Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée d'Arakil et à 32 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Arruazu et Uharte-Arakil.
Géographie
À l'est du village coule le cours d'eau Benta erreka (ruisseau Benta) qui se jette au nord du village dans l'Arakil ibaia (rivière Arakil)[2].
Langues
En 2011, 39.8% de la population d'Irañeta ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle[3]. La population totale située dans la zone bascophone en 2018, comprenant 64 municipalités dont Irañeta, était bilingue à 60.8%, à cela s'ajoute 10.7% de bilingues réceptifs[3].
Droit
En accord avec Loi forale 18/1986 du sur le basque[4], la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est courent et encouragé le plus souvent.
