Tennis Borussia Berlin 1998-1999

Tennis Borussia Berlin
Stagione 1998-1999
Sport	calcio
Squadra	TeBe Berlino
Allenatore	Hermann Gerland (1ª-14ª) Stanislav Levý (15ª-23ª) Winfried Schäfer (24ª-34ª)
2. Bundesliga	6º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Ćurko (33) Totale: Ćurko (37)
Miglior marcatore	Campionato: Aračić (8) Totale: Kovacec (12)
Stadio	Mommsenstadion
Maggior numero di spettatori	10 800 vs. Ulm
Minor numero di spettatori	2 011 vs. Magonza
Media spettatori	4 458
1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Tennis Borussia Berlin nelle competizioni ufficiali della stagione 1998-1999.

Nella stagione 1998-1999 il Tennis Borussia Berlino, allenato da Hermann Gerland, Stanislav Levý e Winfried Schäfer, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 6º posto. In Coppa di Germania il Tennis Borussia Berlino fu eliminato ai quarti di finale dal Werder Brema.

N. Ruolo Calciatore 1 P Goran Ćurko 2 D Marko Tredup 3 D Marco Walker 4 D Fahed Dermech 5 D Jens Melzig 6 D Olaf Kapagiannidis 7 A Harun Isa 8 C Bruno Akrapović 9 A Kreso Kovacec 10 C Francisco Copado 11 C Celaleddin Kocak 12 C Faruk Namdar 13 D Dejan Raičković 14 C Bayram Sabani 15 A Igor Momirovski 16 P Roman Görtz

N. Ruolo Calciatore 17 C Müslim Can 18 A Niclas Weiland 19 A Aykut Karan 20 C Zbigniew Szewczyk 21 C Dirk Rehbein 22 D Matthias Hamann 23 A Mike Lünsmann 24 C Toni Mičevski 26 A Tony Sterjovski 27 D Stefan Malchow 28 A Enrico Kern 30 A Goran Stankovski 32 A Geir Frigård 33 D Ivan Kozák 35 C Dusko Adamović

Area tecnica

• Allenatore: Winfried Schäfer
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Amburgo 31 luglio 1998, ore 19:00 CEST 1ª giornata	St. Pauli	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Millerntor-Stadion (15 110 spett.) Arbitro:  Wack
Mason  68’ Marcatori

---

Berlino 9 agosto 1998, ore 15:00 CEST 2ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Mommsenstadion (6 012 spett.) Arbitro:  Jansen
Kovacec  70’ Marcatori

---

Oberhausen 12 agosto 1998, ore 19:00 CEST 3ª giornata	RW Oberhausen	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Niederrheinstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Ortola-Knopp
Marcatori  55’ Copado  66’ Kovacec

---

Berlino 15 agosto 1998, ore 15:30 CEST 4ª giornata	TeBe Berlino	3 – 2 referto	Fortuna Colonia	Mommsenstadion (3 055 spett.) Arbitro:  Kammerer
Aračić  17’,  57’,  79’ Marcatori  2’ Brdarić  55’ Konetzke

---

Düsseldorf 9 settembre 1998, ore 19:00 CEST 5ª giornata	Fortuna Düsseldorf	2 – 2 referto	TeBe Berlino	Rheinstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Wezel
Tare  1’,  69’ (rig.) Marcatori  53’ Kovacec  87’ Namdar

---

Berlino 13 settembre 1998, ore 15:00 CEST 6ª giornata	TeBe Berlino	3 – 1 referto	Uerdingen 05	Mommsenstadion (2 033 spett.) Arbitro:  Sippel
Melzig  22’ Aračić  25’ Szewczyk  75’ Marcatori  32’ von Ahlen

---

Stoccarda 18 settembre 1998, ore 19:00 CEST 7ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Waldau-Stadion (4 800 spett.) Arbitro:  Margenberg
Sebescen  70’ Marcatori

---

Berlino 25 settembre 1998, ore 19:00 CEST 8ª giornata	TeBe Berlino	2 – 0 referto	Gütersloh	Mommsenstadion (2 888 spett.) Arbitro:  Schmidt
Kovacec  75’ Isa  83’ Marcatori

---

Berlino 4 ottobre 1998, ore 15:00 CEST 9ª giornata	TeBe Berlino	2 – 1 referto	Greuther Fürth	Mommsenstadion (2 412 spett.) Arbitro:  Meyer
Melzig  10’ Aračić  36’ Marcatori  24’ Reichel

---

Bochum 16 ottobre 1998, ore 19:00 CEST 10ª giornata	Wattenscheid 09	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Lohrheidestadion (2 401 spett.) Arbitro:  Hilmes
Marcatori  42’ Aračić

---

Berlino 25 ottobre 1998, ore 15:00 CEST 11ª giornata	TeBe Berlino	3 – 2 referto	Karlsruhe	Mommsenstadion (6 012 spett.) Arbitro:  Scheppe
Aračić  9’ Kovacec  27’ Hamann  43’ Marcatori  30’ Krieg  53’ Guié-Mien

---

Bielefeld 2 novembre 1998, ore 19:30 CET 12ª giornata	Arminia Bielefeld	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Bielefelder Alm (10 507 spett.) Arbitro:  Schütz
Rydlewicz  30’ Labbadia  43’,  48’ Marcatori  2’ Dermech

---

Berlino 9 novembre 1998, ore 19:30 CET 13ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Colonia	Mommsenstadion (2 650 spett.) Arbitro:  Hufgard
Dermech  20’ Marcatori  45’ Bulajič

---

Unterhaching 13 novembre 1998, ore 19:00 CET 14ª giornata	Unterhaching	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Stadion am Sportpark (3 100 spett.) Arbitro:  Haupt
Lust  6’ Rraklli  45’ Ahanfouf  90’ Marcatori  33’ Copado

---

Berlino 22 novembre 1998, ore 15:00 CET 15ª giornata	TeBe Berlino	3 – 1 referto	Hannover 96	Mommsenstadion (3 012 spett.) Arbitro:  Gettke
Mičevski  7’ Walker  37’ Kovacec  45’ Marcatori  63’ Hecking

---

Ulma 29 novembre 1998, ore 15:00 CET 16ª giornata	Ulma	2 – 0 referto	TeBe Berlino	Donaustadion (13 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Coulibaly  81’ Rösler  90’ Marcatori

---

Berlino 6 dicembre 1998, ore 15:00 CET 17ª giornata	TeBe Berlino	3 – 0 referto	Magonza	Mommsenstadion (2 011 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Mičevski  6’ Lünsmann  59’ Aračić  83’ Marcatori

---

Cottbus 18 dicembre 1998, ore 19:00 CET 19ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	TeBe Berlino	Stadion der Freundschaft (5 578 spett.) Arbitro:  Buchhart
Helbig  87’,  89’ Marcatori  33’ Kovacec  57’ Mičevski

---

Berlino 28 febbraio 1999, ore 15:00 CET 20ª giornata	TeBe Berlino	2 – 2 referto	RW Oberhausen	Mommsenstadion (4 512 spett.) Arbitro:  Haupt
Frigård  72’ Lünsmann  73’ Marcatori  45’ Pröpper  52’ Weber

---

Berlino 4 marzo 1999, ore 18:45 CET 18ª giornata	TeBe Berlino	0 – 2 referto	St. Pauli	Mommsenstadion (4 618 spett.) Arbitro:  Lange
Marcatori  45’ (rig.) Trulsen  83’ Marin

---

Colonia; 7 marzo 1999, ore 15:00 CET 21ª giornata	Fortuna Colonia	1 – 3 referto	TeBe Berlino	Südstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Younga-Mouhani  43’ Marcatori  27’,  60’ Copado  90’ Kocak

---

Berlino 14 marzo 1999, ore 15:00 CET 22ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Mommsenstadion (4 118 spett.) Arbitro:  Schößling
Lünsmann  25’ Marcatori  57’ Cartus

---

Krefeld 19 marzo 1999, ore 19:00 CET 23ª giornata	Uerdingen 05	2 – 3 referto	TeBe Berlino	Grotenburg Stadion (4 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Kushev  2’,  15’ Marcatori  29’,  49’ Frigård  88’ Mičevski

---

Berlino 1º aprile 1999, ore 19:00 CEST 24ª giornata	TeBe Berlino	0 – 2 referto	Kickers Stoccarda	Mommsenstadion (4 044 spett.) Arbitro:  Hilmes
Marcatori  1’ Marić  78’ Sebescen

---

Gütersloh 11 aprile 1999, ore 15:00 CEST 25ª giornata	Gütersloh	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Heidewaldstadion (7 500 spett.) Arbitro:  Meyer
Elberfeld  62’ Marcatori

---

Fürth; 18 aprile 1999, ore 15:00 CEST 26ª giornata	Greuther Fürth	1 – 2 referto	TeBe Berlino	Playmobil-Stadion (9 050 spett.) Arbitro:  Wack
Škarabela  52’ Marcatori  64’ Can  89’ (aut.) Radoki

---

Berlino 25 aprile 1999, ore 15:00 CEST 27ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Wattenscheid 09	Mommsenstadion (4 611 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Tredup  39’ Marcatori

---

Karlsruhe 3 maggio 1999, ore 20:15 CEST 28ª giornata

Karlsruhe

0 – 0 referto

TeBe Berlino

Wildparkstadion (18 200 spett.) Arbitro:  Friedrichs

---

Berlino 10 maggio 1999, ore 20:15 CEST 29ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Arminia Bielefeld	Mommsenstadion (7 011 spett.) Arbitro:  Zerr
Walker  14’ Marcatori  37’ Böhme

---

Colonia; 16 maggio 1999, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Colonia	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Wollitz  50’ Marcatori

---

Berlino 24 maggio 1999, ore 20:15 CEST 31ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Unterhaching	Mommsenstadion (6 002 spett.) Arbitro:  Hauer
Strehmel  22’ (aut.) Marcatori  85’ Strehmel

---

Hannover 30 maggio 1999, ore 15:00 CEST 32ª giornata

Hannover 96

0 – 0 referto

TeBe Berlino

Niedersachsenstadion (48 000 spett.) Arbitro:  Wezel

---

Berlino 13 giugno 1999, ore 15:00 CEST 33ª giornata	TeBe Berlino	0 – 2 referto	Ulma	Mommsenstadion (10 800 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Marcatori  66’ (aut.) Ćurko  71’ Coulibaly

---

Magonza 17 giugno 1999, ore 19:00 CEST 34ª giornata	Magonza	0 – 3 referto	TeBe Berlino	Stadion am Bruchweg (6 525 spett.) Arbitro:  Gettke
Marcatori  1’,  73’ Frigård  90’ Dermech

---

Berlino 28 agosto 1998, ore 19:00 CEST Primo turno	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Hannover 96	Mommsenstadion (2 061 spett.) Arbitro:  Stark
Kovacec  40’ Marcatori

---

Berlino 22 settembre 1998, ore 18:00 CEST Secondo turno	TeBe Berlino	4 – 2 referto	Kickers Stoccarda	Mommsenstadion (1 977 spett.) Arbitro:  Berg
Kovacec  23’,  26’ Copado  60’ Aračić  77’ Marcatori  7’ Carl  63’ Winkler

---

Berlino 28 ottobre 1998, ore 19:30 CET Ottavi di finale	TeBe Berlino	4 – 2 referto	Hertha Berlino	Stadio Olimpico (40 100 spett.) Arbitro:  Jansen
Aračić  32’,  59’ Copado  41’ Kovacec  57’ Marcatori  12’ Thom  68’ Tchami

---

Brema 2 dicembre 1998, ore 19:30 CET Quarti di finale	Werder Brema	2 – 1 (d.t.s.) referto	TeBe Berlino	Weserstadion (9 900 spett.) Arbitro:  Albrecht
Flo  86’ Wojtala  107’ Marcatori  10’ Kovacec

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	54	17	9	5	3	27	19	17	6	4	7	20	20	34	15	9	10	47	39	+8
Coppa di Germania	-	3	3	0	0	9	4	1	0	0	1	1	2	4	3	0	1	10	6	+4
Totale	54	20	12	5	3	36	23	18	6	4	8	21	22	38	18	9	11	57	45	+12

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	V	V	V	N	V	P	V	V	V	V	P	N	P	V	P	V	N	N	P	V	N	V	P	P	V	V	N	N	P	N	N	P	V
Posizione	12	9	5	3	3	2	6	4	2	2	1	3	4	5	3	4	4	5	6	6	5	4	4	4	6	5	4	4	3	6	6	6	6	6

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Adamović, D. D. Adamović	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Akrapović, B. B. Akrapović	32	0	9	0	4	0	2	0	36	0	11	0
Aračić, I. I. Aračić	17	8	1	0	4	3	1	0	21	11	2	0
Can, M. M. Can	26	1	4	0	4	0	0	0	30	1	4	0
Copado, F. F. Copado	31	4	4	1	3	2	1	0	34	6	5	1
Dermech, F. F. Dermech	23	3	6	2	4	0	0	0	27	3	6	2
Frigård, G. G. Frigård	14	5	1	0	0	0	0	0	14	5	1	0
Görtz, R. R. Görtz	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Hamann, M. M. Hamann	32	1	7	1	3	0	1	0	35	1	8	1
Isa, H. H. Isa	14	1	1	0	2	0	0	0	16	1	1	0
Kapagiannidis, O. O. Kapagiannidis	13	0	0	0	2	0	0	0	15	0	0	0
Karan, A. A. Karan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kern, E. E. Kern	4	0	0	1	1	0	0	0	5	0	0	1
Kocak, C. C. Kocak	15	1	1	0	1	0	0	0	16	1	1	0
Kovacec, K. K. Kovacec	19	7	4	0	4	5	0	0	23	12	4	0
Kozák, I. I. Kozák	11	0	1	0	0	0	0	0	11	0	1	0
Lünsmann, M. M. Lünsmann	17	3	1	0	0	0	0	0	17	3	1	0
Malchow, S. S. Malchow	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Melzig, J. J. Melzig	27	2	9	0	3	0	1	0	30	2	10	0
Mičevski, T. T. Mičevski	19	4	2	0	1	0	0	0	20	4	2	0
Momirovski, I. I. Momirovski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Namdar, F. F. Namdar	12	1	3	0	2	0	1	0	14	1	4	0
Raičković, D. D. Raičković	24	0	6	1	4	0	2	0	28	0	8	1
Rehbein, D. D. Rehbein	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sabani, B. B. Sabani	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Stankovski, G. G. Stankovski	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Sterjovski, T. T. Sterjovski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Szewczyk, Z. Z. Szewczyk	26	1	6	0	4	0	0	0	30	1	6	0
Tredup, M. M. Tredup	18	1	5	1	1	0	0	0	19	1	5	1
Walker, M. M. Walker	23	2	5	2	3	0	1	0	26	2	6	2
Weiland, N. N. Weiland	13	0	2	0	1	0	1	0	14	0	3	0
Ćurko, G. G. Ćurko	33	0	4	0	4	0	1	0	37	0	5	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1998-1999
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal · Ligapokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Bochum · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Kaiserslautern · Monaco 1860 · Norimberga · Schalke · Stoccarda · Werder Brema · Wolfsburg
2. Bundesliga	Arminia Bielefeld · Colonia · Energie Cottbus · Fortuna Colonia · Fortuna Düsseldorf · Greuther Fürth · Gütersloh · Hannover · Karlsruhe · Magonza · Oberhausen · St. Pauli · Stuttgarter Kickers · Tennis Borussia Berlino · Uerdingen · Ulm · Unterhaching · Wattenscheid ·
Regionalliga	Nord Amburgo II · Arminia Hannover · Celle · Cloppenburg · Eintracht Braunschweig · Eintracht Nordhorn · Hasetal Herzlake · Holstein Kiel · Kickers Emden · Lubecca · Lüneburg · Meppen · Norderstedt · Oldenburg · Osnabrück · Ricklingen · Werder Brema II · Wilhelmshaven Nordest Babelsberg · Carl Zeiss Jena · Chemnitz · Croatia Berlino · Dinamo Dresda · Dresdner SC · Eisenhüttenstadt · Erzgebirge Aue · FC Berlino · Lok Altmark Stendal · Magdeburgo · Plauen · Rot-Weiß Erfurt · Sachsen Lipsia · Spandau · Union Berlino · VfB Lipsia · Zwickau Ovest/Sudovest Ahlen · Alemannia Aquisgrana · Bayer Leverkusen II · Borussia Dortmund II · Eintracht Treviri · Elversberg · Erkenschwick · Homburg · Kaiserslautern II · Paderborn · Preußen Münster · Remscheid · Saarbrücken · Salmrohr · Siegen · Verl · Wuppertal Sud Augusta · Bayern Monaco II · Borussia Fulda · Ditzingen · FSV Francoforte · Karlsruhe II · Kickers Offenbach · Monaco 1860 II · Neukirchen · Pfullendorf · Reutlingen · Schweinfurt · Stoccarda II · VfR Mannheim · Wacker Burghausen · Waldhof Mannheim · Wehen Weismain ·