尼泊爾梵文數字(原文)
现在世界上大多数十进制数字系统皆源自印度,那里最早发展出了命理学的概念,早於毕达哥拉斯学派。在西方文化中,印度数字系统经常指印度-阿拉伯数字系统,或同阿拉伯文数字混淆,因为印度数字通过阿拉伯人才传到欧洲。使用婆罗米系文字的语言大多有自己的数字符號,如东南亚的緬甸數字。
梵文数字
下表是现代天城文中的数字形式,对应的印度-阿拉伯数字以及梵文发音。
现代天城文 |
印度-阿拉伯数字 |
梵文读音(基数词词干)
|
० |
0 |
śūnya(शून्य)
|
१ |
1 |
éka(एक)
|
२ |
2 |
dvi(द्वि)
|
३ |
3 |
tri(त्रि)
|
४ |
4 |
catúr(चतुर्)
|
५ |
5 |
pañca(पञ्च)
|
६ |
6 |
ṣáṣ(षष्)
|
७ |
7 |
saptá(सप्त)
|
८ |
8 |
aṣṭá(अष्ट)
|
९ |
9 |
náva(नव)
|
因梵语属印欧语系,所以很显然上表这些数字發音和希腊语、拉丁语数字很像。表示0的“Shunya”进入阿拉伯语中变成了表示“无”的“٠” صفر(“sifr”),又通过中世纪拉丁语的“zephirum”进入许多欧洲语言。[1]
其他印度语言
印地语、马拉地语、孔卡尼语、尼泊尔语因为使用天城文所以也采用了天城文数字,虽然读音不同。下表列举了现代印度语言中表示0到9的符号:
阿拉伯数字 |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
用于
|
天城文数字 |
० |
१ |
२ |
३ |
४ |
५ |
६ |
७ |
८ |
९
|
印地语等
|
东城文数字 |
০ |
১ |
২ |
৩ |
৪ |
৫ |
৬ |
৭ |
৮ |
৯
|
孟加拉语 阿萨姆语
|
古吉拉特文数字 |
૦ |
૧ |
૨ |
૩ |
૪ |
૫ |
૬ |
૭ |
૮ |
૯
|
古吉拉特语
|
古木基文数字 |
੦ |
੧ |
੨ |
੩ |
੪ |
੫ |
੬ |
੭ |
੮ |
੯
|
旁遮普语
|
卡纳达语数字 |
೦ |
೧ |
೨ |
೩ |
೪ |
೫ |
೬ |
೭ |
೮ |
೯
|
卡纳达语
|
马拉雅拉姆语数字 |
൦ |
൧ |
൨ |
൩ |
൪ |
൫ |
൬ |
൭ |
൮ |
൯
|
马拉雅拉姆语
|
奥里亚语数字 |
୦ |
୧ |
୨ |
୩ |
୪ |
୫ |
୬ |
୭ |
୮ |
୯
|
奥里亚语
|
泰米尔语数字 |
௦ |
௧ |
௨ |
௩ |
௪ |
௫ |
௬ |
௭ |
௮ |
௯
|
泰米尔语
|
泰卢固语数字 |
౦ |
౧ |
౨ |
౩ |
౪ |
౫ |
౬ |
౭ |
౮ |
౯
|
泰卢固语
|
絨巴文数字 |
᱀ |
᱁ |
᱂ |
᱃ |
᱄ |
᱅ |
᱆ |
᱇ |
᱈ |
᱉
|
锡金和不丹
|
注:泰米尔语数字中的0是现代记法Unicode 4.1及之后的版本中有收录。[2][3]
参考文献
参见