Varian tekstual adalah variasi bacaan yang ditemukan dalam berbagai naskah kuno yang memuat bagian Perjanjian Baru dalam AlkitabKristen. Varian tekstual muncul ketika seorang penyalin membuat sebuah perubahan yang disengaja atau tidak disengaja pada teks yang sedang direproduksi olehnya. Beberapa perubahan yang umum termasuk penghapusan, penataan ulang, pengulangan, atau penggantian satu atau beberapa kata ketika mata si penyalin beralih kembali dari salinannya ke naskah asli tetapi pada kata yang serupa di lokasi yang salah pada naskah aslinya. Jika matanya meloncat ke kata sebelumnya, ia akan membuat pengulangan (kesalahan dittografi). Jika matanya meloncat ke sebuah kata yang berikutnya, ia akan membuat penghapusan, atau dapat melakukan sedikit penataan ulang kata-kata untuk mempertahankan arti keseluruhan tanpa mengorbankan konteks. Dalam kasus lain, si penyalin dapat menambahkan teks dari ingatannya untuk teks yang mirip atau paralel di lokasi lain. Kalau tidak, mereka juga dapat mengganti beberapa teks yang asli dengan pembacaan alternatif. Ejaan kadang berubah. Suatu kata dapat diganti dengan sinonimnya. Suatu kata ganti mungkin diubah menjadi kata benda (seperti "Ia berkata" menjadi "Yesus berkata").
John Mill memperkirakan jumlah variasi dalam teks Perjanjian Baru adalah sekitar 30.000[1] berdasarkan "hampir 100 manuskrip."[2]Eberhard Nestle memperkirakan jumlahnya sebanyak 150.000-200.000 varian.[3] Bart D. Ehrman memperkirakan bahwa ada "antara 200,000-400,000 varian [dalam] beberapa juta halaman manuskrip."[4] Menurut Bruce M. Metzger yang diakui sebagai sarjana Perjanjian Baru terkemuka abad ke-20, kebanyakan varian itu cenderung bersifat minor dan tidak substantif serta beberapa yang dianggap signifikan tidak mengubah doktrin gereja mana pun, malahan salinan yang berlipat-lipat menambah kuatnya keyakinan bahwa semua materi Alkitab yang sampai kini terlestarikan itu mempunyai dasar tekstual yang sangat kokoh.[5][6]
Di bawah ini terdaftar contoh varian tekstual utama dalam kitab-kitab Perjanjian Baru. Daftar terperinci untuk setiap kitab dapat dilihat melalui pranala masing-masing.
Sejarah
Origenes, seorang penulis pada abad ke-3, adalah salah satu orang pertama yang menandai perbedaan di antara naskah-naskah teks yang akhirnya dikumpulkan sebagai Perjanjian Baru. Dia menyatakan preferensinya di antara variasi bacaan.
Misalnya, pada Matius 27:16–17, ia lebih memilih "Barabas" daripada "Yesus Barabas" (Dalam Matt. Comm. Ser. 121). Pada Yohanes 1:28, ia lebih memilih "Bethabara" daripada "Betania" sebagai lokasi di mana Yohanes membaptis (Commentary on John VI.40 (24)). Kata "Gergesa" lebih dipilih daripada "Geraza" atau "Gadara" (Commentary on John VI.40 (24) - lihat Matius 8:28). Pada Ibrani 2:9, Origenes melihat dua bacaan yang berbeda: "terpisah dari Allah" dan "oleh kasih karunia Allah".
τοτε αφιησιν αυτον βαπτισθηναι (Maka ia mengizinkan Dia dibaptiskan.) — syrs,c
[τοτε αφιησιν αυτον] et cum baptizaretur lumen ingens circum fulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant (Maka ia mengizinkan Dia. Dan ketika Ia dibaptis, suatu cahaya luar biasa bersinar mengelilingi dari (turun ke atas?) air, sehingga semua mereka yang datang menjadi ketakutan.) — ita
[τοτε αφιησιν αυτον] et cum baptizaretur Iesus lumen magnum fulgebat de aqua, ita ut timerant omnes qui congregati erant (Maka ia mengizinkan Dia. Dan ketika Yesus dibaptis, suatu cahaya besar bersinar dari (turun ke atas?) air, sehingga semua mereka yang berkumpul bersama menjadi ketakutan.) — itg1
και πυρ ανηφθη εν τω Ιορδανη (Dan api menyala di dalam [sungai] Yordan.) — Justin Martyr
ευλογειτε τους καταρωμενους υμας, καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας (berkatilah mereka yang mengutuk engkau, berbuatlah baik kepada mereka yang membencimu) — D(*),c E K L W Δ Θ Π Σ 047 ƒ13 28 33 118supp 157 180 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1079 1185 1195 1216 1241 1242c 1243 1292 1342 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 𝔐 Byz Lectmss itc,d,f,h syr(p),h,(pal) mae-1 goth armmss ethmss geomss slav Aphraates (Lucifer) Apostolic Constitutions (Chrysostom) (Speculum)
ευλογειτε τους καταρωμενους υμας (berkatilah mereka yang mengutuk engkau) — 1071 𝑙866 𝑙871 𝑙1016 copbomss geomss (Athenagoras) Clement Tertullian Eusebiuspt (Teodoretus) Cassiodorus
καλως ποιειτε τοις μισουσιν (berbuatlah baik kepada mereka yang membencimu) — 1230 1242* lat armmss Eusebiuspt Ambrose Chromatius Jerome Augustine Arsenius
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (Sebab Engkaulah yang empunya Kerajaan dan Kekuasaan dan Kemuliaan, sampai selama-lamanya. Amin.) — K, L, W, Δ, Θ, Π, f13, 28, 33, 565, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1230, 1241, 1242, 1365, 1546, 1646, Byz, Lect
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (Sebab Engkaulah yang empunya Kerajaan dan Kekuasaan dan Kemuliaan, dari Bapa dan dari Putra dan dari Roh Kudus, sampai selama-lamanya. Amin.) — 157, 225, 418
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ δύναμις εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (Sebab Engkaulah yang empunya Kekuasaan sampai selama-lamanya. Amin.) — itk
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (Sebab Engkaulah yang empunya Kekuasaan dan Kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.) — copsa, copfay
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (Sebab Engkaulah yang empunya Kerajaan dan Kekuasaan sampai selama-lamanya. Amin.) — 1342 syrc
ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν (Sebab Engkaulah yang empunya Kerajaan, dari Bapa dan dari Putra dan dari Roh Kudus, sampai selama-lamanya. Amin.) — 1253
tidak dimuat — א B D Z 0170, f1 (17) 130 205 372 890 1090c 2701supp 2737 2780* 2786, ℓ547, it, vg, lat copbomss,mae DiatessaronsyrActa Thomae Tertullian Origen Cyprian Hilary (Cyril)CaesariusGregory Ambrose Ambrosiaster Chromatius Jerome Augustine CyrilMaximus
και συ, Καφαρναουμ, μη εως ουρανου υψωθηση (Dan engkau, Kapernaum, tidak akan dinaikkan sampai ke sorga) — א B* D W Θ 372 itmss vg syrc co arm geo Irenaeuslat Jeromemss
και συ, Καφαρναουμ, μη εως του ουρανου υψωθηση (Dan engkau, Kapernaum, tidak akan dinaikkan sampai ke sorga) — C Y f1 22
και συ, Καφαρναουμ, η εως ουρανου υψωθηση (Dan engkau, Kapernaum, yang ke sorga [engkau pikir] engkau akan dinaikkan) — Bc
και συ, Καφαρναουμ, η εως του ουρανου υψωθησει (Dan engkau, Kapernaum, apakah engkau akan dinaikkan sampai ke sorga?) — L Jeromems
και συ, Καπερναουμ, η εως του ουρανου υψωθεισα (Dan engkau, Kapernaum, yang dinaikkan sampai ke sorga) — K M N Π* f13pt 33 579 892 983 1071 1424 Byzpt ith syrs,p,h Jeromems
και συ, Καπερναουμ, η εως ουρανου υψωθεισα (Dan engkau, Kapernaum, yang dinaikkan sampai ke sorga) — X Δ 124 157 et al.
και συ, Καπερναουμ, η εως του ουρανου υψωθησ (Dan engkau, Kapernaum, engkau yang dinaikkan sampai ke sorga) — E F G S U V Y Γ Πmgf13pt 118 209 700 1342 Byzpt itmss
και συ, Καπερναουμ, η εως ουρανου υψωθησ (Dan engkau, Kapernaum, engkau yang dinaikkan sampai ke sorga) — 28 788
Matius 11:23
καταβιβασθηση (engkau akan dijatuhkan) — א C L X Δ Θ Σ Φ f1f13 22 33 700 892 Byz syrp,h mae-1 cobo
καταβηση (engkau akan turun) — B D W 163 372 2680 2737 latt syrs,c cosa Irlat
απιστιαν — C D K L W X Δ Π 28 565 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 13244 1365 1546 1646 2148 2174 Byz loect it vg syrs.p.h Diatessaron
Matius 17:21
Ayat dimuat — C D K L W X Δ Π f1f13
Ayat tidak dimuat — א B Θ 33 892 syrc pal copsa bo arm eth
ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἒνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὖδορ καὶ αἳμα (yang lain mengambil sebuah tombak dan menusuk sisi-Nya, dan segera keluar air dan darah) — א B C LU Γ 1010 1293 syrpal ethmss vgmss
frasa ini tidak dimuat dalam semua yang lain — A D EFGHKMSW Δ Θ Σ 090Byz 𝔐 it am syrcurcopsacopbo arm geo dan saksi-saksi Aleksandria yang kemudian 892
τω σπηλαιω φατνη (palungan gua itu) — Origen (melalui Epifanius)
Lukas 2:9
εφοβηθησαν σφοδρα (mereka sangat ketakutan) – Β
εφοβηθησαν φοβον μεγαν (mereka takut dengan ketakutan besar) – א A D L Ψ 053 f1f13 Byz
εφοβηθησαν φοβον μεγαν σφοδρα (mereka sangat takut dengan ketakutan besar) – W copsa
Lukas 6:4
Codex Bezae memuat tambahan berikut segera setelah Lukas 6:4.
Τη αυτη ημερα θεασαμενος τινα εργαζομενον τω σαββατω ειπεν αυτω ανθρωπε, ει μεν οιδας τι ποιεις, μακαριος ει ει δε μη οιδας, επικαταρατος και παραβατης ει του νομου. — D
Eodem die videns quendam operantem sabbato et dixit illi: Homo, siquidem scis, quod facis, beatus es, si autem nescis, maledictus et trabaricator legis. — d
Pada hari yang sama, melihat seseorang bekerja pada hari Sabat, Ia (Yesus) berkata kepadanya, "Manusia, jika engkau tahu apa yang engkau lakukan, diberkatilah engkau; tetapi jika engkau tidak tahu, engkau terkutuk dan seorang pelanggar hukum."
Lukas 8:26
Γερασηνων (Gerasenes) — 75 B D 0267 latt cosa,boms
Γεργεσηνων (Gergesenes) — א L X Θ Ξ f1 22 33 157 579 700* 1241 1342 syrpal cobo arm geo Eusebius Epiphanius
Γαδαρηνων (Gadarenes) — A R W Δ Ψ 0135f13 700c 1071 Byz syr goth
δύο ἐν ἀγρῷ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται (dua di ladang; satu akan diambil dan yang lain ditinggalkan) — D, 1071, 1230, 2174, ℓ185, ℓ1579, it, vg, syr, arm, geo, Diatessarona, i, n
δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται (dua orang akan berada di ladang; satu akan diambil dan yang lain ditinggalkan) — 700, 1253, 1344
δύο ἔσονται ἐν ἀγρῷ εἷς παραλημφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται (dua orang akan berada di ladang; satu akan diambil dan yang lain ditinggalkan) — 1646
δύο ἔσονται ἐν ἀγρῷ εἷς παραλημφθήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται (dua akan berada di ladang waktu itu; satu akan diambil dan yang lain ditinggalkan) — f13
ἐν Ῥώμῃ (di Roma) — א A B C D K P Ψ 33 8188104181330436451 614 629 630 1241 1739txt 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it vg syr cop arm Origen Ambst. Augustine
μη ων αυτος υπο νομον (ia sendiri tidak berada di bawah hukum) — tidak dimuat dalam D2 K (L) Ψ 81 88 326 330 424 451 460 614 629c 1241 1518 1852 1881 1984 1985 2138 2464 2492 Byz Lect syrp eth geo slav OrigenptNestorius Theodoret
εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται (kalau andaikata benar, bahwa orang mati tidak dibangkitkan.) — tidak dimuat dalam D, a, b, r, bam, ful**, harl*, kar, mon, reg, val*, pesh, Ambrosiaster, Irenaeus (lat), Tertullian?
αληθειαν λεγω (aku mengatakan hal benar) — א2 A D* F G P Ψ 075 0150 6 81 104 263 330 424c 451 459 629 1175 1505 1739 1881 1912 2492 Lectmss lat syr cop eth AmbrosiasterAmbroseChrysostomJohnDam
αληθειαν λεγω εγω (aku mengatakan hal benar) — 2495
αληθειαν λεγω Χριστος (aku mengatakan hal benar mengenai Kristus) — 436
αληθειαν λεγω εν Χριστω (aku mengatakan hal benar dalam Kristus) — א* D2 H K L 33vid 88 181 256 326 365 424* 614 630 1241 1573 1852 1877 2127 Byz Lectmss itar vgmss goth arm slav TheodoretEuthalius
αληθειαν λεγω εν Χριστω Ιησου (I am telling the truth in Christ Jesus) — 1319
χωρὶς θεοῦ (terpisah dari Allah) — 0121b, 424c, 1739, mss, Pesyita, Origen, Theodore of Mopsuestia, St. Ambrose of Milan, St. Jerome, Fulgentius, Theodoret.
Bruce M. Metzger & Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration", OUP New York, Oxford, 4 edition, 2005
Bart D. Ehrman, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", Oxford University Press, New York - Oxford, 1996, pp. 223–227.
Bruce M. Metzger, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, United Bible Societies, London & New York.
David Larible Información personalNacimiento 23 de junio de 1957 (66 años)Verona (Italia) Nacionalidad ItalianaInformación profesionalOcupación Artista de circo y payaso Sitio web www.davidlarible.it [editar datos en Wikidata]Circo NikulinDavid Larible (Verona, 23 de junio de 1957) es un payaso y artista de circo italiano. Familia Pertenece a la sexta generación de artistas de la familia Larible, procedente de Francia y con relaciones de parentesco con otras familias circenses eur…
Ikan KotakRentang fosil: Eocene–Recent PreЄ Є O S D C P T J K Pg N Ostracion immaculatus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Tetraodontiformes Famili: OstraciidaeRafinesque, 1810 Genera Lihat teks[1] Sinonim Ostraciontidae[2] Ikan kotak atau ikan kudu-kudu (Ostraciidae) adalah keluarga ikan yang termasuk ke dalam ordo Tetraodontiformes. Ikan ini berkerabat dekat dengan ikan buntal dan ikan sonang. Famili ikan Ini berisi sekitar 23…
Jalan Aipda Karel Satsuit Tubun di depan Museum Tekstil. Salah satu bangunan di Jalan Aipda Karel Satsuit Tubun, Museum Tekstil. Jalan Aipda Karel Satsuit Tubun atau Jalan KS Tubun adalah nama salah satu jalan utama Jakarta. Jalan ini menghubungkan Pasar Tanah Abang dan Palmerah. Nama jalan ini diambil dari nama salah satu nama pahlawan revolusi Indonesia, Karel Sadsuitubun.[1] Jalan ini membentang sepanjang 2,2 km dari Persimpangan Slipi Petamburan (Jalan Gatot Subroto dan Jalan S …
The Most Honourable寇松勛爵閣下The Marquess Curzon of Kedleston印度總督任期1899年1月6日—1905年11月18日前任額爾金伯爵继任明托伯爵 个人资料出生1859年1月11日 英国德比郡凱德爾斯頓霍尔逝世1925年3月20日(1925歲—03—20)(66歲) 英国倫敦政党保守黨配偶 Mary Leiter(1895年结婚—1906年丧偶) Grace Duggan(1917年结婚) 第一代凱德爾斯頓的寇松侯爵喬治·納撒尼爾·寇松,KG,GCSI,GCIE,PC…
Carukia barnesi Carukia barnesi Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Cnidaria Kelas: Cubozoa Ordo: Carybdeida Famili: Carukiidae Genus: Carukia Spesies: C. barnesi Nama binomial Carukia barnesiSouthcott, 1967 Carukia barnesi adalah ubur-ubur kecil dan sangat berbisa yang ditemukan di dekat Australia. Sengatannya dapat mengakibatkan sindrom Irukandji, dan dengan demikian spesies ini umumnya dikenal sebagai ubur-ubur Irukandji, meskipun nama ini tidak membedakannya dari ubur-ubur Iruk…
UgaliUgali dan kolNama lainSima, sembe, poshoJenisBuburBahan utamatepung jagung Media: Ugali Ugali dengan daging sapi dan saus Ugali adalah makanan pokok asal Afrika yang terbuat dari tepung jagung yang dimasak dengan air hingga mencapai kondisi seperti adonan tepung atau bubur. Ugali secara tradisional dimakan dengan tangan dengan dicelupkan ke saus dan disuap bersama dengan sayuran dan/atau daging. Sayuran yang umum menemani ugali biasanya adalah rebusan kol, sukuma wiki, dan daging.…
American artist (born 1935) Robert WhitmanBorn1935 (age 87–88)New York City, New York, U.S.NationalityAmericanEducationRutgers University; Columbia UniversityNotable workExperiments in Art and TechnologyMovementperformance artSpouse(s)Mia Ellen Lahanas (1956-1961) Simone Forti (1962-1966)Sylvia Palacios Whitman (1968-Present)ChildrenCynthia Whitman, Karl Robert Whitman, Pilar Greta Whitman Robert Whitman (born 1935 in New York City) is an American artist best known for his seminal the…
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Majelis Daarul MukhtarJenisMajelis Ta'limDidirikan2003AfiliasiPendidikan IslamPendiriHaji MukhtarLokasiJakarta, Situs webWebsite Resmi Majelis Ta'lim & Rubath Daarul Mukhtar didirikan pada tanggal 10 Januari 2003 oleh Almarhum Haji Mukhtar. Pada wakt…
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2016) إيمانويل ديفيد تاننباوم معلومات شخصية الميلاد 28 يونيو 1978(1978-06-28)القدس تاريخ الوفاة 28 مايو 2012 (33 سنة) [1] مواطنة إسرائيل الحياة العملية المدرسة الأم ج…
Glasgow HighlandersCap Badge of the Glasgow HighlandersActive1868–1973Country United KingdomBranch Territorial ArmyTypeInfantryRoleLine infantryPart ofLanarkshire Rifle Volunteers 1868–1881Highland Light Infantry 1881–1959Royal Highland Fusiliers (Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire Regiment) 1959–1967 52nd Lowland Volunteers 1967–1973Garrison/HQGreendyke Street, GlasgowMotto(s)Nemo Me Impune Lacessit (No One Assails Me With Impunity) (Latin)MarchQuick – Highland L…
Title page of The Desires and Resolutions of the Clubmen of the Counties of Dorset and Wiltshire, published by said Clubmen in 1645 Clubmen were bands of local defence vigilantes during the English Civil War (1642–1651) who tried to protect their localities against the excesses of the armies of both sides in the war. They sought to join together to prevent their wives and daughters being raped by soldiers of both sides, themselves being forcibly conscripted to fight by one side or the other, t…
1992 compilation album by CurvePubic FruitCompilation album by CurveReleased17 November 1992 (1992-11-17)StudioTodal (London)Eastcote (London)GenreShoegazeLength58:40LabelAnxiousCharismaProducerCurveSteve OsborneFloodCurve chronology Doppelgänger(1992) Pubic Fruit(1992) Radio Sessions(1993) Pubic Fruit is a compilation album by English alternative rock band Curve. It was released exclusively in the United States on 17 November 1992 by Anxious Records and Charisma Records.…
District in Vestland, NorwayMidhordland MidthordlandDistrictMarstein lighthouseMap of Districts and Municipalities in Vestland Nordfjord Sunnfjord Indre Sogn Ytre Sogn Nordhordland Midthordland Sunnhordland Hardanger VossCoordinates: 60°17′N 05°12′E / 60.283°N 5.200°E / 60.283; 5.200CountryNorwayCountyVestlandRegionVestlandetCommercial CenterBergenArea • …
Slovene Lutheran teacher This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Iván Fliszár – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2011) (Learn how and when to remove this template message) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of t…
This article is about a historical Dutch radio station. For the current radio stations, see Radio Veronica (Talpa Radio) and HitRadio Veronica. Not to be confused with Veronica TV. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Radio Veronica – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn ho…
Japanese record producer and DJ NujabesヌジャベスBackground informationBirth nameSeba JunBorn(1974-02-07)February 7, 1974Nishi-Azabu, Minato, Tokyo, JapanDiedFebruary 26, 2010(2010-02-26) (aged 36)Shibuya, Tokyo, Japan Resting placeTama CemeteryTokyo, Japan GenresLo-fi hip hopjazz rapbreakbeatdowntempoOccupation(s) Record producer audio engineer DJ composer arranger Instruments Turntables sampler drum machine flute Years active1995–2010LabelsHydeout ProductionsWebsiteHydeout Producti…
German football club Football clubHSV Barmbek-UhlenhorstFull nameHamburger Sportverein Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V.Founded1923GroundWilhelm-Rupprecht-PlatzManagerPeter MartensLeagueOberliga Hamburg (V)2015–162nd Home colours HSV Barmbek-Uhlenhorst is a German association football club from the city of Hamburg. The club played as a second and third division side from the early 1960s on into the early 1980s before fading from sight into lower-tier competition. History The roots of the side a…
Football tournamentVodacom ChallengeFounded1999RegionAfrica (CAF) and International guestCurrent championsTottenham HotspurMost successful team(s)Kaizer Chiefs (5 times)Websitewww.vodacomchallenge.com The Vodacom Challenge was an association football pre-season tournament that featured Vodacom-sponsored South African clubs Orlando Pirates and Kaizer Chiefs plus from 2006 onwards an invited European club. Prior to 2006, the competition consisted of the two Soweto giants and two invited African cl…