Chiikawa
Logo của thương hiệu Chiikawa
ちいかわ
Manga
Tác giả	Nagano
Nhà xuất bản	Kodansha
Đăng tải	Tháng 1 năm 2020 – nay
Số tập	8
Anime
Đạo diễn	Mihara Takenori
Âm nhạc	Tokumaru Shūgo
Hãng phim	Doga Kobo
Cấp phép	Sentai Filmworks
Phát sóng	Ngày 4 tháng 4 năm 2022 – đang lên lịch
Số tập	300+
Anime
Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island
Đạo diễn	Oikawa Kei
Kịch bản	Nagano
Hãng phim	CygamesPictures
Phát sóng	24 tháng 7 năm 2026
Cổng thông tin Anime và manga

Chiikawa (Nhật: ちいかわ, Hepburn: chīkawa^?), hay còn gọi là Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu (なんか小さくてかわいいやつ, Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu^? 'dịch theo nghĩa đen là: Một thứ gì đó nhỏ nhắn và dễ thương'), là một bộ web manga Nhật Bản do Nagano viết và minh họa. Truyện kể về những cuộc phiêu lưu thường nhật của nhân vật chính cùng tên, bên cạnh một loạt các nhân vật lấy cảm hứng từ động vật. Truyện đăng tải trực tuyến trên X (trước đây là Twitter) từ tháng 1 năm 2020 và đã được Kodansha xuất bản thành tám tập tankōbon tính đến tháng 11 năm 2025. Đến tháng 11 năm 2024, Chiikawa đã bán được hơn 3,6 triệu bản, bao gồm cả các phiên bản kỹ thuật số.^[1]

Một bộ phim truyền hình anime chuyển thể đã được Doga Kobo sản xuất và ra mắt vào tháng 4 năm 2022. Mùa đầu tiên phát sóng tại Nhật Bản từ tháng 4 năm 2022 đến tháng 3 năm 2025, và mùa thứ hai ra mắt vào tháng 7 cùng năm.^[2][3] Một bộ phim hoạt hình chuyển thể từ Arc Siren do CygamesPictures sản xuất, có tựa đề Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island, ra mắt vào ngày 24 tháng 7 năm 2026.

Lấy bối cảnh trong một thế giới văn minh với đồng cỏ và rừng, bộ truyện kể về những cuộc phiêu lưu thường nhật của nhân vật chính cùng tên, Chiikawa, và những người bạn của nó. Chúng cũng làm những công việc thường ngày, bao gồm nhổ cỏ và săn bắn, do một chủng tộc tên là Yoroi-san giao nhiệm vụ cho, họ là người có liên quan đến cuộc sống của các nhân vật.

Khái niệm về giới tính không được mô tả , nhưng trên bìa sau của tập thứ năm của cuốn sách, nó được viết là "Bài ca ngợi người đàn ông vĩ đại". Ngoài ra, còn xuất hiện các nhân vật với những cái tên như "phù thủy" và "chú".

Nhân vật Chiikawa lần đầu được Nagano phác họa và đăng trên Twitter vào ngày 1 tháng 5 năm 2017, trong một minh họa kèm câu "Tôi muốn sống một cuộc đời như thế này." (こういう風になって暮らしたい).^[4] Theo các chú giải trưng bày tại triển lãm tác giả, ba nhân vật chính Chiikawa, Hachiware và Usagi ban đầu được đặt tên lần lượt là Nitori, Ikeya và Donki.^[5] Lý do Nagano chọn Twitter là vì tính tức thời và dễ tiếp cận của nó.^[6]

Đến năm 2020, Nagano mở một tài khoản Twitter riêng cho tác phẩm, và Chiikawa bắt đầu được đăng nhiều kỳ dưới dạng truyện tranh ngắn trên mạng xã hội.^[4][7] Một bài viết của ITmedia mô tả đây là dạng "Twitter manga", thường là các mẩu truyện một trang đăng không định kỳ; đồng thời nhận định một bước ngoặt của tác phẩm là vào tháng 5 (cùng năm) khi Hachiware được đưa vào như "bạn đồng hành" của Chiikawa.^[8]

Sau khi được biết đến rộng rãi trên Twitter, Chiikawa được Kodansha xuất bản thành các tập in. Một truyện ngắn giới thiệu cũng được đăng trên số thứ 11 của tạp chí Morning ngày 10 tháng 2 năm 2021.^[9] Tập đơn hành bản đầu tiên phát hành ngày 12 tháng 2 năm 2021.^[9][10]

Chiikawa (ちいかわ, Chiikawa^?)

Lồng tiếng bởi: Aoki Haruka ^[11]

Chiikawa là nhân vật chính trong bộ manga và loạt anime, sinh ngày 1 tháng 5 năm 2017.^[12][13] Ban đầu, Chiikawa được đặt tên là Nitori.^[5] Chiikawa được miêu tả là nhút nhát và hay khóc, sợ quái vật, nó sống trong một ngôi nhà trúng thưởng từ việc mua xổ số sữa chua Muchauma. Khác với một số nhân vật khác, Chiikawa không thể nói chuyện một cách dễ hiểu với khán giả, nó chỉ nói những từ như "yada" và "iya", cả hai đều là cách nói "không" theo kiểu trẻ con trong tiếng Nhật. Chiikawa thể hiện bản thân chủ yếu thông qua âm thanh, nhưng những gì nó nói vẫn dễ hiểu với các nhân vật khác.^[14]

Hachiware (ハチワレ, Hachiware^?)

Lồng tiếng bởi: Tanaka Makoto ^[11]

Hachiware, tên ban đầu là Ikeya, sinh ngày 1 tháng 5 năm 2020^[5][13] là bạn của cả Chiikawa và Usagi, nó sống trong một hang động. Tên và thiết kế của Hachiware dựa trên loài mèo hai màu, mặc dù nó không phải là mèo.^[7] Hachiware được miêu tả là hoạt bát, tò mò và lạc quan, đồng thời tốt bụng và sẵn lòng giúp đỡ bạn bè, đặc biệt là Chiikawa.^[14]

Usagi (うさぎ, Usagi^? n.đ. 'Thỏ')

Lồng tiếng bởi: Ozawa Ari ^[11]

Usagi, ban đầu có tên là Donki, sinh ngày 22 tháng 1 năm 2019.^[13] Usagi là bạn của cả Chiikawa và Hachiware, nơi ở của Usagi và cuộc sống riêng tư của nó khá là bí mật. Được miêu tả là năng động và hoạt bát, Usagi đôi khi cũng gây rắc rối, nhưng luôn hỗ trợ bạn bè khi họ gặp khó khăn. Giống như Chiikawa, Usagi nói những âm thanh khó hiểu với khán giả, như "una" và "yaha", nhưng các nhân vật khác thì vẫn hiểu được. Tên và thiết kế của Usagi dựa trên hình ảnh của một con thỏ, mặc dù nó "có thể hoặc không phải" là một con thỏ. Usagi nổi tiếng là nhân vật kỳ dị và đam mê ăn uống.

Momonga (モモンガ, Momonga^? n.đ. 'Sóc bay')

Lồng tiếng bởi: Yuka Iguchi ^[15]

Momonga là một sinh vật tinh nghịch và hiếu động, hình dạng giống như một con sóc bay. Nó luôn tập trung vào việc tỏ ra dễ thương và cầu xin sự chú ý. Ngay cả trong những tình huống nguy hiểm, nó cũng sẽ xin thức ăn và nghỉ ngơi. Để đạt được mục đích, Momonga thường "làm trò dễ thương". Mặc dù thiếu hiểu biết về các tín hiệu xã hội, nó vẫn tích cực bắt chước những hành động dễ thương của các nhân vật khác, đặc biệt là Chiikawa. Cụ thể, nó thường bắt chước Chiikawa ngáp và khóc.

Rakko (ラッコ, Rakko^? n.đ. 'Rái cá biển')

Lồng tiếng bởi: Uchida Yuma ^[15]

Một sinh vật dũng cảm có hình dáng giống rái cá biển với một vết sẹo chữ thập trên mặt, xuất sắc trong chiến đấu và đứng đầu bảng xếp hạng chinh phục. Nó trông rất nghiêm nghị, nhưng thực ra lại rất thích đồ ngọt. Rakko cũng có một chiếc xe và biết lái xe.^[16]

Kuri-Manjū (くりまんじゅう, Kuri-Manjū^?)

Lồng tiếng bởi: Asai Takayuki ^[15]

Thiết kế nhân vật của Kuri-manjū dựa trên loài lửng mật và Kuri Manju, một loại bánh ngọt Nhật Bản làm từ nhân hạt dẻ. Nó luôn được miêu tả đang uống rượu và ăn nhiều loại thức ăn khác nhau, thường phát ra một tiếng thở dài lớn và cường điệu sau khi nhấp một ngụm đồ uống.^[17]

Shisa (シーサー, Shisa^?)

Lồng tiếng bởi: Shimabukuro Miyuri

Một nhân viên chăm chỉ tại nhà hàng Rou Ramen. Nó học việc ở Ramen no Yoroi-san. Thiết kế nhân vật dựa trên hiện vật văn hóa Ryukyuan cùng tên với Shisa.

Furuhonya (古本屋, Furuhonya^? lit. 'Cửa hàng sách cũ')

Lồng tiếng bởi: Momo Harumi^[15]

Nhân vật bán sách hiền lành, ôn hòa. Furuhonya là một sinh vật màu hồng giống như một con cua với hai càng giả nhô ra từ đầu. Mặc dù ban đầu là một nhân vật không có khuôn mặt, thiết kế của nó đã được tiết lộ sau khi Momonga đặt một chiếc băng đô hình cua lên đầu nó.^[1] Tên chính thức của nó là Furuhonya (古本屋), nhưng tác giả Nagano đặt phụ đề là Kani (かに).

Chiikabu (ちいかぶ, Chiikabu^?)

Chiikabu, còn được gọi là Kabutomushi, là một sinh vật tinh nghịch có hình dạng giống kiến vương. Nó hay thể hiện vẻ ngoài và tính cách dễ thương với các sinh vật khác, nhưng trên thực tế, Chiikabu là một quái vật giả dạng, dụ dỗ các Chiikawa để ăn thịt chúng.

Dekatsuyo (でかつよ, Dekatsuyo^? lit. 'To và mạnh')

Dekatsuyo là một loài chimera nhút nhát và rụt rè. Nó không ăn chiikawa như những loài chimera khác. Chúng chỉ trở nên hung dữ khi ở gần Momonga. Dekatsuyo đã bị một phù thủy độc ác cưỡng đoạt thân xác và hoán đổi với Momonga. Lý do chúng thù địch với Momonga là vì Momonga đã đánh cắp thân xác của chúng và muốn lấy lại.

Pochette no Yoroi-san (ポシェットの鎧さん, Pochette no Yoroi-san^? n.đ. '"Áo giáp có túi nhỏ"')

Lồng tiếng bởi: Sugita Tomokazu ^[15]

Một trong những loài có hình người mặc áo giáp bạc và mang theo một chiếc túi màu hồng do chính anh ta chế tạo. Anh thường làm trang phục cho bộ ba nhân vật chính. Anh là bạn tốt của Rōdō no Yoroi-san và Ramen no Yoroi-san, cả ba người thường xuyên đi chơi cùng nhau.

Rōdō no Yoroi-san (労働の鎧さん, Rōdō no Yoroi-san^? n.đ. 'Áo giáp lao động')

Lồng tiếng bởi: Tōchi Hiroki ^[15]

Một cá thể hình người mặc áo giáp màu xám quản lý quầy việc làm, nơi các sinh vật đăng ký nhận nhiệm vụ trong ngày.

Ramen no Yoroi-san (ラーメンの鎧さん, Ramen no Yoroi-san^? n.đ. 'Áo giáp của tiệm mì Ramen')

Lồng tiếng bởi: Matsuoka Yoshitsugu ^[15]

Một cá thể hình người mặc áo giáp màu vàng làm việc tại nhà hàng Rou Ramen. Shisa là những người học việc dưới sự hướng dẫn của họ như một phần của Chương trình Siêu Bán thời gian.

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	Ngày 12 tháng 2 năm 2021[18][19]	978-4-06-522396-3 (bản thường) 978-4-06-522729-9 (bản đặc biệt)
2	Ngày 23 tháng 8 năm 2021[20][21]	978-4-06-524251-3 (bản thường) 978-4-06-524252-0 (bản đặc biệt)
3	Ngày 23 tháng 3 năm 2022[22][23]	978-4-06-526611-3 (bản thường) 978-4-06-527386-9 (bản đặc biệt)
4	Ngày 22 tháng 7 năm 2022[24][25]	978-4-06-528650-0 (bản thường) 978-4-06-528579-4 (bản đặc biệt)
5	Ngày 23 tháng 1 năm 2023[26][27]	978-4-06-530183-8 (bản thường) 978-4-06-530276-7 (bản đặc biệt)
6	Ngày 21 tháng 12 năm 2023[28][29]	978-4-06-533982-4 (bản thường) 978-4-06-533983-1 (bản đặc biệt)
7	Ngày 21 tháng 11 năm 2024[30][31]	978-4-06-537544-0 (bản thường) 978-4-06-537540-2 (bản đặc biệt)
8	Ngày 21 tháng 11 năm 2025[32][33]	978-4-06-541413-2 (bản thường) 978-4-06-541412-5 (bản đặc biệt)

Vào tháng 10 năm 2021, Chiikawa được Doga Kobo chuyển thể thành anime.^[34] Đội ngũ sản xuất quyết định Chiikawa và Hachiware sẽ do các diễn viên nhí lồng tiếng, và Nagano cũng tham gia vào quá trình tuyển chọn diễn viên.^[35][36] Bộ phim do Mihara Takenori và Matsumura Juria đạo diễn (bắt đầu từ tập 121), với phần nhạc do Yuma Yamaguchi và Shugo Tokumaru sáng tác. Phim công chiếu lần đầu vào ngày 4 tháng 4 năm 2022 trên chương trình tin tức và giải trí buổi sáng Mezamashi TV của đài Fuji TV.^[37][11] Sentai Filmworks được cấp phép phát hành loạt phim này ngoài khu vực châu Á.^[38] Năm 2022, 120 tập phim có phụ đề tiếng Anh đã phát hành trên Hidive,^[39][40] mặc dù kể từ đó đã có thêm nhiều tập phát hành ngoài dịch vụ này. Vào tháng 3 năm 2025, anime tạm ngừng phát sóng trong ba tháng.^[41]

Một bộ phim hoạt hình chuyển thể từ Arc Siren, có tựa đề Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island (映画ちいかわ 人魚の島のひみつ, Eiga Chiikawa: Ningyo no Shima no Himitsu^?) công bố ngày 24 tháng 11 năm 2025. Phim sẽ do CygamesPictures sản xuất và Oikawa Kei đạo diễn, với Nagano viết kịch bản. Phim dự kiến ​​sẽ phát hành vào quý 3 năm 2026.^[42]

Chiikawa Pocket là một trò chơi di động phát hành toàn cầu tháng 3 năm 2025. Đây là một trò chơi nhập vai tăng tiến, trong đó người chơi có thể chiến đấu với kẻ địch, nhổ cỏ để thu thập vật phẩm, nấu ăn trong lễ hội ẩm thực Om Nom Fest, và trang trí không gian trong trò chơi . Người chơi cũng có thể mở khóa trang phục và tùy chỉnh nhân vật như Chiikawa, Hachiware và Usagi. Trò chơi hoàn toàn miễn phí, có tùy chọn mua hàng trong ứng dụng và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Hiện tại, trò chơi di động này có mặt tại 43 quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan và các nước khác.^[43]

Bộ manga đã bán được hơn 2,7 triệu bản,^[28] được đề cử cho Giải Manga Kodansha lần thứ 48 năm 2024 ở hạng mục Chung.^[44] Bộ manga cũng giành giải thưởng Hiệp hội Họa sĩ truyện tranh Nhật Bản lần thứ 53 ở hạng mục Manga.^[45]

Các sản phẩm mang thương hiệu Chiikawa rất thông dụng tại Trung Quốc và Hồng Kông vào đầu năm 2024.^[46][47] Bộ anime cũng trở nên phổ biến hơn ở các nước phương Tây, bắt đầu từ năm 2025, sau khi các đoạn trích từ anime lan truyền rộng rãi trên các trang mạng xã hội, đặc biệt là TikTok.

Trong thời gian công bố Chiikawa Pocket, đã có 2 triệu lượt đăng ký trước và ứng dụng này đứng đầu bảng xếp hạng ứng dụng miễn phí ở nhiều khu vực.

Bộ anime Chiikawa đã tạo ra rất nhiều sản phẩm ăn theo. Trên cửa hàng trực tuyến chính thức, có rất nhiều sản phẩm được thiết kế dựa trên các nhân vật, bao gồm thú nhồi bông, hình dán, quần áo và nhiều mặt hàng khác.^[48] Việc hợp tác thương hiệu giữa Chiikawa và các anime hoặc công ty khác cũng được đón nhận nồng nhiệt. Trang web chính thức của Chiikawa đã hợp tác với Sanrio, Hankyu và Converse,^[49] Ngoài ra, còn có nhiều sản phẩm theo chủ đề đa dạng, bao gồm loạt Magic Girl, sushi và nhà hàng Trung Hoa Lailai.^[50] Vào tháng 7 năm 2025, công viên Chiikawa đã khai trương tại Tokyo, Nhật Bản.^[51]

Chiikawa đã hợp tác với Ariana Grande trong bài hát Santa Tell Me.^[52] Các nhân vật nổi tiếng từ Chiikawa đã hóa trang thành ông già Noel và video âm nhạc được làm theo phong cách hoạt hình. Kể từ khi video phát hành ngày 6 tháng 12 năm 2023, nó đã được xem khoảng 1,38 triệu lần chỉ trong một ngày, càng làm tăng thêm sự nổi tiếng của Chiikawa. Vào tháng 9 năm 2024, bộ hình dán Chiikawa xuất hiện trong hộp quà Happy Meal của McDonald's Nhật Bản.^[53] Chiikawa đã hợp tác với Giải bóng chày nhà nghề Mỹ cho Giải đấu Tokyo Series 2025.^[54]

• Website anime chính thức (bằng tiếng Nhật)
• Website chính thức (USA)
• Chiikawa (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network