Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

小沼綺音

こぬま あやね
小沼 綺音
2019年11月 路上ライブにて
プロフィール
別名義 カロナール
愛称 にゅま
生年月日 2000年3月18日
現年齢 24歳
出身地 日本の旗 日本・東京都
血液型 B型
公称サイズ（時期不明）
身長 144 cm
単位系換算
身長 / 体重4′ 9″ / ― lb
所属グループ

青春高校軽音部「Hey!School」(2018年6月 - 2019年6月)

「地球の音」(2019年6月 - 2021年3月)
活動期間 2018年 -
事務所 TWIN PLANET
受賞歴 ミスiD2020 TOKYOブラックホール賞（「カロナール」名義）
アイドル: テンプレート - カテゴリ

小沼 綺音（こぬま あやね、2000年3月18日 - ）は、日本の女性タレント。テレビ東京の番組「青春高校3年C組」の元生徒で、同校軽音部「地球の音」の元メンバー[1]。ミスiDでは「カロナール」名義で活動[2]。TWIN PLANET ENTERTAINMENT所属[3][4]。東京都出身。

略歴

2018年5月21日より秋元康とテレビ東京が手掛けるバラエティ番組「青春高校3年C組」に入学希望者（1期生第8週）として出演し、合格[5][6][7]。5月28日よりクラスメイトとして出演[8]。出席番号は16[9]。6月25日、同校軽音部のユニット「Hey!School」にキーボーディストとして加入した[10]（のちに「地球の音」として再編成[11]）。

2019年7月29日、新木場STUDIO COASTで行なわれたガールズフェスタ「TGC（東京ガールズコレクション） teen 2019 Summer」に出演した[12]。8月16日、自身の座長公演では超満員となり、スタジオ公演（テレビ東京内）史上最大（当時）の立ち見客40人も出た[13]。11月23日、「カロナール」名義で講談社主催のミスiD2020 TOKYOブラックホール賞に選出された[14]（応募者数約3,500名、CHEERZの最終ランキングはファイナリスト全121名中21位[15]）。12月20日、生徒間で行なわれた第2回ラインライ部オーディションで1位になり、番組内インフォマーシャルの登場権を獲得した[16][17]。

2020年1月22日、青春高校3年C組「君のことをまだ何にも知らない（女子アイドル部）」のカップリング曲でCDデビューした[18]。レコード会社はUNIVERSAL MUSIC JAPAN、レーベルは傘下のEMI Records、参加曲は「Never ending time（青春高校3年C組）」（全盤共通）と「好きならYeah!Yeah!Yeah!（軽音部）」（通常盤Type D）[19]。オリコン週間シングルランキングでは最高7位を記録した[20]。

2021年3月31日、卒業記念アルバム「また会いたいと思える友に、人生で何人巡り逢えるか？」が発売され、オリコン週間アルバムランキングで13位を記録した[21][22]。4月1日の放送回をもって、青春高校のプロジェクトが終了した[23][24][25]。6月2日、自身のTwitterでLSP（ライバーサポートプログラム）専属ライバーになったことを発表した[26]。

人物

  • 見た目が小学生に間違えられることから、自らを「合法ロリータ」と呼んでいる[27][28]。
  • 「青春高校3年C組」に応募したきっかけは母親の勧めによるものだが、いろんな人を楽しませられたらいいと語っている[6]。
  • カミングアウトしたいことは地獄に住んでいること[9]。
  • 青春高校の合格者として自分の名前が呼ばれた時、感激して「やばたにえん」しか言えなくなり、その後他の出演者にも感染した。この「やばたにえん事件」は、後日発表された2018年度「1学期の事件簿ベスト10」において5位を獲得した[31]。
  • 番組内のリップシンク部では同期の黒田照龍とペアを組み、仲直りの一言を求められる企画で少し大人びた言葉を披露している[32]。のちにこの二人は「こいつら付き合ってほしいGP」で視聴者投票1位を獲得し[33]、ガチデート企画が行われるなど仲の良さを見せつけた[34]。
  • 軽音部ではマイペース振りを発揮するなどムードメーカー的存在だが[35]、コンビニの店員とできるだけ話したくないので必要最低限の声量でおでんを注文していることを明かすなど、かなりの陰キャとしても知られる[36]。
  • 深夜、番組で共演する生徒に謎のLINEを送って困らせることがあった。
  • 青春高校の担任を務める東京03の飯塚悟志が生徒にナメられている問題を解決するという企画では、「サトシ、コント頑張って！」「まゆみっくす（奥さんの愛称）、大切にしてね」などとイジり、ドSな一面を見せている[37]。バレンタインデーに女子生徒によって行われた手作りチョコレート対決でも、キャラメルのマフィンを作って恋人役の飯塚に食べてもらい、「何まゆみっくすですか」と聞いた[38]。（ちなみに答えは「5まゆみっくす」だった。）
  • 好きな子に振られた男子を励ますカワイイ一言をショートムービーで撮影する企画では、「ずっと見てるからさ」「普通にカッコいいと思うんだけどな」と萌えキュンワードを連発し、相手役を務めた飯塚を翻弄している[39]。
  • デビューシングルのヒット祈願として生徒36人で行なわれた駅伝では、並走したディレクターから何度も質問されることで機嫌が悪くなり、途中から無視し始めるなど冷たい対応をしている[40]。
  • ミスiD実行委員長の小林司は「静かにしてれば美少女」[41]、審査員の佐久間宣行は「面倒くさいんだけど面白い」、SPOTTED PRODUCTIONSは「遠くから見ていたい」、吉田豪は「吉田豪賞を出しても良かった」とそれぞれ評している[2]。また吉田はミスiÐ応募書類の体重29キロ（当時）の表記に衝撃を受けたと語っている[42]。
  • 企画「シチュエーション一言GP」では「お風呂、一緒に入ろうよ」[43]、「照れずにカワイイセリフ言い切れ！」では「好き、大好き、大大大好き」など直接的で大胆な言葉を発している[44]。
  • 土佐兄弟に悩みをカミングアウトする企画では、母親がエッチな動画を観ていたことに気づいて以来、あまり母親と話せなくなったと明かしている[45]。
  • 青春高校の卒業式では、「世界を幸せにしたい」と将来に向けて宣言をした[46]。

受賞歴

「カロナール」名義

  • ミスiD2020 TOKYOブラックホール賞（2019年11月23日、講談社）[14][48]

出演

青春高校3年C組としての出演については「青春高校3年C組#イベント」を参照

テレビ

  • 青春高校3年C組（2018年5月21日 - 2021年4月1日、テレビ東京）

テレビドラマ

映画

  • 地獄のSE（2023年9月公開）

ファッションショー

  • TGC teen 2019 Summer（2019年7月29日、新木場STUDIO COAST）[12]

CM

  • LINE LIVE（2020年2月3日 - 3月27日、「青春高校3年C組」番組内）
  • LINE（2020年4月7日 - 12月22日、「青春高校3年C組」番組内）[50]

広告

ミュージック・ビデオ

ネット配信

「地球の音」

ラジオ

「地球の音」

イベント

「カロナール」名義

「地球の音」

  • メジャーデビューシングル発売記念 新年会＆アトラクション会（2020年1月5日、池袋マルイ）[74]

音楽

「地球の音」でキーボードを担当

ライブ

ディスコグラフィ

シングル

枚 リリース日 タイトル 販売形態 規格品番 形態 参加曲 オリコン
最高位
1 2020年1月22日 君のことをまだ何にも知らない
（青春高校3年C組アイドル部）		 CD+DVD UPCH-80527 通常盤Type A Never ending time（青春高校3年C組） 7位
CD+DVD UPCH-80528 通常盤Type B Never ending time（青春高校3年C組）
CD+DVD UPCH-80529 通常盤Type C Never ending time（青春高校3年C組）
CD+DVD UPCH-80530 通常盤Type D Never ending time（青春高校3年C組）
好きならYeah!Yeah!Yeah!（軽音部 地球の音）
CD PDCN-5030 WEB盤 Never ending time（青春高校3年C組）
2 2020年7月29日 好きです
（青春高校3年C組アイドル部）		 CD+DVD UPCH-80535 通常盤Type A ずっと会えなかった（青春高校3年C組） 4位
CD+DVD UPCH-80536 通常盤Type B ずっと会えなかった（青春高校3年C組）
CD+DVD UPCH-80537 通常盤Type C ずっと会えなかった（青春高校3年C組）
CD+DVD UPCH-80538 通常盤Type D ずっと会えなかった（青春高校3年C組）
自分のうた（軽音部 地球の音）
CD PDCN-5031 WEB盤 ずっと会えなかった（青春高校3年C組）

アルバム

枚 リリース日 タイトル 販売形態 規格品番 形態 参加曲 オリコン
最高位
1 2021年3月31日 また会いたいと思える友に、
人生で何人巡り逢えるか？
（青春高校3年C組）
 CD（2枚組） UPCH-20579/80 通常盤Type A
Disc1
好きならYeah!Yeah!Yeah!（軽音部 地球の音）
Never ending time（青春高校3年C組）
自分のうた（軽音部 地球の音）
ずっと会えなかった（青春高校3年C組）
また会いたいと思える友に、人生で何人巡り逢えるか？
（青春高校3年C組）

Disc2
<Type A>
青春高校3年C組のテーマ（青春高校3年C組）
夕焼けはなぜ、一瞬なのか？（青春高校3年C組）
<Type B>
うるさいうた（軽音部 Hey!School）
自己嫌悪の夜（軽音部 Hey!School）
夕焼けはなぜ、一瞬なのか？（青春高校3年C組）
<Type C>
俺たちも熱海に連れて行け！青春高校緊急学級会（企画）
 13位
CD（2枚組） UPCH-20581/2 通常盤Type B
CD+DVD UPCH-20583 通常盤Type C
CD PDCN-1016 WEB盤

書籍

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ “青春高校3年C組 軽音部 地球の音”. TV TOKYO. 2019年9月19日閲覧。
  2. ^ a b c “東京ブラックホール賞 カロナール”. MissiD (2019年11月23日). 2019年11月23日閲覧。
  3. ^ ファンレターやプレゼントの宛先「〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-46-1 South BLDG. 株式会社TWIN PLANET 小沼綺音」宛
  4. ^ “青春高校3年C組 生徒名簿”. TWIN PLANET. 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月19日閲覧。
  5. ^ “メンバーみんなが”合法ロリ先輩”の保護者！？入学希望者の楽屋に潜入”. テレ東プラス (2018年5月24日). 2019年9月19日閲覧。
  6. ^ a b “【3年C組】第8週合格者インタビュー 何かが小さい2人が仲間入り”. ORICON NEWS (2018年5月27日). 2019年9月19日閲覧。
  7. ^ “『青春高校3年C組』8週目合格者は笑いのツボを刺激する凸凹コンビ！”. PlusParavi (2018年5月30日). 2019年9月19日閲覧。
  8. ^ “『青春高校3年C組』バナナマン日村、お気に入りの強烈キャラが合格?!”. PlusParavi (2018年5月30日). 2019年9月19日閲覧。
  9. ^ a b “クラスメイト 見た目が小学生”. TV TOKYO. 2019年9月19日閲覧。
  10. ^ “いよいよ青春高校文化祭開幕!「人生分の１の今日を大切にしよう」”. テレ東プラス (2018年8月27日). 2019年9月19日閲覧。
  11. ^ “青春高校3年C組、メジャーデビューと旅立つメンバーの新たな門出にキックオフ”. 音楽ナタリー (2019年8月29日). 2019年9月19日閲覧。
  12. ^ a b “【TGC teen 2019 Summer】池田美優・江野沢愛美・伊藤桃々ら豪華集結にティーン熱狂＜写真特集／150枚超＞”. モデルプレス (2019年7月29日). 2019年9月19日閲覧。
  13. ^ “放課後ライブ 小沼座長公演、超満員 積み重ねだなー”. 佐久間宣行のTwitter (2019年8月16日). 2019年10月14日閲覧。
  14. ^ a b “玉城ティナ輩出の「ミスiD」 2020グランプリが決定！ 5か国のルーツを持つ15歳のモデル・嵐莉菜が受賞”. ザテレビジョン (2019年11月23日). 2019年11月23日閲覧。
  15. ^ “ミスiD2020 CHEERZランキング”. MissiD (2019年11月11日). 2019年11月11日閲覧。
  16. ^ “テレビ東京『青春高校３年C組』LINELIVEで第2回ラインライ部オーディション開催”. Screens (2019年12月17日). 2019年12月17日閲覧。
  17. ^ “「青春高校3年C組」×「LINE LIVE」第2回ラインライ部オーディション！”. LINE LIVE (2019年12月20日). 2019年12月20日閲覧。
  18. ^ “青春高校3年C組デビューイベントで新たな一歩 小沼綺音”. 音楽ナタリー (2020年1月22日). 2020年1月22日閲覧。
  19. ^ “君のことをまだ何にも知らない [通常盤Type D(CD+DVD)]”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN (2019年11月27日). 2019年11月27日閲覧。
  20. ^ “君のことをまだ何にも知らない(Type D)”. oricon ME (2020年2月3日). 2020年1月28日閲覧。
  21. ^ “青春高校3年C組“卒業アルバム”3・31発売 収録内容公開”. ORICON NEWS (2021年2月18日). 2021年2月19日閲覧。
  22. ^ “また会いたいと思える友に、人生で何人巡り逢えるか?(Type B)”. oricon ME. 2021年4月7日閲覧。
  23. ^ “「青春高校３年Ｃ組」を応援してくださる皆様へ大切なお知らせ”. TV TOKYO (2021年2月2日). 2021年2月2日閲覧。
  24. ^ “青春高校3年C組、4時間ライブで3年間を総まとめ！卒業SPでもオンエア 小沼綺音”. 音楽ナタリー (2021年3月28日). 2021年3月28日閲覧。
  25. ^ “青春高校3年C組、4時間ライブで3年間を総まとめ！卒業SPでもオンエア 小沼綺音”. 音楽ナタリー (2021年3月28日). 2021年3月28日閲覧。
  26. ^ “この度コヌマは、LSP(ライバー サポート プログラム)所属ライバーとなりました”. 小沼綺音のTwitter (2021年6月2日). 2021年6月2日閲覧。
  27. ^ a b “『青春高校3年C組』×『週刊プレイボーイ』表紙争奪オーディション開催！～小沼綺音・宮本ひなの・女鹿椰子～”. 週プレNEWS (2019年8月5日). 2019年9月19日閲覧。
  28. ^ “日比野がランドセル？ 小沼プロデュース「ロリVSアダルト公演」を完全リポ！”. TV TOKYO (2019年11月6日). 2019年11月7日閲覧。
  29. ^ ““ポストアイドル時代”を戦う「3年C組」ハードな学園生活のマストアイテム”. mercari MAGAZINE (2020年3月9日). 2020年3月10日閲覧。
  30. ^ “見た目は小学生、中二病キャラの高校生! 合法ロリ先輩の素顔”. テレ東プラス (2018年6月21日). 2019年9月19日閲覧。
  31. ^ “軽音部の合法ロリ先輩「やばたにえん事件」ってナニ？”. テレ東プラス (2018年8月6日). 2019年9月19日閲覧。
  32. ^ “まだまだ子どもだと思っていた小沼ちゃんが衝撃の行動に！”. テレ東プラス (2018年7月6日). 2019年9月19日閲覧。
  33. ^ “『青春高校3年C組』視聴者が選ぶ理想のカップル！文化祭野外イベントレポート”. PlusParavi (2018年9月4日). 2019年9月19日閲覧。
  34. ^ “三四郎小宮、生徒のガチデートにマジ照れ「もう、見てられないよ～」”. PlusParavi (2018年9月19日). 2019年9月19日閲覧。
  35. ^ “「俺ら終わったな...」文化祭を前に軽音部に不協和音！？”. テレ東プラス (2018年8月16日). 2019年9月19日閲覧。
  36. ^ “これぞミニマリズム！使える！？陰キャ流おでんの注文方法”. テレ東プラス (2019年10月22日). 2019年11月23日閲覧。
  37. ^ “サトシと小沼ちゃんの濃密で怪しい関係...”. テレ東プラス (2019年7月6日). 2019年9月19日閲覧。
  38. ^ “「まゆみっくすを超えろ」！？飯塚悟志、愛妻チョコより美味いバレンタインチョコを作った女子を発表！”. テレ東プラス (2020年2月15日). 2020年2月16日閲覧。
  39. ^ “禁断の”萌えキュン”ワードでまーがりんが、男子生徒を総立ちに！？”. テレ東プラス (2019年11月16日). 2019年11月23日閲覧。
  40. ^ “37人で370kmに挑む青春駅伝！15人目にタスキをつなぐも、リタイアの危機を越えられるか！？”. テレ東プラス (2020年1月19日). 2020年1月22日閲覧。
  41. ^ “物販でも最後まで列の途切れることのなかった、カロナールこと小沼綺音。”. 小林司のTwitter (2020年2月17日). 2020年2月17日閲覧。
  42. ^ 吉田豪の猫舌SHOWROOM（SHOWROOM）2020年5月12日配信分
  43. ^ “母に壁ドン、セーラー服姿の母に告白...禁断のショートドラマ大賞に輝くのは？”. テレ東プラス (2020年6月9日). 2020年6月9日閲覧。
  44. ^ “新曲発表！「大外れ」で号泣するメンバー続出。男子アイドル部は"狼"に！？”. テレ東プラス (2020年7月21日). 2020年7月21日閲覧。
  45. ^ “TikTokでバズり中の土佐兄弟が参戦！「良すぎて悔しい」学校生活あるある”. テレ東プラス (2020年11月3日). 2020年11月4日閲覧。
  46. ^ “「日本と韓国の架け橋に」「世界を幸せに」...生徒が最終回で宣誓！日村が語った芸能界で生き残る極意”. テレ東プラス (2021年4月1日). 2021年4月1日閲覧。
  47. ^ “青春高校３年Ｃ組を卒業した小沼綺音が語る番組への思いと“これから””. ワニブックス (2021年5月9日). 2021年5月9日閲覧。
  48. ^ “ミスiD2020 受賞者一覧”. MissiD (2019年11月23日). 2019年11月23日閲覧。
  49. ^ “ドラマ「あなた犯人じゃありません」が9カ月遅れて2021年1月に放送決定 企画・佐久間宣行『本当に放送できるんですね？』”. ザテレビジョン (2020年11月26日). 2020年11月26日閲覧。
  50. ^ “「青春高校3年C組」×「LINE LIVE」ラインライ部 第３回 チャレンジ企画！”. LINE LIVE (2020年3月22日). 2020年3月22日閲覧。
  51. ^ “JOL原宿で広告ジャック！”. LINE LIVE (2020年2月20日). 2020年2月27日閲覧。
  52. ^ “JOL原宿の臨時休館のお知らせ”. JOL原宿 (2020年4月7日). 2020年4月8日閲覧。
  53. ^ “pinklip ピンクリップ アンバサダー大募集！”. LINE LIVE (2020年9月12日). 2020年9月12日閲覧。
  54. ^ “HANATSUYU 美容液アンバサダー大募集！”. LINE LIVE (2020年10月25日). 2020年10月25日閲覧。
  55. ^ “お肌をもちもちに！ バランスベールアンバサダー大募集！”. LINE LIVE (2020年11月4日). 2020年11月4日閲覧。
  56. ^ “1日香る、ヘアスプレー フレグランスヘアスプレーアンバサダー大募集！”. LINE LIVE (2020年12月25日). 2020年12月25日閲覧。
  57. ^ “グレファス「マルチ バーム」アンバサダー大募集！”. LINE LIVE (2021年4月26日). 2021年4月26日閲覧。
  58. ^ “「夕焼けはなぜ、一瞬なのか？」のPVをYoutubeでアップしました！”. 青春高校3年C組のTwitter (2018年12月24日). 2018年12月25日閲覧。
  59. ^ “青春高校3年C組の歴史を凝縮「たった一つだけの約束」特別映像”. 音楽ナタリー (2020年1月24日). 2020年1月25日閲覧。
  60. ^ “「カゲロウ37℃」のMusic Video 公開”. 藍色アポロ (2020年11月25日). 2020年11月25日閲覧。
  61. ^ “3年間思い出VTR完全版Sparkles”. 青春高校3年C組のTwitter (2021年4月1日). 2021年4月1日閲覧。
  62. ^ “日村先生にっこり！青春高校あわあわダンス選手権”. Paravi (2019年6月14日). 2019年6月14日閲覧。
  63. ^ “豪の部屋（猫舌SHOWROOM）ゲスト：小沼綺音”. 吉田光雄のTwitter (2020年5月12日). 2020年5月12日閲覧。
  64. ^ “青春高校3年C組 2ndシングル『好きです』発売記念 インターネット・サイン会　テーマは「冠企画を一緒に考えよう！オンライン会議」開催のお知らせ”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN (2020年7月17日). 2020年7月17日閲覧。
  65. ^ “青春高校3年C組 卒業ベストアルバム「また会いたいと思える友に、人生で何人巡り逢えるか?」 発売記念インターネットサイン会”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN (2021年3月4日). 2021年3月4日閲覧。
  66. ^ “【軽音部 地球の音】みんなで応援！「青春高校3年C組 」部活動チャレンジ！”. LINE LIVE (2020年5月29日). 2020年5月29日閲覧。
  67. ^ “★2020年09月30日(水) 出演者紹介★”. 渋谷クロスFMのTwitter (2020年10月1日). 2020年10月1日閲覧。
  68. ^ “12/12（日）『即興コントステージ～X'mas公演』チケットご予約　詳細”. フレッシュ企画 (2021年11月26日). 2021年11月26日閲覧。
  69. ^ “出演を辞退させていただくことにしました。”. 小沼綺音のTwitter (2021年11月30日). 2021年11月30日閲覧。
  70. ^ “ミスiDセミファイナリストの部屋 第一夜”. LOFT9 Shibuya (2019年7月18日). 2019年9月19日閲覧。
  71. ^ “ミスiD2020 後夜祭”. TOKYO CULTURE CULTURE (2019年11月30日). 2019年12月3日閲覧。
  72. ^ “ミスiDカフェ ランチの部”. Peatix (2020年1月). 2020年1月28日閲覧。
  73. ^ “ミスiDトークカフェ【年末編・昼の部】”. Hall Mixa (2021年12月16日). 2021年12月16日閲覧。
  74. ^ a b “青春高校3年C組 NEWS”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN (2020年1月22日). 2020年1月22日閲覧。
  75. ^ “koenji Club ROOTS! SCHEDULE”. 高円寺Club ROOTS! (2019年10月). 2019年11月27日閲覧。
  76. ^ “チカマツからはじめまして大矢梨華子です！vol.5”. 近松（チカマツ） (2019年11月16日). 2019年11月27日閲覧。
  77. ^ “warp Schedule / イベントスケジュール”. 吉祥寺warp (2019年12月23日). 2019年12月26日閲覧。
  78. ^ “青春高校３年C組@3c_tx女子４人、ハードな“学園生活”のマストアイテム大公開！”. メルカリマガジンのTwitter (2020年3月9日). 2020年3月10日閲覧。
  79. ^ “【本日発行】フリーペーパー『月刊ローチケ／月刊HMV&BOOKS』3月号の表紙・巻頭特集は「湘南乃風」＆「三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE」が登場！”. PR TIMES (2020年3月15日). 2020年3月15日閲覧。
  80. ^ “令和のアイドルシーンに咲き誇る色とりどりの次世代ユニットのオンパレード！”. 竹書房 (2020年3月8日). 2020年3月8日閲覧。
  81. ^ “青春高校３年Ｃ組の生徒が卒業を前に語った、あの頃の自分 他8タイトル”. ワニブックス (2021年5月18日). 2021年5月18日閲覧。
  82. ^ “小沼の「幸せ沼」にハマろうぜ”. ワニブックス (2021年7月14日). 2021年7月14日閲覧。

外部リンク

ミスiD2013
ミスiD2014
ミスiD2015
ミスiD2016
ミスiD2017
ミスiD2018
ミスiD2019
ミスiD2020
ミスiD2021
ミスiD2022
  • 金井球(GP)
  • 蒼咲はるか
  • あめの
  • Ayumi
  • 月街えい（瑛依）
  • オオハラ
  • 胡桃沢はな
  • 雫瀬永紡
  • mute
  • みう
  • 吉志柚香(*)
関連項目
GP：グランプリ、準GP：準グランプリ、*：一般投票1位。
名称表記は最新の名称またはミスiD公式サイトに準拠、受賞時の名称と違う場合、カッコ内に受賞時の名称を記載。
Kembali kehalaman sebelumnya