INFOSEKOLAH.NET

Dialogregie, auch Synchronregie genannt, ist ein Arbeitsfeld in der Filmkunst und eine spezielle Form von Regie. Ein Dialogregisseur (respektive Synchronregisseur)...

Fälle The Happytime Murders (auch Synchronregie) The Harder They Fall (auch Synchronregie) Elvis (auch Synchronregie) Maze Runner – Die Auserwählten in...

West-Berliner Rainer Brandt Filmproduktions GmbH. Rainer Brandt führte Synchronregie, schrieb das Dialogbuch und sprach auch selbst die Rolle des Marcel...

2007 Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragende Synchronregie“ für James Bond 007: Casino Royale 2012: Michael Hübner: Sterbestunde...

2007 den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragende Synchronregie“. 2008 Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie „Herausragend synchronisierter...

Synchronbuch, Liedertexte und Synchronregie 1973 – Robin Hood (dt. Robin Hood, 1974) – Synchronbuch, Liedertexte und Synchronregie 1976 – Les Douze Travaux...

Entenhausen (1989–1992). Seit Beginn der 2000er Jahre führt Tennstedt auch Synchronregie für Film und Fernsehen; so zeichnet er für die Synchronfassungen von...

Für Departed – Unter Feinden wurde er in der Kategorie „Herausragende Synchronregie“ für den Deutschen Synchronpreis 2008 nominiert. Ferner war er für die...

Schwarzweiß. Das deutsche Dialogbuch stammt von Rainer Brandt, der auch die Synchronregie führte. Weitere 70 Erstausstrahlungen folgten von 1977 bis 1983 im ZDF...

Zudem ist sie im Bereich der Filmsynchronisation und seit 2014 in der Synchronregie tätig. Weigert trat auch in Lesungen auf und wirkte in zahlreichen Hörproduktionen...

Franciska Friede (* 10. Juni 1988 in Hamburg) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Sängerin und Synchronautorin. Franciska Friede wuchs...

Umbrella Chronicles (Synchronregie) 2008: Devil May Cry 4 (Sprechrolle und Synchronregie) 2009: Afro Samurai (Sprechrolle und Synchronregie) 2009: Red Faction:...

Nicolás Artajo-Kwasniewski (* 1. Mai 1985 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Moderator, Hörspielsprecher und Hörbuchsprecher, Synchronsprecher...

deutsche Synchronfassung entstand 2025 bei Studio4 GmbH in München unter Synchronregie von Clemens Frohmann und dem Dialogbuch von Elisabeth von Koch. Der...

Serien seine Stimme lieh. Insbesondere in den Filmen, die unter der Synchronregie Rainer Brandts bearbeitet wurden, wurde Spencer aber auch von Arnold...

Synchronregie des Films Ma Ma von Julio Medem mit Penelope Cruz und des Kinofilms Elle von Paul Verhoeven. Anfang 2017 folgte u. a. die Synchronregie...

bei der Interopa Film nach Dialogbüchern von Rebekka Balogh erstellt, Synchronregie führen Nadine Geist (Staffel 1) und Paul Friedrich Kaiser (seit Staffel...

Thomas Nero Wolff (* 14. April 1958 als Thomas Wolff) ist ein deutscher Synchron-, Hörspiel- und Hörbuchsprecher sowie Synchronregisseur. Er ist unter...

deutsche Synchronbearbeitung entstand bei der Berliner Synchron GmbH. Synchronregie führte Albert Baumeister. Der Movie & Video Guide schrieb: „Überdurchschnittlicher...

Beate Gerlach (* um 1947 in Magdeburg) ist eine deutsche Synchronsprecherin sowie Synchronautorin und Dialogregisseurin. Beate Gerlach war ab 1969 zunächst...

Celine Fontanges (* 15. Mai 1977 in Hamburg), auch Céline Fontanges geschrieben, ist eine deutsche Hörspiel- und Synchronsprecherin sowie Synchronbuchautorin...

die Aventin-Film an. Das Dialogbuch verfasste Horst Sommer, der auch Synchronregie führte. Für die erneute Aufführung 1981 wurde ein neuer Kino-Trailer...

2018: Lebowitz vs. Lebowitz (Fernsehserie) 2024: Pedro Páramo (Film) Synchronregie 2019: Thunderbirds Are Go (Fernsehserie) 2019: Whiskey Cavalier (Fernsehserie)...

Jeff Burrell (* 25. Mai 1968 in New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Sprecher, Synchronsprecher und Synchronregisseur. Er lebt in Berlin....

bei Interopa Film in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Klaus Bickert, Synchronregie führte Axel Malzacher. Die Dreharbeiten zum Film begannen im August...

Medienproduktion in Berlin nach einem Dialogbuch von Michael Nowka, Synchronregie führte Brigitte Tjimbawe. Die 27-jährige Moll lebt immer noch zu Hause...

verlagerte Rohrbeck seinen Schwerpunkt in die Bereiche Dialogbuch und Synchronregie. So zeichnet er unter anderem für die deutschsprachigen Fassungen der...

Film in Berlin 1998 an. Das Dialogbuch schrieb Sven Hasper, der auch Synchronregie führte und Lee Evans seine Stimme lieh. „‚Postmoderne‘ romantische Komödie...

Babynator und Ich, Du und der Andere (2006) und führte die deutsche Synchronregie bei Brokeback Mountain (2005), Sin City (2005) und Die Mumie: Das Grabmal...

Beate Klöckner (* 1950 in Koblenz) ist eine deutsche Synchronautorin und Synchronregisseurin. Beate Klöckner war zunächst in der Produktionsleitung tätig...

2025: Poker Face (Fernsehserie) 2025: Die Achte Familie (Fernsehserie) Synchronregie 2023: The Angel Maker (Film) 2024: Gangnam B-Side (Fernsehserie) 2024:...

Production Rasema Cibic in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Klaus Bickert, Synchronregie führte Joachim Tennstedt. Die Erstausstrahlung im Free-TV erfolgte am...

Cisco Ramon in der Serie The Flash, bei der er zwischenzeitlich auch Synchronregie führte. Seit 2022 leiht er Manuel Garcia-Rulfo seine Stimme in der populären...

Klaus Bickert und Clemens Frohmann, wobei letztgenannter zugleich die Synchronregie führte. Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken. So hält der...

(2009) vom Regisseur Mike White verantwortlich, und führte zudem auch Synchronregie bei Buffalo Soldiers ’44 – Das Wunder von St. Anna (2008) von Spike...

Synchronisation erfolgte bei Deutsche Synchron in Berlin unter der Synchronregie von Michael Richter. Der Journalist Roger Ebert vergleicht in einem...

Iris Martín-Artajo von Petersdorff Kwaśniewski (* 1962) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin und Autorin. Iris Artajo, Tochter des spanischen...

seines Vaters, der sich nach Ende des Zweiten Weltkrieges vor allem auf Synchronregie konzentrierte, bot sich ihm früh die Möglichkeit, in das Metier der...

auch als Dialogbuchautor und Synchronregisseur tätig, so führte er Synchronregie für Akte X, Der schmale Grat oder auch teilweise für Magnum. 1967: Kaviar...

und Serien zusammengekommen. Frohmann ist Mitglied im Bundesverband Synchronregie und Dialogbuch BSD, im Synchronverband e. V. – Die Gilde (dort von 2021...

GmbH, Berlin. Das Dialogbuch verfasste Rainer Brandt, der auch die Synchronregie übernahm. Zwei Jahre später produzierte das DEFA-Studio für Synchronisation...

Martin Umbach, der auch Geoffrey Rush im Film seine Stimme leiht. Die Synchronregie übernahm Gert Rabanus. Da Geoffrey Rush bis zu seinem 15. Lebensjahr...

Regie führte. Seit der zweiten Staffel führt Benjamin Wolfgarten die Synchronregie bei Iyuno Germany. Auf dem Bewertungsportal Rotten Tomatoes erhielt...

Fernseh-Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Klaus Bickert, Synchronregie führte Norman Matt. Til Schweiger synchronisierte sich in der deutschsprachigen...

Ateliers der Simoton Film GmbH Berlin. Für Dialogbuch, Liedertexte und Synchronregie zeichnete Heinrich Riethmüller verantwortlich. Das Titellied sang Paul...

ein. Die deutsche Synchronfassung entstand bei Beta-Technik unter der Synchronregie von Wolfgang Schick. In Deutschland wurde die Serie erstmals im Jahr...

Synchronbearbeitung entstand bei Film- & Fernseh-Synchron in München. Synchronregie führte Horst Geisler. Thomas Kretschmann synchronisierte sich in der...

Tante zu sehen. In Berlin führte er für das MGM-Synchronstudio auch Synchronregie und agierte als Synchronsprecher von Frank Sinatra, Fred Astaire, Gene...

House of Cards schrieb Inez Günther zahlreiche Dialogbücher und führte Synchronregie. Als Schauspielerin war Inez Günther unter anderem im Komödienstadel...

Synchronisation übernahm das Synchronstudio Bavaria Atelier in München, Synchronregie führte Hans-Peter Kaufmann, der auch für die Dialogbücher verantwortlich...

Potsdam. Das Dialogbuch verfasste Hilke Flickenschildt, die zugleich die Synchronregie führte. Viele deutschsprachige Darsteller nahmen die Synchronisation...

Dialogbuch, Synchronregie und Sprecher für zwei Nebenrollen 1968: HAL 9000 in 2001: Odyssee im Weltraum (2001: A Space Odyssey, 1968) – Synchronregie 1969:...

zudem seine Qualifikationen im Bereich lippensynchrones Dialogbuch und Synchronregie. Seit Frühjahr 2018 ist Andreas Drost als selbstständiger Dialogautor...

Klaus Schönicke bei den Dialogbüchern und Jörn Linnenbröker bei der Synchronregie zum Zug. Letzterer führte auch bei Staffel 3 Regie. Hintergrund Auch...

Ateliers der Simoton Film GmbH Berlin. Für Dialogbuch, Liedertexte und Synchronregie zeichnete Heinrich Riethmüller verantwortlich. „Den hübschen Trickaufnahmen...

Das deutsche Dialogbuch stammt von Klaus D. Pätzold, der auch die Synchronregie führte. Am 17. September 1999 wurde die Ausstrahlung der Springfield...

Berlin. Das Dialogbuch verfassten Clemens Frohmann und Klaus Bickert, Synchronregie führte Clemens Frohmann. Der Produzent Charles Evans Jr. und der Regisseur...

Synchronbearbeitung stammt von Michael Nowka, der für Dialogbuch und Synchronregie verantwortlich war. Die deutsche Synchronisation leistet sich einen...

von Joachim Kunzendorf und Boris Tessmann, der gleichzeitig auch die Synchronregie übernahm. Alexandre Dumas: Der Graf von Monte Christo (Originaltitel:...

in München. Das Dialogbuch verfassten Sabine und Cornelius Frommann, Synchronregie führte Benedikt Rabanus. Der Film spielte weltweit in den Kinos ca....

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste der Filmkritiker Friedrich Luft; Synchronregie führte Alfred Vohrer. „Effektvoll und sorgfältig inszeniertes Kriegsabenteuer...

Film. Das Dialogbuch verfasste Pierre Peters-Arnolds, der zugleich die Synchronregie führte. Die meisten Synchronsprecher, die den Film Wüstenblume synchronisierten...

München und Berlin. Das Dialogbuch verfasste Jan Odle, der zugleich die Synchronregie führte. In dem Film sind unter anderem folgende Musiktitel zu hören...

Video & Sound Studios Hamburg erstellt, dabei führte Dieter B. Gerlach Synchronregie und erstellte das Dialogbuch. Für die letzten drei Staffeln wurde die...

Studios der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin unter der Synchronregie von Joachim Kunzendorf nach dem Dialogbuch, ebenfalls von Kunzendorf...

sie aufzuwecken. Das Dialogbuch verfasste Arne Elsholtz, der auch die Synchronregie übernahm. Außerdem sprach er selber auch zwei Rollen im Film. Die Filmmusik...

München und Berlin an. Das Dialogbuch verfasste Frank Schaff, der auch Synchronregie führte und darüber hinaus noch zwei Rollen sprach. Siehe auch: Inhalt...

verantwortliche Firma war die FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Berlin. Synchronregie führte Sven Hasper. Die Entwicklung von Lightyear begann nach Abschluss...

Kanada. Die Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und der Synchronregie von Marius Clarén, im Auftrag der RC Production Kunze & Wunder GmbH...

Audible 2010 Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie „herausragende Synchronregie“ für Notorious B.I.G. Björn Schalla in der Deutschen Synchronkartei...

Synchronisation, Berlin, nach dem Dialogbuch von Harald Thiemann und unter der Synchronregie von Freimut Götsch. Das alte Gewehr bei IMDb Das alte Gewehr bei filmportal...

Berlin. Die deutschen Dialogbücher schrieb Ivar Combrinck, der auch Synchronregie führte und John Larroquette seine Stimme lieh. Die Titelmelodie und...

schon wieder. Bei der Serie Eine schrecklich nette Familie führte er Synchronregie und war als Stimme des Hundes Buck zu hören. In der brasilianischen...

Nordhausen seine Tätigkeit als Synchronsprecher, seit 1988 führt er auch Synchronregie und schreibt Dialogbücher. Er lieh über Jahre hinweg Hauptrollen in...

Ulrich „Uli“ Johannson (* 14. August 1949 in Lübeck) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronbuchautor und Synchronregisseur. Ulrich...

Science-Fiction-Film nominiert. Der Film wurde bei der Interopa Film vertont. Die Synchronregie führte Stefan Fredrich, der auch das Dialogbuch schrieb. Terminator:...

allerletzte Streich der Olsenbande – Benny Hansen als Krankenpfleger (auch Synchronregie) 2005: Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen – Nicholas...

den Ateliers der Mars Film Synchron GmbH, Berlin. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Hans F. Wilhelm verantwortlich. Franz Nicklisch sprach für...

Potsdam. Das Dialogbuch verfasste Elisabeth von Molo, die zugleich Synchronregie führte. In den englischsprachigen Medien erntete der Film ein weit überwiegend...

dafür mit dem Deutschen Preis für Synchron ausgezeichnet wurde. Die Synchronregie führte Oliver Rohrbeck, der selbst auch die kleine Rolle eines Spaziergängers...

München. Hartmut Neugebauer schrieb das Dialogbuch und übernahm die Synchronregie, er lieh zudem Jim Haynie als Francescas Ehemann Richard die Stimme...

Synchronisation erfolgte bei der Hermes Synchron GmbH in Potsdam unter der Synchronregie und nach einem Dialogbuch von Andreas Pollak. Freigabebescheinigung...

Die Dialoge wurden unter anderem von Christel Rudolph geschrieben, Synchronregie führten Thilo Henze und Irene Timm. Die ersten beiden Staffeln wurden...

Hans-Dieter Schlegel (* 31. Dezember 1925 in Halle (Saale); † 17. Dezember 1987 in Bautzen) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Hans-Dieter Schlegel...

16 Jahren“. Das Synchronbuch stammt von Michael Krowas, der auch die Synchronregie geführt hat. Lexikon des internationalen Films: „Billig produzierter...

Jonas – Die Serie verantwortlich und führte bei den Sprachaufnahmen die Synchronregie. Als Straube 2002 mit der Synchronisation von Stewie Griffin in Family...

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Michael Nowka, der zugleich die Synchronregie führte. „Erstmals ohne das Kreativ-Duo Steven Spielberg (Regie) und...

München. Beate Klöckner verfasste das Dialogbuch und führte zugleich Synchronregie. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films 2001 Nominiert in...

Synchronsprecherin verfasst Susanna Bonasewicz Dialogbücher und führt Synchronregie. So ist sie unter anderem für die deutschsprachigen Fassungen der Filme...

zum Schöpfer des legendären Ausdruckes „Mächtig gewaltig“ wurde. Die Synchronregie führte Hella Graf. Im Fernsehen lief er auch unter dem Titel Die letzten...

Heidi-Klum-Castingshow Project Runway. Ebenso übernahm er die deutsche Synchronregie für die Fernsehserie Stuck in the Middle (USA). 2015 bis 2018 übernahm...

den Gangster Rico und Barbara Adolph für Helle Virkner (Karin). Die Synchronregie führte Hella Graf. In der ZDF-Synchronisation wirkten neben den Stammsprechern...

deutsche Synchronbearbeitung entstand nach einem Dialogbuch und der Synchronregie von Axel Malzacher im Auftrag der Iyuno Germany GmbH in Berlin. Das...

des ZDF 1966 durch eine Neufassung (Synchronbuch: Eberhard Storeck, Synchronregie: Lothar Michael Schmitt) ersetzt wurde. Diese Fassung wird seither gezeigt...

für den Deutschen Preis für Synchron in der Kategorie Herausragende Synchronregie für das Melodram Dem Himmel so fern nominiert. Im darauffolgenden Jahr...

meiner Seite (2010) zeichnet Duda verantwortlich. Weiterhin führte sie Synchronregie bei den Actionfilmen Prince of Persia: Der Sand der Zeit (2010) und...

McMahon (2011) Yael Stone (2014) Georgina Haig (2015) Colm Meaney (2011) Synchronregie : Sabine Falkenberg Hendrik Busch freut sich bei Moviepilot, dass Childhood’s...

Berliner Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Alexander Löwe, Synchronregie führte Clemens Frohmann. Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken...

Production Rasema Cibic in Berlin, nach dem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Andreas Pollak. Die Redaktion des Lexikons des internationalen Films...

Verpflichtungen Smudos kam diese Besetzung nicht zu Stande. Für die Synchronregie und das Synchronbuch war Pierre Peters-Arnolds verantwortlich. Die Synchronisation...

Videospielverfilmung Hitman – Jeder stirbt alleine (2007) verantwortlich. Synchronregie führte er unter anderem in der Actionfilm-Adaption G.I. Joe – Geheimauftrag...

den Ateliers der Ultra Film Synchron in Berlin. Für Dialogbuch und Synchronregie war Alfred Vohrer verantwortlich. Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo...

entstand nach einem Synchronbuch von Matthias von Stegmann und unter Synchronregie von Hans Peter Kaufmann. Die neueditierten, filmlangen Episoden wurden...

Jermain Meyer (* 2. März 1996 in Berlin) ist ein deutscher Synchronregisseur und Synchronsprecher. Jermain Meyer ist seit 2017 in der Synchronbranche tätig...

von der Hamburger Synchronfirma Planet Wave Studios angefertigt. Die Synchronregie übernahmen Claus Wilcke und Lutz Schnell. Die Musik der Serie komponierte...

Deep Space Nine. Für diese Serie war er zudem hauptverantwortlich für Synchronregie und Dialogbuch. In der Krankenhaus-Serie Grey’s Anatomy synchronisierte...

Armada, die Ende 2003 auf RTL II ausgestrahlt wurde, führte er bereits Synchronregie anhand der von ihm verfassten Dialogbücher. Weitere Produktionen, für...

Noah Cyrus als Ponyo, Liam Neeson, Matt Damon und Cate Blanchett; Synchronregie führte John Lasseter. Er lief in 927 Kinos und spielte 15 Millionen...

Charley Boon Oliver Siebeck Marcellus Gudmundur Thorvaldsson Marcus Off Sara Jade Croot Léa Mariage Deutsches Dialogbuch + Synchronregie Klaus Terhoeven...

(Frink) und Reinhard Brock (Burns) übernahm. Gelegentlich führt er auch Synchronregie, so etwa für die deutschsprachige Fassung von Himmel und Huhn (2005)...

Synchron in Stuttgart an. Das Dialogbuch schrieb Simon Mora, der auch Synchronregie führte und als Sprecher zu hören ist. Die deutsche Fassung dauert 134...

Die deutsche Synchronfassung entstand bei Interopa Film in Berlin. Synchronregie führte Frank Schaff nach eigenem Dialogbuch. Auf James Bond wurde Dietmar...

der Serie Love Boat schrieb Gromball die deutschen Dialoge und führte Synchronregie. 1961/62: Unternehmen Kummerkasten (Vorabendserie) 1962: Barras heute...

Synchronbearbeitung entstand bei Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke in Berlin. Die Synchronregie führte Christian Schneider, der auch für das Dialogbuch verantwortlich...

Synchronfassung entstand 1974 im Auftrag der ARD bei der Berliner Synchron. Für Synchronregie und Dialogbuch war Joachim Kunzendorf verantwortlich. Bei seiner Premiere...

Berliner Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Michael Schlimgen, Synchronregie führte Björn Schalla. J. K. Simmons, der Matties Rechtsanwalt J. Noble...

Wenzel Lüdecke an. Das Dialogbuch stammt von Tobias Meister, der auch Synchronregie führte und in einer Nebenrolle als „Sicherheitsbeamter“ zu hören ist...

Potsdam-Babelsberg. Das Dialogbuch verfasste Sven Hasper, der zugleich Synchronregie führte. Die Filmmusik wurde von Ray Cooper und Tomoyasu Hotei geschrieben...

Synchronbearbeitung entstand 1954 in den Ateliers der Ultrasynchron in Berlin. Synchronregie führte Theodor Mühlen. Premiere hatte der Film am 24. Juni 1954 in New...

Interopa Film führte die Synchronisation durch. Für Dialogbuch und Synchronregie war Frank Schaff verantwortlich. Der Soundtrack des Films, umfasst 14...

Synchronisation entstand 1960 für das Kino bei der Berliner Synchron AG. Synchronregie führte Klaus von Wahl, das Dialogbuch stammt von Fritz A. Koeniger....

über Aithiopia. Die deutsche Synchronfassung entstand 2010 unter der Synchronregie von Frank Schaff und dem Dialogbuch von Alexander Löwe bei der Interopa...

Fernseh-Synchron GmbH nach einem Dialogbuch von Tobias Neumann unter der Synchronregie von Cay-Michael Wolf durchgeführt. Die musikalischen Aufnahmen und Bearbeitungen...

Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Nana Spier, die zugleich die Synchronregie führte. Der Film hatte seine Weltpremiere am 11. Dezember 2014 in Los...

Fernseh-Synchron in München und Berlin. Das Dialogbuch verfasste Tobias Neumann, Synchronregie führte Axel Malzacher. Für die deutsche Version wurden viele Bildschirmtexte...

deutsche Synchronfassung entstand bei R.C. Production, Berlin, unter Synchronregie von Norman Matt nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der zugleich...

Synchron GmbH in Berlin. Das Dialogbuch stammte von Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Volker Becker. Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz urteilten...

Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch stammte von Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Rolf von Sydow. Die zweite Fassung aus Anlass der Wiederaufführung...

Bening Open Range wurde in der kanadischen Provinz Alberta gedreht. Synchronregie der deutschen Synchronfassung führte Joachim Tennstedt nach einem Dialogbuch...

Nach dessen Insolvenz 2009 übernahm EuroSync die Bearbeitung. Für Synchronregie und Dialogbuch war Ulrike Lau verantwortlich, die seit Astrid Bless'...

Synchron GmbH, Berlin. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Dietmar Behnke. Der Filmanfang, an dem der echte Rabbi Jacob...

Synchronaufnahmen der Staffeln 21 bis 26 fanden bei H.W. Film statt, Synchronregie bei den Folgen führte Hendrik Wiethase, der auch das Dialogbuch geschrieben...

in Potsdam. Das Dialogbuch verfasste Sven Hasper, der zugleich die Synchronregie führte. Scott Bowles schrieb in der USA Today vom 13. Juli 2006, die...

Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Lutz Riedel, der zugleich die Synchronregie führte. Der Film erhielt gemischte Kritiken und erreichte bei Rotten...

Grundlage ihrer selbst verfassten Dialogbücher. Des Weiteren führte sie Synchronregie bei Eiskalte Bedrohung (2004) des schwedischen Regisseurs Kjell Sundvall...

Film als Q zu hören ist, schrieb auch das Synchrondrehbuch und führte Synchronregie im Auftrag der Berliner Synchron Wenzel Lüdecke. Neben den schon aus...

(2014). Dialogbuch Shark (2008–2009) Rules of Engagement (seit 2009) Synchronregie Worst Week (2011) Justified (2012–2015) The 100 (2014–2020). Persönliche...

Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Tobias Neumann unter Synchronregie von Dennis Schmidt-Foß. In den Vereinigten Staaten von Amerika äußerten...

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte die Berliner Synchron an. Synchronregie führte Lutz Riedel, der auch das Dialogbuch verfasste. Der Film wurde...

Fassung der Fernsehserie Friends schrieb sie das Dialogbuch und führte Synchronregie. Auch stand sie als Kabarettistin bei Die Komödianten auf der Bühne...

mit der US-Krimiserie Hawaii Fünf-Null, bei der er 244 Folgen lang Synchronregie führte und zudem noch die Hauptrolle, Jack Lord als Steve McGarrett...

Schramm auf Basis der Rohübersetzung von Blondah Fritaud unter der Synchronregie von Elisabeth von Molo vorgenommen. Die Redaktion von Cinema urteilt:...

deutschen Version „Ich segne euch, meine Kinder“ – wohl weil die deutsche Synchronregie der Meinung war, dass die Zuschauer im deutschsprachigen Raum das Wortspiel...

Synchronfassung entstand 1982 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von Dietmar Behnke nach dem Dialogbuch von Hans Bernd Ebinger. Gallipoli...

München und Berlin, an. Das Dialogbuch verfasste Cornelius Frommann, Synchronregie führte Benedikt Rabanus. Zu den Beteiligten gehörten Anke Kortemeier...

vorgenommen. Das Dialogbuch stammt von Ursula Herwig, die auch die Synchronregie übernahm. Im Jahr 1975 – also ein Jahr vor Erscheinen des Films – brachte...

Asterix – Sieg über Cäsar zu verfassen, bevor er im weiteren Verlauf auch Synchronregien übernahm. Brennicke zeichnet unter anderem für die deutsche Tonfassung...

Dialogbuch, Liedertexte (gesungen von Reinhard Mey und Edgar Ott) und Synchronregie war Heinrich Riethmüller verantwortlich. Die Rolle des Prinz John übernahm...

Synchronfassung entstand 1980 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von Arne Elsholtz, der auch das Dialogbuch verfasste. Xanadu bei IMDb...

AG Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Hannes Maurer, Synchronregie führte Christoph Cierpka. Der Film erhielt überwiegend negative Kritiken...

Hotelgast und Andreas Fröhlich als Kunde auf dem Schrottplatz. Die deutsche Synchronregie sowie die Bearbeitung des Dialogbuchs übernahm Oliver Rohrbeck, der...

Synchronbearbeitung wurde im Jahre 1970 bei der Ultra-Film Berlin unter der Synchronregie von Josef Wolf nach einem Dialogbuch von Marcel Valmy hergestellt. Für...

1967 bei der Ultra Film Synchron GmbH in München. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Josef Wolf verantwortlich. Für Richard Harris (König Arthur)...

Schauspieler James Read in der Rolle des George Hazard, während sein Vater die Synchronregie übernahm. Petruo wurde oftmals auf bekannten Sängern besetzt; so synchronisierte...

verantwortlich. Zudem verantwortet er seit Man of Steel (2013) die Synchronregie der DC-Verfilmungen. Jim Carrey 1983: Applaus für Janet als Tony Moroni...

entstand bei Berliner Synchron. Das Dialogbuch verfasste Alexander Löwe, Synchronregie führte Frank Schaff. Im August 2006 verkündete Paramount Pictures, die...

bei der Bavaria Atelier GmbH. Die Dialoge verfasste Eberhard Storeck, Synchronregie führte Günther Sauer. Neben Peter Ustinov sprachen in der englischsprachigen...

Marshall Brickman Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1977 unter der Synchronregie von John Pauls-Harding. Der Begriff Stadtneurotiker ist mittlerweile...

synchronisiert. Ronald Nitschke führte bei den ersten beiden Teilen die Synchronregie und war auch jeweils für das Dialogbuch verantwortlich. Im dritten Teil...

Synchronfassung zur Serie wurde durch die Alster Studios produziert. Synchronregie führte Wolfgang Draeger, der auch die Dialogbücher zur Serie schrieb...

Berliner Synchron AG in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Alexander Löwe, Synchronregie führte Frank Schaff. Der Film feierte seine Premiere am 14. Februar...

Berlin-Tempelhof. Das Dialogbuch verfasste Erik Ode, der auch die Synchronregie übernahm und Gene Kelly seine Stimme lieh. Der Film hat im Original...

978-3-95645-182-9.  2002 Deutscher Preis für Synchron für herausragende Synchronregie der dänischen Filmproduktion Blinkende Lichter als Mathias Grimm bei...

Synchronbearbeitung entstand bei der Interopa Film GmbH in Berlin. Die Synchronregie führte Axel Malzacher, der auch für das Dialogbuch verantwortlich war...

Synchronisation entstand 1953 nach einem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger unter Synchronregie von Volker Becker. Mein großer Freund Shane gilt als ein Klassiker des...

entstand bei der Neue Tonfilm München nach dem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Pierre Peters-Arnolds. Daddy Cool bei IMDb Daddy Cool bei Rotten...

Picture Export Association. Das Dialogbuch verfasste Erika Streithorst, Synchronregie führte Josef Wolf. Eine Szene bleibt aufgrund eines Synchronisationsfehlers...

Production Rasema Cibic in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Klaus Bickert, Synchronregie führte Joachim Tennstedt. Joachim Kerzel erhielt als deutsche Stimme...

Synchronfassung entstand zur Kinopremiere bei der Berliner Synchron. Synchronregie führte Klaus von Wahl nach einem Dialogbuch von Bodo Francke. Diese...

nachträglich synchronisiert. Frank Wesel schrieb dafür die Dialoge und führte Synchronregie. Die ostdeutsche Synchronisation wurde im Ost-Berliner DEFA Studio für...

Wenzel Lüdecke in Berlin an. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Dietmar Behnke. Fernando Rey: Claus Biederstaedt Delphine Seyrig:...

der Sheriff rückwärts flucht, ist eine Erfindung von der deutschen Synchronregie. Im Original gibt der Sheriff ein Kauderwelsch (in normaler Sprache)...

GmbH Wenzel Lüdecke. Das Dialogbuch verfasste Tobias Meister, der auch Synchronregie führte und Tom Goodman-Hill seine Stimme lieh. In Deutschland lief die...

Dialogbücher der RTL-Fassung schrieben Hans-Peter Kaufmann und Klaus Pfeiffer. Synchronregie führte während der letzten beiden Staffeln Peter Woratz. Da RTL erst...

Synchronbearbeitung fertigte die RC Production, Berlin, an. Für Dialogbuch und Synchronregie war Marina Köhler verantwortlich. James Berardinelli verglich das Drehbuch...

Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Klaus von Wahl. „Eine amüsante Parodie auf alle grimmig-ernsten...

Peters-Arnolds in München. Das Dialogbuch verfasste Pierre Peters-Arnolds, Synchronregie führte Axel Malzacher. Paul Bettany erhielt den London Critics Circle...

entstanden. Bei der ersten Synchronbearbeitung führte Hugo Schrader Synchronregie, Hermann Gressieker schrieb das Dialogbuch. Beide Aufgaben wurden bei...

die Berliner Synchron Wenzel Lüdecke GmbH an. Arne Elsholtz führte Synchronregie und verfasste das Dialogbuch. Hot Shots 2 konnte nicht an den Erfolg...

Synchronbearbeitung fertigte die Splendid Synchron GmbH, Köln, im Jahr 2001 an. Synchronregie führte Michael Nowka. Rita Kempley kritisierte in der Washington Post...

Berlin. Das Dialogbuch verfassten Dorothee Muschter und Roswitha Bojahr, Synchronregie führte Dorothee Muschter. „Die reizvolle satirische Außenperspektive...

Berliner Synchron GmbH. Das Dialogbuch verfasste Ruth Leschin, die Synchronregie übernahm Friedrich Schoenfelder. In dieser Fassung sind auch die Namen...

Berlin statt. Axel Malzacher schrieb das Dialogbuch und führte die Synchronregie. Die Kritiken zu dem Animationsfilm fielen größtenteils positiv aus...

Synchron in Potsdam. Das Dialogbuch verfasste Andreas Pollak, der zugleich Synchronregie führte. Der Film erhielt größtenteils vernichtende Kritiken und fand...

anschließend die Synchronregie. Im Kinofilmdebüt One Piece: Stampede (2019) war er für das deutsche Dialogbuch und die Synchronregie verantwortlich. 2018:...

Potsdam, Klaus Bickert schrieb das Dialogbuch, während Marius Clarén die Synchronregie übernahm. Die zweite Synchronfassung entstand bei der VSI Synchron GmbH...

Berliner Synchron nach einem Dialogbuch von Erika Streithorst unter Synchronregie von Rolf von Sydow. Die Schwierigkeiten, denen die Produktion ausgesetzt...

Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Klaus von Wahl. Eine zuviel im Bett bei IMDb Eine zuviel im Bett...

„Nick Twisp“ in Die Tagebücher des Nick Twisp. Daneben führt er auch Synchronregie, unter anderem bei den Fernsehserien Élite, Warrior Nun, Veronica Mars...

Synchronbearbeitung fertigte die Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH an. Synchronregie führte Michael Richter, der auch das Dialogbuch verfasste. Der deutsche...

fertigte die Rainer Brandt Filmproduktion, Berlin, an. Für Dialogbuch und Synchronregie war Rainer Brandt verantwortlich. Nicht zuletzt aufgrund der deutschen...

Synchronfassung entstand 1957 bei Arena Filmproduktion in München unter Synchronregie von Konrad P. Rohnstein, der zugleich das Dialogbuch verfasste. An der...

Elinor. Neben ihrer Sprechertätigkeit führt Monica Bielenstein auch Synchronregie. 1968: Schüsse unterm Galgen 1969: Zeit zu leben 1972: Die große Reise...

Wilhelm Lindner, Horst Schappo und Monika Thiel, während Irmgard Köhlert Synchronregie führte. Die Filme 11 und 12 wurden erst im Jahr 2016 von der Bavaria...

Partner. Die Synchronisation entsteht bei der SDI Media Germany unter der Synchronregie von Klaus Terhoeven. → Hauptartikel: Love, Simon Im April 2019 bestellte...

Berliner Synchron GmbH. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Michael Miller. 1973: Cinema Writers Circle Awards, Spanien:...

deutschen Kinopremiere, das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, die Synchronregie übernahm C. W. Burg. Lexikon des internationalen Films: „Ein witzig...

Zaubertricks auf einer Bühne im Londoner Westend anwendet. Dialogbuch und Synchronregie verantwortete Stefan Krüger, die Produktionsleitung für Splendid Synchron...

das Dialogbuch schrieb und, wie auch in der niederländischen Fassung, Synchronregie führte und die Königin von Dora Gerson, die 1943 mit ihrer gesamten...

fertigte 1971 die Simoton Film Berlin an. Für Dialoge, Liedertexte und Synchronregie zeichnete Eberhard Cronshagen verantwortlich. Die musikalische Leitung...

Synchron. Die Dialoge schrieb Peter Höhne und Hermann Gressieker führte Synchronregie. Lexikon des internationalen Films: „Die erste und interessanteste Verfilmung...

November. Die Synchronisation entstand bei PPA Film GmbH in München nach Synchronregie und Dialogbuch von Pierre Peters-Arnolds. Intro / Tokyo Lost in Translation...

Filmgesellschaft in Berlin statt. Das Anfertigen des Dialogbuches, sowie die Synchronregie übernahm Frank Turba. Im Januar 2013 gab Warner Bros grünes Licht für...

GmbH, Berlin. Das Dialogbuch verfasste Rainer Brandt, der auch die Synchronregie übernahm. „Mäßig unterhaltsames Lustspiel mit wenigen gelungenen Gags...

Beta-Technik, München. Das Dialogbuch verfasste Ursula Zell, für die Synchronregie war Wolfgang Schick verantwortlich. Der dünne Mann wurde sowohl von...

Original-Schauspielern eine Synchronisation nach Dialogbüchern und unter der Synchronregie von Andreas Drost in Hochdeutsch erstellt. Neumatt bei Play SRF Neumatt...

entstand bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH München unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Friedrich Schley. Fire Down Below bei IMDb...

Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Alexander Löwe unter Synchronregie von Axel Malzacher. Die Kritiken zum Film fielen fast durchweg positiv...

in der die Rede davon ist, dass er schon seit Jahren eben nicht mehr Synchronregie geführt hatte und die Besetzung als Sprecher ein Freundschaftsdienst...

Picture Export Association synchronisiert. Für das Dialogbuch sowie die Synchronregie war Kurt Hoffmann verantwortlich. Vom Filmtitel abgeleitet ist der Begriff...

Synchronfassung entstand bei der RC Produktion nach dem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Marianne Groß. Der Ton des Filmes wurde in den von Peter Gabriel...

entstand bei der Interopa Film in Berlin. Für das Dialogbuch und die Synchronregie sorgte Theodor Dopheide. Germinal bei IMDb Germinal bei Rotten Tomatoes...

1959 in den Ateliers der Simoton Film GmbH Berlin. Für Dialogbuch und Synchronregie war Hans F. Wilhelm verantwortlich. „Der Film besticht durch seine...

Media an. Das Dialogbuch stammt von Nana Spier, welche auch für die Synchronregie zuständig war. Freigabebescheinigung für Barbie – Modezauber in Paris...

der Interopa Film in Berlin angefertigt. Für das Dialogbuch und die Synchronregie zeichnete Sven Hasper verantwortlich. Die Kritikerin Melanie Moon wurde...

Synchronfassung entstand 1948 im Eagle-Lion-Synchron-Atelier in Hamburg unter der Synchronregie und nach dem Synchronbuch von C. W. Burg. „Der Film lebt weniger von...

Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch stammte von Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Dietmar Behnke. Im Vergleich zur englischen Originalfassung ist...

Aventin-Filmstudio in München, Horst Sommer war für Dialogbuch und Synchronregie verantwortlich. Die zweite Fassung entstand bei der Düsseldorfer MGS-Synchron...

Fernseh-Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Tobias Neumann, Synchronregie führte Sven Hasper. Project X (Original Motion Picture Soundtrack) wurde...

er bereits in zahlreichen Filmen seine Stimme lieh. Dialogbuch und Synchronregie übernahm Norman Matt von der Synchronfirma Splendid Synchron GmbH. Offizielle...

Kinofassung entstand bei Digital Media Technologie in Hamburg. Die Synchronregie führte Michael Bartel, der zugleich das Dialogbuch verfasste. Bei Atelier...

in Berlin. Das Dialogbuch verfassten Frank Schaff und Klaus Bickert, Synchronregie führte Frank Schaff. In der US-amerikanischen Presse erhielt Argo fast...

Bayerischen Rundfunks, als „Wochenschau-Sprecher“ mit. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Manfred R. Köhler verantwortlich. Die Filmmusik von Bernard...

Fernseh-Synchron in München. Das Dialogbuch verfasste Solveig Duda, die zugleich Synchronregie führte. „Von einer Teenie-Romanze ins Familienmelodram umschlagendes...

deutsche Synchronbearbeitung entstand bei Interopa Film in Berlin. Die Synchronregie führte Andreas Pollak. Der Film erhielt ein durchwachsenes Echo. Basierend...

diesen Film wurde eine hochdeutsche Fassung nach dem Dialogbuch und der Synchronregie von Andreas Drost erstellt. Die Synchronsprecher sind dieselben wie...

Erhard Köster synchronisiert, Yvonne zum ersten Mal von Helga Sasse. Die Synchronregie führte Hans-Robert Wille. In Westdeutschland erschien 1990 die Synchronisation...

Alster Studios Synchron GmbH. Das schreiben des Dialogbuches sowie die Synchronregie übernahm Rolf Jülich. Diesmal übernahm Lutz Harder die Synchronisation...

München bei der Arnold & Richter KG für den westdeutschen Verlag. Die Synchronregie übernahm Conrad von Molo, während Ehefrau Beate von Molo das Dialogbuch...

bekannt ist. Wolfgang Schick schrieb das deutsche Dialogbuch und führte Synchronregie. In der DDR wurde diese Fassung erstmals am 6. September 1983 im Fernsehen...

Synchronbearbeitung entstand bei der Deutschen Synchron in Berlin. Synchronregie führte Michael Richter. Der Film wurde von den Kritikern mehrheitlich...

10 unterstützt ihn Manuel Straube, der seit Staffel 9 auch teilweise Synchronregie führt. Im Juni 2020 erklärte Mike Henry, seine Rolle als Cleveland aufzugeben...

Synchron in Berlin nach dem Dialogbuch von Peter Elsholtz, der auch die Synchronregie führte. Die große Liebe meines Lebens. Illustrierte Film-Bühne München...

als Sound Designer tätig war. Die Musik stammt von Tom Salta und die Synchronregie lag bei Kevin McMullan. In den USA wurde die Serie am 27. Oktober 2015...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. Der Film wurde in Japan zusammen mit Digimon Adventure:...

München bei Plaza Synchron bearbeitet. Das Dialogbuch wurde von Matthias von Stegmann geschrieben, welcher auch Synchronregie führte. Mega Man bei IMDb...

Berliner Synchron nach dem Dialogbuch von Arne Elsholtz, der auch die Synchronregie übernahm. Maria-Felicitas Herforth: Kazuo Ishiguro: Was vom Tage übrig...

der Berliner Synchron. Das Dialogbuch verfasste Erika Streithorst, Synchronregie führte C. W. Burg. Die deutsche Erstaufführung war am 25. Dezember 1952...

wurde von dem Synchronstudio Neue Tonfilm München angefertigt. Die Synchronregie übernahm die Schauspielerin und Synchronsprecherin Beate Pfeiffer. Die...

Synchron. Die neuen Dialoge wurden von Gerd Naumann verfasst, der auch Synchronregie führte. „Langatmiges, primitiv inszeniertes Horror-Spektakel, das mit...

produziert. Die deutschen Dialoge schrieb Frank Preissler, der auch die Synchronregie führte. Staffel 1: Tokyo Ghoul Staffel 2: Tokyo Ghoul √A Staffel 3:...

Synchronfassung zur Serie wurde bei Blackbird Music erstellt. Dialogbuch und Synchronregie führte Boris Tessmann. Alle 39 Folgen der „Justice League Unlimited“-Serie...

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron unter Synchronregie von Lutz Riedel, der ebenfalls das Dialogbuch schrieb. Im Vergleich...

wurde. Andrzej Bartkowiak feierte mit diesem Film sein Regiedebüt. Die Synchronregie der deutschen Synchronbearbeitung führte Frank Schaff. Der Soundtrack...

entstand 1986 bei der Berliner Synchron nach dem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Mina Kindl. Der Film wurde 1987 mit dem Oscar in den Kategorien...

Deutscher Preis für Synchron 2000/2001 für sein Synchrondrehbuch und seine Synchronregie des Films Oscar Wilde (Wilde, 1997) Eberhard Storeck bei IMDb Literatur...

Motion Picture Export Association of America (MPEA). Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Peter Elsholtz verantwortlich. „Das nächste Mal, wenn ihr'n...

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei EuroSync in Berlin. Die Synchronregie führte Stefan Rabow. Zur Musik des Films zählen die folgenden Titel:...

verantwortlich. Das deutsche Skript schreibt Reinhard Knapp, der auch die Synchronregie führt. Am 5. Januar 2014 kündigte FilmConfect an, dass Tanya Kahana...

Synchronfassung entstand 1987 bei der Berliner Synchron GmbH, für Dialogbuch und Synchronregie zeigte sich Mina Kindl verantwortlich. Peter Fitz synchronisierte sich...

entstand 1980 in den Ateliers der Berliner Synchron. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Arne Elsholtz verantwortlich. Elsholtz sah bei der Besetzung...

Drehbuch der deutschen Synchronfassung schrieb Bernd Eichner, der auch Synchronregie führte. Die Serie wurde 1995 vom damals 26 Jahre alten Van Partible...

von der Hermes Synchron GmbH synchronisiert. Freimut Götsch führte Synchronregie. 1991 – Golden Reel Award von Motion Pictures Sound Editors (MPSE, Gilde...

Serie. Die deutsche Fassung stammt von SDI Media Germany unter der Synchronregie von Jeffrey Wipprecht. Auf der mythischen Insel Okoto sind die Mächte...

Film Synchronproduktion Hamburg. Das Dialogbuch verfasste Erwin Bootz, Synchronregie führte Edgar Flatau. Die deutsche Erstaufführung war dann am 29. Mai...

Witte als Stimme von Jason Robards in Magnolia Herausragendes Synchronwerk Eberhard Storeck für Synchrondrehbuch und Synchronregie des Films Oscar Wilde...

Synchronproduktion in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Elke Weber-Moore, Synchronregie führte Pierre Peters-Arnolds. Die Schauspieler Daniel Brühl, Vicky Krieps...

O’Brian. Für die Serie Columbo schrieb er auch Dialogbücher und führte Synchronregie. 1950 wechselte Bruhns an das Theater der Freien Hansestadt Bremen,...

Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war Hartmut Neugebauer zuständig. Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen...

Synchron GmbH 1964 an. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Klaus von Wahl. Diese Neufassung wird seither gezeigt. „Meisterhafter...

ebenfalls im Jahr 2023. Das Dialogbuch schrieb Katharina Gräfe. Die Synchronregie führte Jörn Linnenbröker. „Ein vorhersehbarer Horrorfilm, der ebenso...

laufenden Arbeiten und die Einhaltung des Zeitplans. → Hauptartikel: Synchronregie Der Dialogregisseur trägt die Verantwortung für die Qualität der Synchronfassung...

deutsche Synchronfassung entstand 1951 bei der IFU in Remagen unter Synchronregie von Alfred Kirschner und nach einem Dialogbuch von Herbert W. Victor...

von der ersten Folge bis zur Folge Roger, mein außerirdischer Freund Synchronregie, für die verbleibenden Folgen der zweiten Staffel übernahm sie Marius...

Synchron GmbH nach dem Dialogbuch von Beate Klöckner, die auch die Synchronregie führte. „Während diese Filme [Anm.: Bitter Moon und Das Messer im Wasser]...

Franz Schroeder GmbH, Berlin. Das Dialogbuch verfasste Georg Laub, Synchronregie führte Heinz Giese. „Aufwendiges Abenteuerkino mit wirkungsvollen Trickszenen...

Synchronrollen, sondern schrieb auch unzählige Dialogbücher bzw. führte Synchronregie, wie z. B. bei den Abenteuer-Mehrteilern Abenteuer in den Tropen (1966)...

Synchronfassung entstand 1969 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von Hans Dieter Bove, nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger. Die...

aufgenommen, sondern bei Coda Entertainment GmbH & Co. KG in München. Synchronregie führte Kai Taschner, welcher auch für das Dialogbuch verantwortlich...

Sprecherteams um Eberhard Storeck, sprach sie unter anderem unter dessen Synchronregie in den Anime-Fernsehserien Wickie und die starken Männer die Maria,...

erneut von Dietmar Richter-Reinick und Gert Kießling gesprochen. Die Synchronregie führte Hans-Robert Wille. Auf den deutschen DVD-Covern trägt der Film...

Berlin. Für das Dialogbuch war Hans Joachim Szelinski zuständig, die Synchronregie übernahm Edgar Flatau. Der Film floppte an den Kinokassen. Die Verluste...

Die deutsche Fassung zu Letztes Jahr in Marienbad entstand 1961 unter Synchronregie von Manfred R. Köhler, der auch das Dialogbuch schrieb. Obwohl sich...

Synchronbearbeitung entstand bei der Film- & Fernseh-Synchron in München. Synchronregie führte Marina Köhler. In der deutschen Fassung sind auch Szenen mit...

als Kjeld, Helga Hahnemann als Yvonne und Michael Pan als Børge. Die Synchronregie führte Hella Graf. Die deutsche Fassung wurde gegenüber der dänischen...

deutsche Synchronisation wurde von den MME Studios in Berlin angefertigt. Synchronregie an der Serie führte Wolfgang Ziffer. Die Musik des Anime komponierte...

Synchronisation des Filmes wurde von taurusmedia synchron übernommen. Die Synchronregie übernahm Kathrin Simon, die Aufnahmeleitung Alexander Schulz und die...

führte Regie im FSd Studio in Berlin, Ursula von Langen übernahm die Synchronregie im FSd Studio in München. Die Musikaufnahmen fanden im Jamzone Studio...

Synchronbearbeitung entstand bei Studio Frank, München-Unterhaching. Synchronregie führte Siegfried Kraemer. Internationaler Verleihtitel ist One on Top...

entstand 1948 nach dem Dialogbuch von Berta Gunderloh und unter der Synchronregie von Hans Grimm in Berlin, die zweite wurde 1975 für das Fernsehen angefertigt...

Synchronfassung wurde von der Berliner Synchron nach dem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Martin Großmann erstellt. Das Thema des Films wurde von der dänisch-amerikanischen...

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron unter Synchronregie von Christoph Cierpka nach einem Dialogbuch von Marius Clarén. Als eine...

sprach, führte bei den meisten Folgen von Ein Käfig voller Helden auch Synchronregie. In Gastrollen kamen zudem mehrere bekannte West-Berliner Synchronsprecher...

bei Scalamedia GmbH in Berlin. Jörg Hartung verfasste das Dialogbuch, Synchronregie führte Gerrit Schmidt-Foß. „Geradlinig entworfener Thriller, der zusehends...

Berlin an. Das Dialogbuch stammt von Beate Gerlach, welche auch für die Synchronregie zuständig war. Am 26. August 2008 erschien ein gleichnamiges Liederalbum...

Synchron GmbH Hamburg. Das Dialogbuch verfasste Karl Peter Mösser, Synchronregie führte Hans Harloff. Howard Barnes, ein Hitchcock üblicherweise wohlgesinnter...

aufgenommen. Rebecca Völz schrieb das Dialogbuch für die gesamte Serie. Die Synchronregie oblag in den ersten 64 Folgen Joachim Kunzendorf; ab Folge 65 führte...

Berlin produziert. Das Dialogbuch stammt von Fritz A. Koeniger, die Synchronregie lag bei Alexander Welbat. „Edward Dmytryk inszenierte den hochkarätig...

entstand 1953 bei der Alster Studios Synchron GmbH Hamburg unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Hans Harloff. Norbert Grob: Der Scharfschütze...

Pierre Peters-Arnolds verfasste das Dialogbuch und führte zugleich Synchronregie. Das Lexikon des internationalen Films urteilte: „Gängiges Buddy-Movie...

Berlin durch. Hans F. Wilhelm verfasste das Drehbuch und führte auch Synchronregie. Gehetzt bei IMDb Gehetzt im Lexikon des internationalen Films Dieter...

Berliner Synchron. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, die Synchronregie führte Rolf von Sydow. Im Film sind mehrere Musiktitel zu hören: It's...

deutsche Synchronbearbeitung entstand bei RRP Media GmbH in Berlin. Das Synchronregie verfassten Rainer Raschewski und Ursula Hugo. Die Hauptdarsteller María...

Sprachfassung zeichnet die Berliner Firma TV+Synchron verantwortlich. Die Synchronregie führt Dirk Müller, der auch das deutsche Skript schreibt. In weiteren...

deutsche Synchronfassung entstand 1961 bei der Ultra-Film Berlin. Die Synchronregie übernahm Hermann Gressieker, der auch das Dialogbuch verfasste. Der...

wenig bekannt. Seine Arbeit im Bereich des Dialogbuchschreibens und der Synchronregie begann vermutlich, neben Matthias Müntefering und Hans-Jürgen Dittberner...

Sprachfassung der ersten Staffel wird von VSI Berlin hergestellt. Für die Synchronregie und das deutsche Dialogbuch zeichnet Frank Preissler verantwortlich...

Wipprecht (Staffeln 4–6), Ronald Nitschke und Franzi Treutler (Staffel 7) Synchronregie. Staffel 2 als Nebenfigur Obwohl in den Vereinigten Staaten Skins in...

weshalb die deutsche Fassung einige Übersetzungsfehler enthält. Die Synchronregie führte Hasso Zorn. Egon und Kjeld wurden von ihren bekannten DEFA-Synchronstimmen...

9 Episoden in Staffel 1 & 2 Synchronregie 2026: Teach You a Lesson (Miniserie) – 10 Episoden Synchronbuch & Synchronregie 2023: Black Knight (Miniserie)...

Film Yvonne sprach, mit ihrem Ehemann die DDR verlassen hatte. Die Synchronregie führte in acht Filmen Hella Graf, in vier Filmen Hans-Robert Wille und...

auf DVD. Die Synchronisation entstand bei Bavaria Synchron unter der Synchronregie von Simon Mora mit Dialogbüchern von Mora und Inez Günther. Die Hauptrollen...

Die West-Fassung entstand 1959 bei der Real-Film GmbH in Hamburg. Die Synchronregie übernahm Alfred Vohrer, das Dialogbuch wurde von Marcel Valmy verfasst...

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Marius Clarén, der zugleich die Synchronregie führte. „Regisseur und Produzent Shawn Levy wird vielleicht nie eine...

Synchronfassung entstand zur Kinopremiere bei der Berliner Synchron nach Synchronregie und Dialogbuch von Arne Elsholtz, der zugleich Otto seine Stimme lieh...

Co-Produktionen und Beste Synchronregie für Der Pianist 2008: Deutscher Preis für Synchron in der Kategorie Herausragende Synchronregie für Die History Boys...

Nebenrolle, als Staatssekretär Könich, ist Harald Halgardt zu hören. Die Synchronregie führte Hella Graf. Mehrere Elemente dieses Filmes fielen in der DDR...

in Potsdam. Das Dialogbuch verfasste Erik Paulsen, der zugleich die Synchronregie führte. Der Film kommt weitgehend ohne Filmmusik aus. Dennoch wurde...

Wie im Film zuvor synchronisierte Fred Mahr erneut Arthur Jensen. Die Synchronregie führte Hella Graf. Die Darsteller von Kaufmann Kvist und seiner Tochter...

der Berliner Synchron nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger. Die Synchronregie hatte Klaus von Wahl inne. Commons: Geheime Wege – Sammlung von Bildern...

(Kurzfilm) 2003: In Ibrahims Schoß, Günter Grass bereist den Jemen (Synchronregie für das arabische Fernsehen) 1997: Mafia, Pizza, Razzia (Kurzfilm) 1998:...

geflügelten Worten wurden. In zahlreichen Serien führte er außerdem Synchronregie, darunter in der Zeichentrickserie DuckTales – Neues aus Entenhausen...

Synchronbearbeitung entstand bei Film- & Fernseh-Synchron in München. Synchronregie führte Horst Geisler. Der Film fiel bei der US-amerikanischen Kritik...

bei Interopa Film in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Alexander Löwe, Synchronregie führte Sven Hasper. The Tree of Life feierte seine Premiere am 16. Mai...

Synchronisation entstand 1956 bei Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von C. W. Burg, der auch das Dialogbuch schrieb. Es wurden Szenen entfernt...

Synchronbearbeitung entstand bei Taunus Film GmbH Synchron in Berlin. Die Synchronregie führte Susanna Bonasewicz. Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken...

Auftrag der ARD. Das Dialogbuch verfasste Eberhard Storeck, der auch Synchronregie führte. Für Groucho sprach Gerd Martienzen, für Chico übernahm dies...

Synchron in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Andreas Pollak, der zugleich Synchronregie führte. In der deutschsprachigen Synchronfassung wurde die Rolle des...

und Berlin. Das Dialogbuch verfasste Marina Köhler, die zugleich die Synchronregie führte. Die Kritik des Lexikon des internationalen Films schrieb, Traitor...

Synchronisation entstand 1950 bei der Willy Zeyn Film in München. Die Synchronregie übernahm Erich Kobler, das Dialogbuch verfasste Kurt Hinz. Bei Rotten...

Bei der Fernsehserie The Blacklist übernahm Simon ab Staffel 2 die Synchronregie und synchronisierte Christine Lahti. Dialogbücher schrieb sie u. a....

Berlin. Das Dialogbuch verfasste Gerrit Schmidt-Foß, der zugleich die Synchronregie führte. Am 18. September 2012 veröffentlichte Lakeshore Entertainment...

der Produktion anmerken. So wurden viele Sprecher ausgewechselt. Die Synchronregie war weniger sorgfältig bei der Übersetzung, sodass viele Gags versandeten...

Potsdam. Das Dialogbuch verfasste erneut Erik Paulsen, der zugleich die Synchronregie führte. Am 22. November 2008 veröffentlichte Varese Sarabande den Soundtrack...

Synchronfassung entstand 1956 bei der Ultra Film Synchron in Berlin unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Alfred Vohrer. Picknick bei IMDb Picknick...

Neusynchronisation bei der Berliner Synchron GmbH in Auftrag, die unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Lothar Michael Schmitt realisiert wurde...

der Berliner Synchron GmbH. Das Dialogbuch schrieb Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Hans Dieter Bove. Indianapolis wurde seitens Kritikern überwiegend...

Really Love – Synchronregie Beauty Water – Dialogbuch & Synchronregie Nobody Sleeps in the Woods Tonight – Dialogbuch & Synchronregie Geheimes Magieaufsichtsamt...

für Synchronisation aufgenommen. Die Dialoge schrieb Anette Ihnen und Synchronregie führte Thomas Ruttmann. Ulrich Wünschel: Sergej Prokofjews Filmmusik...

in München. Friedrich Schley schrieb das Dialogbuch und war für die Synchronregie verantwortlich. Unter dem Namen Tokkyū Shirei Solbrain (特救指令ソルブレイン Tokkyū...

geht. Die spottbilligen Tricks sind schon komisch genug, die deutsche Synchronregie, die angeblich kein Wort des Originals verstand und wild drauf los fabulierte...

DVDs wurden im April 2008 veröffentlicht. Deutsches Dialogbuch und -Synchronregie: Frank Preissler-Berlin. Human Trafficking – Menschenhandel bei IMDb...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. Der Film biete zwar keine neuen Einblicke in die Hauptfiguren...

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Michael Nowka, der zugleich die Synchronregie führte. In einer Szene fragt Spencer Jen, ob ihr Vater der Mann sei...

Das Dialogbuch wurde von Ulrike Lau geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernahm. „[...] Etwas mehr Action, mehr Figuren und ein Fall, der Conan...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. Für die deutsche Fassung wurden die Synchronsprecher...

Chefkoch zu hören, Herwart Grosse dazu als der Butler Joachim. Die Synchronregie führte Hella Graf. In Westdeutschland erschien 1989 die Synchronisation...

Synchron in Berlin verantwortlich war, übernahm Conrad von Molo die Synchronregie nach dem Dialogbuch von Hans Fritz Beckmann. Diese Fassung wurde vom...

Ende des Films eine kleine Synchronrolle als Egons Sekretärin. Die Synchronregie führte Hella Graf. In Westdeutschland erschien 1989 die Synchronisation...

1970er-Jahre übernahm Clausen weniger Synchronrollen, stattdessen führte er Synchronregie und schrieb Dialogbücher. In diesen Funktionen war er für die Synchronisationen...

bei Interopa Film in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Hannes Maurer, Synchronregie führte Tobias Meister. Der Film spielte über 35,3 Millionen US-Dollar...

Synchronfassung entstand bei der Beta Technik Film, München unter der Synchronregie von Manfred R. Köhler, der auch das Dialogbuch schrieb. „Das Schweigen...

(Finnland) und Mort aux SS (= Tod der SS, Frankreich). Die deutsche Synchronregie führte Wolfgang Thal, Synchronsprecher waren unter anderem Werner Ehrlicher...

Synchronbearbeitung entstand bei der Alfa-Film Produktion, Göttingen. Synchronregie führte Wolfgang Liebeneiner. Wilhelm Busch, Herr und Frau Knopp, Luebbe...

erneut von Dietmar Richter-Reinick und Gert Kießling gesprochen. Die Synchronregie führte Hans-Robert Wille. Die in den Paris-Szenen auftretenden, ausschließlich...

Synchron neu synchronisiert, diesmal nach einem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Dietmar Behnke. „Klassischer amerikanischer Gangsterfilm aus den...

wurde 1955 in Berlin von der Elite Film Franz Schröder GmbH unter der Synchronregie von Konrad Wagner und nach dem Dialogbuch von Erika Streithorst synchronisiert...

zunächst unter der Synchronregie von Hartmut Neugebauer synchronisiert. Für später ergänzte Szenen führte Gerd Naumann die Synchronregie nach einem Dialogbuch...

Synchronisation nur als Teamleistung von Textübersetzer, Dialogautor, Synchronregie und Sprecher stattfinden. In den meisten Ländern werden fremdsprachige...

Fernseh-Synchron in Berlin an. Das Dialogbuch stammt von Norman Matt, der auch für Synchronregie zuständig war. Menschen Tiere Beverly Hills Chihuahua bei IMDb Beverly...

in Hamburg erstellt, das Dialogbuch wurde von Andreas Barz geschrieben und Synchronregie führte Michael Bartel. Ultimate Avengers – The Movie bei IMDb...

Synchronfassung entstand 1949 durch die Motion Picture Export Association. Die Synchronregie führte Josef Wolf nach dem Dialogbuch von Kurt Hinz. 1920: Das Zeichen...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. In Japan stieg der Film auf Platz 2 der Kino-Charts...

GmbH angefertigt. Das Dialogbuch schrieb Fritz A. Koeniger, für die Synchronregie war Dietmar Behnke verantwortlich. Die schwarze Windmühle bei IMDb Filmposter...

Die deutsche Fassung wurde bearbeitet von Interopa Film mit Buch und Synchronregie von Frank Schaff. Im Jahr 2017 erschien eine gleichnamige 3D-animierte...

Das Dialogbuch wurde von Ulrike Lau geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernahm. Die Animania hebt die gute Animationsqualität des Films –...

Das Dialogbuch wurde von Ulrike Lau geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernahm. Die Mangaszene bewertet den Film als „schwach ausgefallen“...

Synchronfassung entstand 1950 bei der Ultra-Film GmbH in München unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Hans Hinrich. Der Todeskuß bei IMDb Der...

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Stephan Hoffmann, der auch die Synchronregie führte. Alex Turrek synchronisierte den Nachrichtensprecher, den Daniel...

Synchronisation stammt von 1963. Das Dialogbuch schrieb M. Z. Thomas. Die Synchronregie führte Rolf von Sydow. Halt mal die Bombe, Liebling bei IMDb NEU IN...

entstand 1964 bei der Elite Film Franz Schroeder GmbH Berlin unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Peter Elsholtz. H. G. Wells: Die ersten...

Synchronfassung entstand 1953 bei der Aura Film Synchron in München. Die Synchronregie führte Conrad von Molo nach dem Dialogbuch von Ruth Schiemann-König...

Kinomischung in Berlin nach dem Dialogbuch von Beate Klöckner, die zugleich Synchronregie führte. Publikumspreis „Grand Rail D’Or“ der Semaine de la critique...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. One Piece – Strong World bei IMDb One Piece Film Strong...

Association in München. Das Dialogbuch schrieb Bruno Hartwig, der auch die Synchronregie übernahm. Die ergänzten Szenen wurden 2024 bei der Kölner logoSynchron...

Synchronfassung entstand im DEFA-Studio für Synchronisation in Weimar. Die Synchronregie führte Hans-Dieter Schlegel nach dem Dialogbuch von Annette Ihnen. Die...

aufgenommen. Die Dialoge stammten aus der Feder von Wito Eichel, die Synchronregie übernahm Lisa Honigmann, für den Ton war Erwin Kropf verantwortlich...

1949, die nach dem Dialogbuch von Isolde Lange-Frohloff und unter der Synchronregie von Alfred Vohrer bei der Ultra Film Synchron in München entstand, wurde...

unverbrüchlichen Liebe gerät aus dem Fokus.“ Deutsche Fassung, Dialogbuch und Synchronregie stammen von Marie Noëlle und Elisabeth von Molo. Bernhard-Wicki-Filmpreis...

Synchronfassung entstand 1950 durch die Linzer Film, Berlin unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von C. W. Burg. Gary Cooper bekam die Stimme...

1979 im Auftrag der ARD an. Das Dialogbuch verfasste Gert Vorkamp, die Synchronregie führte Gert Rabanus. Auf MGMs erfolgreiche Leinwandadaption folgten...

der Berliner Synchron. Das Dialogbuch schrieb Fritz A. Koeniger, die Synchronregie übernahm Dietmar Behnke. 2000 erschien Der Dialog in Nordamerika auf...

gezeigt. Die deutschen Dialoge schrieb Christian Schneider, der auch Synchronregie führte. Die Synchronfassung entstand bei G&G Tonstudios. Die Manga-Serie...

Synchronpreis ausgezeichnet. 1997: Withnail & I (Film von 1987, nur Synchronregie) 2004: Die Reise des jungen Che (Diarios de motocicleta) 2005: Paradise...

Henning Stefan Stegelmann (* 29. April 1964 in Immenstadt im Allgäu) ist ein deutscher Synchronautor und Dialogregisseur. Er ist der Sohn des Schauspielers...

der Ultra-Film Berlin. Das Dialogbuch verfasste Eberhard Cronshagen, Synchronregie führte Josef Wolf. In Halliwell’s Film Guide heißt es, dies sei ein...

Rangers zu hören. Für die deutsche Fassung von Twin Peaks (Interopa Film, Synchronregie Joachim Kerzel) sprach sie die Ehefrau Nadine Hurley. In dem 1993 erschienenen...

Synchron in Berlin durch. Heinz Freitag schrieb das Dialogbuch und führte Synchronregie. Am 1. Januar 2015 erschien der Soundtrack zu Frühstück bei Monsieur...

jeweils das Silberne Band. Die Synchronisation entstand 1971 unter der Synchronregie von Hans Joachim Szelinski für den deutschen Kinoeinsatz durch den MGM-Verleih...

entstand durch die Elite Film Franz Schroeder GmbH Berlin unter der Synchronregie von Konrad Wagner nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger. Eine weitere...

Synchronstimme der Hauptfigur Denissow stammt von Günther Simon, die Synchronregie hatte Lisa Honigmann. Geheimnis der ewigen Nacht. In: Ronald M. Hahn...

Synchronfassung entstand 1967 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Klaus von Wahl. Tobruk bei IMDb Trivia....

Synchronfassung entstand 1956 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von Klaus von Wahl nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger. Rote Lippen...

erst 1977 im Auftrag des ZDF für die Fernsehausstrahlung angefertigt. Synchronregie führte Erich Ebert. Der heute als Klassiker geltende Film war bereits...

Fernsehserien Fantasy Island, Miami Vice, NYPD Blue und Nash Bridges die Synchronregie. Freitag protegierte während seiner Tätigkeit einige junge Sprecher...

Berliner Synchron GmbH nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger unter der Synchronregie von Hans Dieter Bove. Brutale Stadt bei IMDb Brutale Stadt bei Rotten...

Ich bin Papa! 1940: Lauter Liebe 1942: Diesel 1943: Du gehörst zu mir Synchronregie (kleine Auswahl): 1950: Sandor schafft es 1953: Frühling 1953: Die Ehre...

Dialogbuch wurde von Yannick Forstenhäusler geschrieben, der ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. One Piece: Stampede bei IMDb Vorlage:IMDb/Wartung/Unnötige...

diese auch in der Wendy Hörspielserie von Kiosk/Kiddinx. Die deutsche Synchronregie übernahm Heinz Burghardt. Von 1996 bis 1998 erschienen 9 Wendy Bücher...

unter Wasser als Lee & Luv 2003: Deutscher Preis für Synchron für die Synchronregie von Die unbarmherzigen Schwestern (The Magdalene Sisters) Schatten über...

deutsche Synchronfassung entstand 1972 bei der Berliner Synchron. Die Synchronregie führte Ottokar Runze, der auch das Dialogbuch schrieb. Das passiert...

Synchronabteilung von Taunusfilm. Das Dialogbuch schrieb Werner Böhnke, die Synchronregie übernahm Christoph Cierpka. Als kleiner Film mit eher unbekannten Schauspielern...

deutsche Synchronfassung entstand 1959 bei der Ultra-Film in Berlin. Die Synchronregie führte Alfred Vohrer nach dem Dialogbuch von Hans Joachim Szelinski...

Synchron in Berlin. Das Dialogbuch schrieb Alfred Vohrer, der auch die Synchronregie führte. Spiel mit dem Feuer bei IMDb Spiel mit dem Feuer (Memento vom...

US-amerikanischen Mysteryserie Heroes (2007–2010). Außerdem führt sie Synchronregie seit 2012 in der Primetime-Krimiserie Rizzoli & Isles. Sabine Pahlke:...

entstand 1952 in den Ateliers der Rank Film Synchronproduktion Hamburg. Synchronregie führte Edgar Flatau. Einmal Millionär sein. Universal 2007 Georges Auric:...

entstand 1957 bei der Elite Film Franz Schröder GmbH, Berlin unter der Synchronregie von Rolf von Sydow nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger. Eine zweite...

Synchron in Berlin eine weitere Synchronisation in Auftrag, die unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Franz-Otto Krüger realisiert wurde. Tarzan...

“ Die Synchronfassung entstand 1960 bei der Ultra-Film Berlin unter Synchronregie von Josef Wolf. „Eine glänzende Besetzung garantiert schauspielerische...

Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Dietmar Behnke. Roger Ebert meinte 1995, der Film sei eine Glanzleistung...

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Andreas Pollak, der auch für die Synchronregie verantwortlich war. Alles was kommt erhielt überwiegend positive Kritiken...

Neusser und Dirk Bublies lippensynchron, letzterer nahm sich auch der Synchronregie an. → Hauptartikel: Hit the Floor/Episodenliste Vereinigte Staaten In...

entstand 1949 beim Filmstudio Tempelhof Berlin. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Georg Rothkegel verantwortlich. „Aufwendig in der Ausstattung...

fertigte 1960 die Aura-Film an. Das Dialogbuch verfasste Beate von Molo, Synchronregie führte Conrad von Molo. Plötzlich im letzten Sommer wurde am 22. Dezember...

der Berliner Synchron. Das Dialogbuch schrieb Hans Bernd Ebinger, die Synchronregie führte Joachim Kunzendorf. Harun Farocki: Die Frau nebenan und ein frei...

deutsche Synchronfassung entstand 1960 bei der Berliner Synchron. Für die Synchronregie und das Dialogbuch war Klaus von Wahl verantwortlich. Es begann in Neapel...

2004 bis 29. Juni 2004 von VIVA ausgestrahlt. Für die Übersetzung und Synchronregie der deutschen Ausgabe war Susanna Sandvoss verantwortlich. Die Musik...

Hans-Joachim Hegewald als Bruckenbacker und Käte Koch als Baron Amalie. Synchronregie im DEFA-Atelier Weimar führte Wolfgang Thal. Der Kapitän vom Tenkesberg...

gedrehte Folge Rosis Mann (Arbeitstitel: Das zweite Arbeitsverhältnis). Synchronregie führte Irene Timm. „Der heute betulich wirkende Film wurde damals Opfer...

Berlin. Dennis Schmidt-Foß verfasste das Dialogbuch und führte zugleich Synchronregie. Im Film sind die nachfolgenden Musiktitel zu hören: John McCauley –...

deutsche Synchronfassung entstand 1970 im Auftrag des ZDF unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Kurt E. Ludwig. Tarzan und die Nazis bei...

Berliner Synchron. Das Dialogbuch schrieb Hans F. Wilhelm, der auch die Synchronregie übernahm. Die schwarze Tulpe bei IMDb Die schwarze Tulpe auf frenchfilms...

entstand bei der TaunusFilm Synchron in Berlin. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war Monica Bielenstein zuständig. Der Tag, der alles veränderte bei...

Synchronisation wurde von den TV+Synchron Berlin GmbH in Berlin angefertigt. Synchronregie führte René Dawn-Claude. Es sollte ursprünglich am 7. August 2020 in...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. One Piece – Das Dead End Rennen war der erste Film...

Script Supervisors aus den Bereichen Kino / Fernsehen / Dokumentation / Synchronregie / Musikvideo, Show sowie Werbung und Industriefilm. Mit über 600 Mitgliedern...

deutsche Synchronbearbeitung entstand bei der Arena Synchron GmbH, Berlin. Synchronregie führte Erik Paulsen. „Regisseur Francois Dupeyron […] drehte eine packende...

entstand bei der Berliner Synchron nach dem Dialogbuch und unter der Synchronregie von Lothar Michael Schmitt. Providence bei IMDb Providence bei Rotten...

der Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH in Offenbach am Main. Synchronregie führte Ingrid Metz-Neun. Der Film bekam überwiegend negative Kritiken...

Guild of Great Britain den Preis für das beste Komödien-Drehbuch. Die Synchronregie hatte Peter Elsholtz. Der Movie & Video Guide meinte, der „Film strebe...

deutsche Synchronfassung entstand 1950 bei Universal Synchron unter der Synchronregie von Josef Wolf, der auch das Dialogbuch verfasste. Die deutsche Fassung...

entstand 1957 nach dem Dialogbuch von Ingeborg Grunewald unter der Synchronregie von Edgar Flatau bei der Rank Film Synchronproduktion in Hamburg. Eine...

entstand 1959 in den Ateliers der Ultra-Film Synchron GmbH Berlin. Synchronregie führte Josef Wolf, der auch das Dialogbuch verfasste. Während der ersten...

deutsche Synchronisation wurde bei FFS München erstellt. Dialogbuch und Synchronregie führte Arne Elsholtz. Episodenliste Es wurden mehrere DVDs zur Serie...

deutsche Synchronfassung entstand 1973 bei der Berliner Synchron. Die Synchronregie führte Dietmar Behnke nach dem Dialogbuch von Lutz Arenz. Allein mit...

Eagle-Lion Synchron Atelier in Hamburg. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war C. W. Burg zuständig. Der Spitzname einer Schwester, „Sister Honey“...

Synchronfassung entstand 1950 bei der Willy-Zeyn Film GmbH Berlin unter der Synchronregie von Erich Kobler. Späte Sühne bei IMDb Späte Sühne bei Rotten Tomatoes...

1981 im Auftrag des ZDF bei der Arena Synchron GmbH Berlin unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Franz-Otto Krüger. Tarzans Vergeltung bei...

Synchronbearbeitung entstand bei der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Synchronregie führte Rainer Martens. Ein Leben für den Tod erhielt insgesamt gute...

Das deutsche Dialogbuch schrieb Frank Preissler, der ebenfalls die Synchronregie führte. In Kōdanshas Manga-Magazin Afternoon erschien von Ausgabe 6/2013...

Schuenzel in München. Das Dialogbuch verfasste Eberhard Storeck, der auch Synchronregie führte. Das Lexikon des internationalen Films schrieb: „Berühmtes Werk...

München produziert, nach dem Dialogbuch von Ulrich Johannson und der Synchronregie von Peter Woratz. Carsten Baumgardt von Filmstarts urteilt: „J.S. Cardones...

aus dem Jahre 1943 und wurde von Continental-Films in Paris unter der Synchronregie von Hans Conradi erzeugt, die zweite Fassung wurde in den DEFA Studios...

29. Januar 1998 war der Film auch in den deutschen Kinos zu sehen. Synchronregie führte Jan Harloff, der auch das Dialogbuch schrieb. Für den film-dienst...

Weimar, die Dialoge stammten von Werner Klünder und Wolfgang Thal führte Synchronregie. In der deutschen Synchronisation tritt eine Gruppe von Wissenschaftlern...

1972 durch die FFS GmbH in München, wobei Eberhard Storeck sowohl für Synchronregie als auch Dialogbuch verantwortlich war. Commons: Der Rabe – Sammlung...

Film von Pierre Peters-Arnolds in München. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war Marika von Radvanyi zuständig. Diebe der Nacht bei IMDb Diebe der...

Sprachfassung wurde von der TNT Media GmbH in Berlin angefertigt. Die Synchronregie führten Heinz Burghardt und Martin Irnich. Neben dieser Standardbesetzung...

Synchronbearbeitung wurde 1956 bei Ultra-Film Synchron Berlin angefertigt. Synchronregie: Alfred Vohrer, Dialogbuch: Franz-Otto Krüger. Thomas Bertram: Der rote...

Biografie und Bibliografie auf Viceversa Literatur Bearbeitungen, Synchronregie, Autorin, SRF (Memento des Originals vom 16. Juli 2021 im Internet Archive)...

Synchronfassung entstand durch die Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Volker Becker. Die tätowierte Rose bei IMDb...

Synchron in Berlin eine weitere Synchronisation in Auftrag, die unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Franz-Otto Krüger hergestellt wurde. Commons:...

Synchronisation der Serie fand in Berlin bei Arena Synchron statt, Dialogbuch und Synchronregie führte Björn Schalla. Transformers: Beast Machines bei IMDb Transformers:...

Synchron in Berlin nach einem Dialogbuch von Beate Klöckner, die auch die Synchronregie übernahm. Zwischen allen Stühlen wurde 2013 in den Kategorien Bester...

Synchronfassung entstand im DEFA Studio für Synchronisation unter der Synchronregie von Arno Wolf, die Dialoge schrieb Friedel Hohnwald, den Tonschnitt...

Synchronfassung entstand 1968 durch die Aura Film Synchron in Berlin. Die Synchronregie und das Dialogbuch übernahm Conrad von Molo. Mit teuflischen Grüßen...

Synchronfassung entstand 1949 bei der RKO Synchron Abteilung Berlin unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Christine Lembach. Sie macht aus „Boy“ einen...

deutsche Synchronfassung für den Film entstand 1963 in München unter Synchronregie von Manfred R. Köhler, der auch das Dialogbuch verfasste. Alf Marholm...

in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Erik Paulsen, der zugleich die Synchronregie führte. Der Film erhielt überwiegend schlechte Kritiken. Basierend auf...

entstand 1978 bei der Taunus Ton Bearbeitung in Frankfurt am Main. Die Synchronregie führte Werner Uschkurat nach dem Dialogbuch von Sabine Plessner. Ein...

Karl-Maria Steffens sprach den von Arthur Jensen gespielten Parkwächter. Die Synchronregie führte Hans-Robert Wille. Aus politischen Gründen wurden in der DEFA-Synchronfassung...

im Tonstudio Linnebach. Das Synchronbuch verfasste Eberhard Storeck, Synchronregie führte Ingeborg Grunewald. Der deutsche Nebentitel „Wer nie sein Brot...

deutsche Synchronfassung entstand 1987 bei der Berliner Synchron. Die Synchronregie hatte Arne Elsholtz inne, der auch das Dialogbuch schrieb. Ishtar bei...

Die Synchronisation erfolgte bei Legard Synchron in Berlin unter der Synchronregie von Matthias Müntefering. „Ein konventionell inszeniertes Fernsehspiel...

synchronisierende Kurt Kachlicki spricht hier Kommissar Mortensen. Die Synchronregie führte Hella Graf. Mit diesem Film wurde das Handlungsschema, das die...

Die Synchronisation fand 1976 bei FSM (Fernsehstudio München) statt. Synchronregie führte Eberhard Storeck. Der Onkel vom Mars: 1999 erschien ein Kinofilm...

bei Zwölf Uhr mittags führte er 1953 bei der Berliner Synchron die Synchronregie. 1935: Meuterei auf der Bounty 1936: Lustige Sünder 1937: Frisco-Express...

Das Dialogbuch wurde von Ulrike Lau geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernahm. Der Film biete „unterhaltsam und liebevoll inszeniertes Detektiv-...

Synchron in Berlin. Das Dialogbuch schrieb Edith Schultze-Westrum. Die Synchronregie hatte Alfred Vohrer inne. König der Toreros bei IMDb König der Toreros...

Erstausstrahlung im Fernsehen durch die Interopa Film. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war Joachim Kunzendorf verantwortlich. Die Männer, die ich liebte bei...

Synchronfassung wurde 1972 durch die Berliner Synchron angefertigt. Synchronregie führte Dietmar Behnke, verantwortlich für das Dialogbuch war Ruth Leschin...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. Die Filmmusik stammt von Kōhei Tanaka. Im Abspann...

Venti, Lucas Wecker, Nicole Hise, Enrico Alberts und Moira May, die Synchronregie lag bei Lucas Wecker. Durch Wechsel des Synchronstudios wurden viele...

Berliner Synchron nach dem Dialogbuch von Franz-Otto Krüger, der auch die Synchronregie übernahm. Im Jahr 1982 wurde der Film für die ARD von der Berliner Synchron...

Synchronbearbeitung entstand 1965. Das Dialogbuch stammte von Eberhard Storeck, Synchronregie führte Lothar Michael Schmitt. „Eine kraftvoll gestaltete, engagierte...

in den Ateliers der Simoton Film GmbH in Berlin. Für Dialogbuch und Synchronregie zeichnete Richard Busch verantwortlich. Wie bei so vielen Western war...

Synchronfassung entstand 1957 bei der Ultra Film Synchron GmbH in München. Die Synchronregie lag bei Josef Wolf. Entgegen der Regel, dass in der Filmkritik Synchronisierungen...

Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG“ in Stephanskirchen unter der Synchronregie von Erik Paulsen. Oxford Blues bei IMDb Oxford Blues bei Rotten Tomatoes...

Synchron Film GmbH in München durchgeführt, wobei Günther Sauer die Synchronregie und Wolfgang Schnitzler Dialogbuch führte. Der Unsichtbare kehrt zurück...

RKO-Synchron-Abteilung Berlin. Das Dialogbuch verfasste Reinhard W. Noack, der auch Synchronregie führte. Ingrid Bergman: Tilly Lauenstein J. Carrol Naish: Alfred Balthoff...

Regina Kette schreibt das Dialogbuch und Henning Stegelmann führt die Synchronregie. Liedtexte und musikalische Leitung werden von Malte Meibauer übernommen...

im Auftrag des ZDF im Fernsehstudio München Unterföhring unter der Synchronregie und nach dem Dialogbuch von Wolfgang Schick. Tarzan, der Verteidiger...

deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron GmbH unter der Synchronregie von Klaus von Wahl nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger. Des Teufels...

Hamburg. Michael Bartel verfasste das Dialogbuch und führte zugleich Synchronregie. David Cornelius schrieb am 28. Juni 2007 auf dvdtalk.com, der Film...

Synchron in Hannover. Luise Charlotte Brings verfasste das Dialogbuch, Synchronregie führte Lothar Meyer. „Exzellent gespielter Krimi, der trotz einiger...

Murrays Komödie Und täglich grüßt das Murmeltier dargestellt wird. Der Synchronregie verantwortet Reinhard Knapp. Common Sense Media bewertet den Film mit...

Synchron in München nach dem Dialogbuch von Isolde Lange-Frohloff. Die Synchronregie übernahm Josef Wolf. Im Original gibt Michael Elsa den Spitznamen Rosalie...

Synchron in Berlin nach dem Dialogbuch von Andreas Pollak, der auch die Synchronregie übernahm. Nächtliche Sehnsucht – Hemmungslos bei IMDb Nächtliche Sehnsucht...

zeitnah von der Berliner Synchron GmbH auf Deutsch synchronisiert (Synchronregie: Dietmar Behnke, Dialogbuch: Michael Richter). Im folgenden Jahr verklagten...

Berlin. Das Dialogbuch schrieb Joachim Kunzendorf, der auch für die Synchronregie verantwortlich war. Waterland bei IMDb Waterland bei Rotten Tomatoes...

erfolgte bei der Digital Media Technologie GmbH in Hamburg. Für die Synchronregie und das Dialogbuch war Celine Fontanges verantwortlich. Mark Kermode...

deutsche Synchronbearbeitung entstand 1953 bei der Hans-Grimm Film GmbH. Synchronregie führte Hans Grimm. Für Claudette Colbert sprach Eleonore Noelle, für...

Synchronfassung entstand 1949 zur Kinopremiere bei Kaudel Film GmbH Berlin. Die Synchronregie übernahm Karl Metzner, das Dialogbuch verfasste Erika Görner. Sonja...

Synchronfassung wurde im Jahr 1950 bei der Ultra-Film GmbH unter der Synchronregie von Alfred Vohrer erstellt. Obwohl Siodmak mit seiner Arbeit in Deutschland...

Dialogbuch wurde von Inez Günther geschrieben, welche ebenfalls die Synchronregie übernommen hatte. Für die deutsche Fassung wurden die Synchronsprecher...

Synchronisation erfolgte 1950 durch die Ala-Film in München unter der Synchronregie von Conrad von Molo und nach dem Dialogbuch von Isolde Lange-Frohloff...

Synchronbearbeitung entstand 1950 bei der RKO-Synchron-Abteilung in Berlin. Die Synchronregie führte Reinhard W. Noack, das Dialogbuch schrieb Richard Busch. Die...

Synchron GmbH Berlin. Das Dialogbuch verfasste Georg Rothkegel, der auch Synchronregie führte. „Aufwendig inszenierter Abenteuerfilm mit publikumswirksamen...

deutschsprachige Synchronbearbeitung entstand bei der Berliner Synchron. Synchronregie führte Peter Elsholtz. Der Movie & Video Guide schrieb: „Unterhaltsamer...

entstand bei der Hermes Synchron in Potsdam. Für das Dialogbuch und die Synchronregie war Andreas Pollak zuständig. French Women – Was Frauen wirklich wollen...

Medien zu präsentieren. Dies bedeutet den politischen Tod Zengo Nagumos. Synchronregie führte Rainer Brandt. Das Lexikon des internationalen Films schrieb...

Synchronisation der Serie fand in München bei PPA Film GmbH statt. Dialogbuch und Synchronregie hat Martin Halm geführt. Transformers: Armada bei IMDb...

Sprachfassung wird von der VSI Synchron in Berlin hergestellt. Für die Synchronregie ist Hans-Jürgen Dittberner verantwortlich. Namensänderungen Cylindria...

Ateliers der Berliner Synchron. Das Dialogbuch stammt von Lutz Arenz, Synchronregie führte Dietmar Behnke. Des Teufels Pilot bei IMDb Chain Lightning bei...

Synchronproduktion Hamburg. Das Dialogbuch verfasste Erika Streithorst, Synchronregie führte Edgar Flatau. Das DEFA-Studio für Synchronisation Berlin produzierte...

Rondo-Film in Berlin. Das Dialogbuch schrieb Michael Erdmann, der auch die Synchronregie führte. Heirate mich nicht, Chérie bei IMDb Heirate mich nicht, Chérie...

in Hamburg. Das Dialogbuch verfasste C. W. Burg, der auch die Synchronregie führte. Hamlet. Power Station 2007 (enthält nur die deutsche Synchronfassung)...

synchronisiert. Für das Synchronbuch zeichnete Gerhard Vorkamp verantwortlich; Synchronregie führte Dietmar Behnke. In den bundesdeutschen Kinos startete der Film...

Synchronfassung entstand zur Kinopremiere 1970 bei der Ultra Film Berlin. Die Synchronregie übernahm Josef Wolf, das Dialogbuch verfasste Michael Günther, der auch...

Synchronisation erfolgte durch das Synchronstudio Interopa Film. Dialogbuch und Synchronregie übernahm Dennis Schmidt-Foß, der in der Serie außerdem die Rolle Callum...