaté Moravce = Злате Моравце (округ)
- okres Žilina,
- okres Bytča,
- okres Čadca,
- okres Dolný Kubín,
- okres Kysucké Nové Mesto,
- okres Liptovský Mikuláš,
- okres Martin,
- okres Námestovo,
- okres Ružomberok,
- okres Turčianske Teplice,
- okres Tvrdošín.
- okres Banská Bystrica = Банська Бистриця (округ)
- okres Banská Štiavnica = Банська Штявниця (округ)??
- okres Brezno = Брезно (округ)
- okres Detva = Детва (округ)?
- okres Krupina = Крупіна (округ)
- okres Lučenec = Лученец (округ)
- okres Poltár = Полтар (округ)
- okres Revúca = Ревуця (округ)
- okres Rimavská Sobota = Рімавська Собота (округ)?
- okres Veľký Krtíš = Вельки Кртіш (округ)
- okres Zvolen = Зволен (округ)
- okres Žarnovica = Жарновіца (округ)
- okres Žiar nad Hronom = Ж'яр-над-Гроном (округ)??
- sk:okres Prešov = Пряшів (округ)?
- sk:okres Bardejov = Бардіїв (округ)?
- sk:okres Humenné = Гуменне (округ)
- sk:okres Kežmarok = Кежмарок (округ)
- sk:okres Levoča = Левоча (округ)
- sk:okres Medzilaborce = Меджилабірці (округ)
- sk:okres Poprad = Попрад (округ)
- sk:okres Sabinov = Сабінов (округ)
- sk:okres Snina = Снина (округ)?
- sk:okres Stará Ľubovňa = Стара Любовня (округ)
- sk:okres Stropkov = Стропков (округ)?
- sk:okres Svidník = Свидник (округ)
- sk:okres Vranov nad Topľou = Вранов-над-Топльоу (округ)?
- sk:okres Košice I = Кошице I (округ)
- sk:okres Košice II = Кошице II (округ)
- sk:okres Košice III = Кошице III (округ)
- sk:okres Košice IV = Кошице IV (округ)
- sk:okres Košice - okolie = Кошице-околиця (округ)
- sk:okres Gelnica = Ґелніца (округ)?
- sk:okres Michalovce = Михайлівці (округ)?
- sk:okres Rožňava = Рожнява (округ)
- sk:okres Sobrance = Собранце (округ) — Собранці (округ)
- sk:okres Spišská Nová Ves = Списька Нова Весь (округ)?
- sk:okres okres Trebišov = Требішов (округ)
2.Самоврядні територіальні одиниці (samosprávne územné celky)
- vyšší územný celok (VUC), samosprávny kraj= самоврядний край
- obec= община/ населений пункт? (міста+ села)
- vojenský obvod= військовий округ?
Самоврядні краї
Джерела__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430","replies":[]}}-->
- Škultéty P. a kol.: Správne právo hmotné. Osobitná časť. Bratislava, VOPFUK, 2008
вікі-посилання__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0432\u0456\u043a\u0456-\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f","replies":[]}}-->
Транскрипція__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u044f","replies":[]}}-->
Карти__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438","replies":[]}}-->
Заявки необхідні__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0417\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438_\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456","replies":[]}}-->
Розпізнавальність__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u0420\u043e\u0437\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c","replies":[]}}-->
Будь ласка, додавайте шаблон {{Проєкт:Адміністративні одиниці країн світу}} на сторінки обговорення створюваних та покращуваних статей. Це допоможе шукати нових учасників проєкту та покращить формальні показники якості укрвікі (Depth).
Варіант 2:
- Додати до робочих підкатегорій (які безпосередньо стосуються адмінподілу)
{{Проєкт|Адміністративні одиниці країн світу/Словаччина}}
- вигляд праворуч
Посилання__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f","replies":[]}}-->
|
|