Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

吉爾吉斯共和國國歌

《吉尔吉斯共和国国歌》
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
 吉尔吉斯斯坦國歌
作詞贾米勒·萨迪科夫
埃舍曼贝特·库卢埃夫
作曲纳希尔·达夫勒索夫
卡勒伊·摩尔多巴萨诺夫
採用1992年12月18日（原版）
2012年12月27日（修订版）
音频样本
演奏版
吉爾吉斯斯坦國歌（现行两段版）
吉爾吉斯斯坦國歌（原三段版）
播放这些文件有问题？请参见媒體幫助。
吉尔吉斯斯坦国歌历史
1946 - 1992吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国国歌
1992 -吉尔吉斯共和国国歌

《吉爾吉斯共和國國歌》（吉爾吉斯語：Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни）是吉尔吉斯共和国的国歌，于1992年被採用。贾米勒·萨迪科夫（Джамиль Садыков）和埃舍曼贝特·库卢埃夫（Эшмамбет Кулуев）作词，纳希尔·达夫勒索夫（Насыр Давлесов）和卡勒伊·摩尔多巴萨诺夫（Калый Молдобасанов）作曲。

歌词原共有三段，但第二段因出现бейкуттук一词词义矛盾（可解释为“平安”或“不幸”）的问题，吉尔吉斯斯坦最高议会于2012年12月27日决议将第二段整段移除，故现行国歌的官方歌词只包含第一段和第三段（每段后加副歌）[1]。

歌詞

吉尔吉斯语

西里尔字母 拉丁字母 阿拉伯字母 蒙古字母 IPA发音

Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

Кайырма:
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.

Кайырма[2][3]

Ak mönggülüü aska zoolor, talaalar,
Elibizdin jany menen barabar.
Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.

Kaiyrma:
Algalai ber, kyrgyz el,
Azattyktyn jolunda.
Örkündöi ber, ösö ber,
Öz tagdyryng kolungda.

Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,
Jelbiredi erkindiktin jelegi.
Bizge jetken ata saltyn, murasyn,
Yiyk saktap urpaktarga bereli.

Kaiyrma

،اق مۅڭگۉلۉۉ اسقا زوولور، تالاالار
.ەلىبىزدىن جانى مەنەن بارابار
،سانسىز قىلىم الا-تووسۇن مەكەندەپ
.ساقتاپ كەلدى بىزدىن اتا-بابالار

:قايىرما
،العالاي بەر، قىرعىز ەل
.ازاتتىقتىن جولۇندا
،ۅركۉندۅي بەر، ۅسۅ بەر
.ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا

،اتقارىلىپ ەلدىن ۉمۉت، تىلەگى
.جەلبىرەدى ەركىندىكتىن جەلەگى
،بىزگە جەتكەن اتا سالتىن، مۇراسىن
.ىيىق ساقتاپ ۇرپاقتارعا بەرەلى

قايىرما

ᠠᠬ᠎ᠠ ᠮᠥᠩᠭᠦᠯᠦᠭᠦ ᠠᠰᠬ᠎ᠠ ᠵᠣᠯᠠᠷ᠂ ᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠯᠠᠷ᠂
ᠡᠯᠢᠪᠢᠽᠢᠳᠢᠨ ᠵᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠨᠡᠨ ᠪᠠᠷᠠᠪᠠᠷ᠃
ᠰᠠᠨᠰ ᠤᠽ ᠬ ᠤ ᠤᠮ ᠠᠯ-ᠲᠣᠭᠣᠰᠤᠩ ᠮᠡᠬᠡᠨᠳᠡᠫ᠂
ᠰᠠᠺᠲ᠋ᠠᠫ ᠬᠢᠯᠳᠢ ᠪᠢᠽᠢᠳᠢᠨ ᠠᠲ᠋ᠠ ᠪᠠᠪᠠᠯᠠᠷ᠃

ᠬᠠ ᠤᠷᠮᠠ᠄
ᠠᠯᠠᠭᠠᠯᠠᠢ ᠪᠡᠷᠢ᠂ ᠬ ᠤᠭ ᠤᠽ ᠡᠯ᠎ᠡ᠂
ᠠᠵᠠᠲ ᠤ ᠬᠢᠲ ᠤᠨ ᠵᠢᠯᠤᠩᠳᠠ᠃
ᠥᠷᠬᠦᠨᠳᠡᠢ ᠪᠡᠷᠢ᠂ ᠥᠰᠥ ᠪᠡᠷᠢ᠂
ᠥᠽ ᠲᠠᠭᠲ ᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠯᠤᠩᠳᠠ᠃

ᠠᠳᠬᠠᠷᠰ ᠤᠫ ᠡᠯᠳᠡᠨ ᠦᠮᠦ ᠳᠦ᠂ ᠲᠡᠯᠭᠢ᠂
ᠵᠡᠯᠪᠢᠷᠢᠳᠢ ᠡᠷᠺᠢᠨᠳᠢᠬᠲ᠋ᠢᠨ ᠵᠡᠯᠭᠢ᠃
ᠪᠢᠵᠡᠭᠡ ᠵᠡᠳᠲᠡᠬᠡᠨ ᠠᠲ᠋ᠠ ᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ᠂ ᠮᠤᠷᠠᠰ ᠤᠨ᠂
᠍ ᠤ ᠤ ᠬᠢ ᠰᠠᠬᠠᠲᠠᠫ ᠤᠷᠫᠠᠬᠤᠪᠲᠤᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠷᠢᠯ᠃

ᠬᠠ ᠤᠷᠮᠠ

[ɑq mɵŋ.gʉ.ˈlʉː ɑs.ˈqɑ zɔː.ˈɫɔr tɑ.ɫɑː.ˈɫɑr ǀ]
[e.li.biz.ˈdin d͡ʑɑ.ˈnɯ me.ˈnen bɑ.rɑ.ˈbɑr ‖]
[sɑn.ˈsɯz qɯ.ˈɫɯm ɑ.ɫɑ.tɔː.ˈsun me.cen.ˈdep ǀ]
[sɑχ.ˈtɑp cel.ˈdi biz.ˈdin ɑ.ˈtɑ bɑ.bɑ.ˈɫɑr ‖]

[qɑ.jɯr.ˈmɑ]
[ɑʟ̠.ɢɑ.ˈɫɑj ber qɯr.ˈɢɯz el ǀ]
[ɑ.zɑt.tɯχ.ˈtɯn d͡ʑɔ.ɫun.ˈdɑ ‖]
[ɵr.kʉn.ˈdɵj ber ɵ.ˈsɵ ber ǀ]
[ɵz tɑɢ.dɯ.ˈrɯŋ qɔ.ɫuŋ.ˈdɑ ‖]

[ɑt.qɑ.rɯ.ˈɫɯp el.ˈdin ʉ.ˈmʉt ti.le.ˈɟi ǀ]
[d͡ʑel.bi.re.ˈdi er.cin.dic.ˈtin d͡ʑe.le.ˈɟi ‖]
[biz.ˈɟe d͡ʑet.ˈcen ɑ.ˈtɑ sɑɫ.ˈtɯn mu.rɑ.ˈsɯn ǀ]
[ɯ.ˈjɯχ sɑχ.ˈtɑp ur.pɑχ.tɑr.ˈʁɑ be.re.ˈli ‖]

[qɑ.jɯr.ˈmɑ]

俄语

Высокие горы, долины, поля –
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо
Всегда свою родину свято храня.

Припев:
Вперёд, киргизский народ,
Путём свободы вперёд!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!

Мечты и надежды народа сбылись.
И знамя свободы возноситься ввысь.
Наследье отцов наших передадим
На благо народа потомкам своим

Припев[4]

乌孜别克语

Tizim-tizim togʻlar, yashil yaylovlar,
Tabiatdan bizga tekkan siylovlar.
Sardor Olatogʻni soqchi saylabon,
Davru davron surdi ota-bobolar.

Naqorot:
Olga yurgin qirgʻiz eli,
Gul koʻkarsin yoʻlingda!
Shox otib oʻsmoq gali,
Ixtiyoring qoʻlingda.

Elning irodasi erkinlik erur,
Erkinlik erkini esadi masrur.
Otalar orzusi opichlab omon.
Avlodlar qalbiga yetkazmoq.

Naqorot

译文

高山、山谷和平原——
是我們的生長的神聖地。
我們的祖輩生長在阿拉套之中，
總捍卫他們的祖國。
副歌：
來，吉尔吉斯人，
來爭取自由！
站起來並活跃！
創造您的時運！
人民的夢想成真，
我們並且升起自由的旗幟。
我們是祖輩的繼承人，
並把人们的恩德傳給子孙後代。
副歌

参考

  1. ^ КР Жогорку Кенешинин 2012-жылдын 27-декабрындагы № 2648-V ". cbd.minjust.gov.kg. [2024-02-23]. （原始内容存档于2024-02-23） （柯尔克孜语）. 
  2. ^ http://www.president.kg/kg/kyrgyzstan/mamlekettik_simvoldor
  3. ^ http://www.kyrgyzstan.org
  4. ^ http://www.president.kg/ru/kyrgyzstan/gosudarstvennye_simvoly

Read other articles:

Arnold Kruiswijk

Arnold Kruiswijk Informasi pribadiNama lengkap Arnold KruiswijkTanggal lahir 2 November 1984 (umur 39)Tempat lahir Groningen, BelandaTinggi 1,82 m (5 ft 11+1⁄2 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini SC HeerenveenNomor 8Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2001–2008 FC Groningen 150 (0)2008–2010 Anderlecht 17 (0)2010 → Roda JC (pinjaman) 17 (0)2010– SC Heerenveen 35 (0)Tim nasional‡2003–2007 Belanda U-21 25 (0) * Penampilan dan gol di klub senior ...

 

Eyes Open (Snow Patrol album)

2006 studio album by Snow PatrolEyes OpenStudio album by Snow PatrolReleased1 May 2006RecordedOctober–December 2005Studio Grouse Lodge Studios (Ireland) The Garage (Kent) The Garden (London) Angel Recording Studios (London) GenreAlternative rockpower poppost-BritpopLength45:05LabelFictionPolydorA&MProducerJacknife LeeSnow Patrol chronology Final Straw(2003) Eyes Open(2006) A Hundred Million Suns(2008) Singles from Eyes Open You're All I HaveReleased: 24 April 2006 Chasing CarsRe...

 

Indywidualne Mistrzostwa Europy Juniorów na Żużlu 1979

Indywidualne Mistrzostwa Europy Juniorów na Żużlu 1979 - cykl turniejów żużlowych mających wyłonić najlepszych żużlowców do lat 23 na świecie w roku 1979. Tytuł wywalczył Amerykanin Ron Preston. Oficjalnie zawody rozegrane zostały pod szyldem indywidualnych mistrzostw Europy juniorów. Finał 22 lipca 1979 r. (niedziela), Leningrad Msc. Zawodnik Kraj Pkt 1 Ron Preston  Stany Zjednoczone 13 (1,3,3,3,3) 2 Ajrat Fajzulin  ZSRR 12 (3,w,3,3,3) 3 Ari Koponen  Finlandi...

Мокасинова змія мідноголова

?Мокасинова змія мідноголова Мокасинова змія мідноголова Охоронний статус Найменший ризик (МСОП 3.1) Біологічна класифікація Домен: Ядерні (Eukaryota) Царство: Тварини (Animalia) Тип: Хордові (Chordata) Підтип: Черепні (Craniata) Інфратип: Хребетні (Vertebrata) Клас: Плазуни (Reptilia) Ряд: Лускаті (S...

 

Avvai Shanmugi

1996 film by K. S. Ravikumar Avvai ShanmugiTheatrical release posterDirected byK. S. RavikumarScreenplay byK. S. RavikumarStory byCrazy MohanBased onMrs. DoubtfireProduced by R. Ravindran K. P. Hari Starring Kamal Haasan Meena CinematographyS. MurthyEdited byK. ThanikachalamMusic byDevaProductioncompanySree Mahalakshmi CombinesRelease date 10 November 1996 (1996-11-10) Running time161 minutes[1]CountryIndiaLanguageTamil Avvai Shanmugi is a 1996 Indian Tamil-language com...

 

The Mystery of Mr. Wong

1939 film The Mystery of Mr. WongFilm posterDirected byWilliam NighWritten byScott DarlingHugh WileyProduced byScott R. DunlapWilliam T. LackeyStarringBoris KarloffGrant WithersCinematographyHarry NeumannEdited byRussell F. SchoengarthMusic byEdward J. KayProductioncompanyMonogram PicturesRelease date March 8, 1939 (1939-03-08) Running time68 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish The Mystery of Mr. Wong is a 1939 American mystery film directed by William Nigh and starring ...

Kilpauk Medical College metro station

Chennai Metro's Green Line metro station Kilpauk Medical College Chennai Metro stationGeneral informationLocationNew Bupathy Nagar, Chetpet, Chennai, Tamil Nadu 600031Coordinates13°04′39″N 80°14′34″E / 13.077536°N 80.242866°E / 13.077536; 80.242866Owned byChennai MetroOperated byChennai Metro Rail Limited (CMRL)Line(s)Green Line Purple Line  Inter Corridor Line PlatformsIsland platform Platform-1 → St. Thomas MountPlatform-2 → M.G.R Chennai Ce...

 

Attu (film)

2017 Indian filmAttuTheatrical release posterDirected byRathan LingaaWritten byRathan LingaaProduced byS. Anbalagan R. K. SureshStarringRishi RithvikArchana RaviCinematographyRamalingamEdited byLVK DasMusic byBobo ShashiProductioncompaniesDream IconStudio 9 ProductionRelease date 31 March 2017 (2017-03-31) CountryIndiaLanguageTamil Attu (transl. Someone uncontrollable)[a] is a 2017 Indian Tamil-language gangster film directed by Rathan Lingaa, who previously direc...

 

The Fifth Woman

The Fifth Woman First edition (Swedish)AuthorHenning MankellOriginal titleDen femte kvinnanTranslatorSteven T. MurrayCountrySwedenLanguageSwedishSeriesKurt Wallander #6GenreCrime novelPublisherOrdfrontPublication date1996Published in English2000Media typePrint (Hardcover, Paperback)Pages428 pp (Eng. hardback trans.)ISBN1-86046-854-3 (Eng. trans.)OCLC59544856Preceded bySidetracked Followed byOne Step Behind  The Fifth Woman (original: Den femte kvinnan; 1996)...

335 Squadron

335 Squadron may refer to: 335th Squadron (HAF), Greece 335 Squadron, Royal Norwegian Air Force 335th Airlift Squadron, United States 335th Bombardment Squadron, United States 335th Fighter Squadron, United States Topics referred to by the same termThis disambiguation page lists articles about military units and formations which are associated with the same title. If an internal link referred you to this page, you may wish to change the link to point directly to the intended article.

 

Ferdinand Gottschalk

Ferdinand GottschalkGottschalk dalam King Kelly of the U.S.A., 1934Lahir(1858-02-28)28 Februari 1858London, InggrisMeninggal10 November 1944(1944-11-10) (umur 86)London, InggrisPekerjaanPemeranTahun aktif1917-1938 Ferdinand Gottschalk (28 Februari 1858 – 10 November 1944) adalah seorang pemeran teater dan film asal Inggris.[1] Ia tampil dalam 76 film antara 1917 dan 1938. Filmografi Please Help Emily (1917) My Wife (1918) Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1920) Zaza (...

 

Jumpman (film)

2018 filmJumpmanDirected byIvan I. TverdovskiyWritten byIvan I. TverdovskiyProduced byNatalya MokritskayaStarring Anna Slyu Pavel Chinaryov Vilma Kutaviciute Denis Vlasenko Daniil Steklov CinematographyDenis Alarcón RamírezEdited byIvan I. TverdovskiyMusic byKirill RichterProductioncompaniesFilm and Music Entertainment (IRE)Distributed byRussian ReportRelease date July 4, 2018 (2018-07-04) (Karlovy Vary International Film Festival) Running time88 min.CountriesRussia, Lith...

The Lincoln Project

Fellow Traveler redirects here. For the term, see Fellow traveller. American political action committee The Lincoln ProjectNamed afterAbraham LincolnFoundedDecember 17, 2019FoundersGeorge ConwaySteve SchmidtJohn WeaverRick WilsonJennifer HornRon SteslowReed GalenMike MadridTypePolitical action committeePurposeThe electoral defeat of Donald Trump and other Trumpist Republicans.[1]Executive DirectorSarah Lenti[2]Revenue (up to November 2020) $78 million[2]Staff (2020) ov...

 

Sam Nartey George

Ghanaian politician (born 1985) Samuel Nartey GeorgeMember of Parliamentfor Ningo-PrampramIncumbentAssumed office January 2017Preceded byEnoch Teye Mensah Personal detailsBornSam Nartey George (1985-01-22) 22 January 1985 (age 38)Nationality GhanaianPolitical partyNational Democratic CongressChildren3Alma materKwame Nkrumah University of Science and Technology University of LondonOccupationAgricultural EngineerCommitteesPublic Accounts Committee Communications Committee Samuel N...

 

My Happy Ending (TV series)

Upcoming South Korean television series My Happy EndingPromotional posterHangul나의 해피엔드Literal meaningMy Happy EndRevised RomanizationNaui haepiendeu Genre Psychological drama[1] Thriller[1] Mystery[2] Written byBaek Seon-hee[3]Directed byJo Soo-won[4]StarringJang Na-raSon Ho-junSo Yi-hyunLee Ki-taekCountry of originSouth KoreaOriginal languageKoreanProductionProduction companies Story Vine Pictures[5] Hi Ground[5] IN Culture&...

香港中文大學學生會欖球會

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目應避免有陳列雜項、瑣碎資料的部分。 (2020年6月27日)請協助將有關資料重新編排成連貫性的文章，安置於適當章節或條目內。 此條目的引用需要进行清理，使其符合格式。 (2020年6月27日)参考文献应符合正确的引用、脚注及外部链接格式。 香港中文大學欖球會 (CUHKRFC)全名香港中文大學欖球會The C...

 

Nurdin Halid

Nurdin HalidNurdin Halid pada 2016Ketua Umum PSSI ke-13Masa jabatan2003 – 1 April 2011PendahuluAgum GumelarPenggantiDjohar Arifin HusinAnggota Dewan Perwakilan RakyatMasa jabatan1 Oktober 1999 – 30 September 2004Daerah pemilihanSulawesi Selatan (Polewali Mamasa) Informasi pribadiLahirA. M. Nurdin Halid17 November 1958 (umur 65)Watampone, Sulawesi Tenggara-Selatan, IndonesiaPartai politik  GolkarSuami/istriAndi NurbaniAlma materUniversitas Negeri Makass...

 

Buccal exostosis

Medical conditionBuccal exostosisOther namesAlveolar exostosis[1]Buccal exostosis along upper left alveolar ridgeSpecialtyOral medicine A buccal exostosis is an exostosis (bone prominence) on the buccal surface (cheek side) of the alveolar ridge of the maxilla or mandible. More commonly seen in the maxilla than the mandible, buccal exostoses are considered to be site specific.[2] Existing as asymptomatic bony nodules,[3] buccal exostoses don’t usually present until a...

Sara Gallardo

Argentine author and journalist Sara Gallardo Sara Gallardo Drago Mitre (23 December 1931 – 14 June 1988) was an influential[1] Argentine author and journalist. Life Gallardo was born in Buenos Aires to an upper class family with extensive agricultural property. She became an astute observer and critic of the Argentine aristocracy.[1][2] She was Bartolomé Mitre's great-great-granddaughter. She was married twice, first to Luis Pico Estrada and then to H. A. Muren...

 

Broadcast Audience Research Council

Broadcast Audience Research Council India and function Broadcast Audience Research Council IndiaIndustryMediaFounded2010; 13 years ago (2010)HeadquartersMumbai, Maharashtra, IndiaKey peopleShashi Sinha(Chairman)Nakul Chopra(CEO) The Broadcast Audience Research Council (BARC) India is a joint industry body founded by organisations that represent Indian broadcasters (IBDF), advertisers (ISA), and advertising and media agencies (AAAI). It is the world's largest television measu...

 
Kembali kehalaman sebelumnya