INFOSEKOLAH.NET

DT steht für: Daemon Tools, ein Windows-Programm zum Emulieren optischer Laufwerke Daimler Truck, ein Hersteller deutscher Nutzfahrzeuge Dampftriebwagen...

Der DT 8 (interne Bezeichnung: S-DT 8) ist eine Familie von Stadtbahnfahrzeugen der Stuttgarter Straßenbahnen (SSB), die seit 1985 regulär im Netz der...

Die DT Swiss Group AG mit Sitz in Biel ist ein Schweizer Hersteller von Fahrradkomponenten. Das Unternehmen zählt zu den sogenannten Hidden Champions....

Das Motorrad Yamaha DT 125 (DT für Dirt Track) ist eine Enduro, im Deutschen auch Geländemotorrad genannt, das vom japanischen Hersteller Yamaha hergestellt...

Der DT-30 „Witjas“ (russisch ДТ-30 «Витязь», deutsch: Recke) ist ein schwimmfähiges und geländegängiges Mehrzweckfahrzeug auf Ketten des russischen Herstellers...

Die Yamaha DT 50 R ist ein durch das französische Tochterunternehmen MBK Industrie S.A. des Motorradherstellers Yamaha Motor hergestelltes Kleinkraftrad...

Der DT-75 (russisch ДТ-75) ist ein sowjetischer und später russischer Kettentraktor, der von 1963 bis 2015 im Wolgogradski Traktorny Sawod (dt. Wolgograder...

Der Dampftriebwagen DT 1 der BBÖ (später Reihe 3071 der ÖBB) ist ein als Gepäcktriebwagen und zur Zeit der Deutschen Reichsbahn als Tenderlokomotive geführtes...

1833 (dt. Der Landarzt, 1835) Le Message, Roman 1833 (dt. Die Botschaft) Gaudissart II, Roman 1834 (dt. Gaudissart II) Eugénie Grandet, Roman 1834 (dt. Eugénie...

Literaturpreis der Los Angeles Times 1947 La tercera resignación Die dritte Entsagung, dt. von Curt Meyer-Clason, In: Die Erzählungen; Kiepenheuer & Witsch, Köln 1990...

Yamaha DT 80 LC ist ein geländegängiges Leichtkraftrad der Kategorie Enduro des japanischen Fahrzeugherstellers Yamaha. Die Typbezeichnung DT steht für...

Die Vogesen ([], Pluraletantum; frz. les Vosges [], dt. früher auch Wasichen, Wasgauen, Wasgenwald oder Wasigenwald) sind ein Mittelgebirge in Frankreich...

Der DT-54 (russisch ДТ-54) ist ein sowjetischer Kettentraktor, der ab 1949 in verschiedenen Traktorenwerken gefertigt wurde. Bis 1979 wurden knapp eine...

bitte, geht's zum Strand?, dt. von Tilman Lang; vgs, Köln 1992, ISBN 3-8025-2247-8. Mel Gilden: Leben auf der Überholspur, dt. von Tilman Lang; vgs, Köln...

Luxemburg) Ferdinand I. (röm.-dt. Kaiser Ferdinand I.) 1527–1564 Maximilian (röm.-dt. Kaiser Maximilian II.) 1564–1576 Rudolf (röm.-dt. Kaiser Rudolf II.) 1576–1608...

Island of Dr. Moreau (dt.: Die Insel des Dr. Moreau, 1896), The Invisible Man (dt.: Der Unsichtbare, 1897), The War of the Worlds (dt.: Der Krieg der Welten...

Novelle Of Mice and Men von 1937 (dt. Von Mäusen und Menschen) und der sozialkritische Roman The Grapes of Wrath von 1939 (dt. Früchte des Zorns). Dieser Roman...

Die Do-DT 25 ist eine von der Airbus Group (ehemals EADS) hergestellte Zieldarstellungsdrohne. Im Frühjahr 2002 richtete das BMVg eine Anfrage bezüglich...

Der DT-20 (russisch ДТ-20) ist ein sowjetischer Traktor, der ab 1958 im Charkowski Traktorny Sawod gefertigt wurde. Insgesamt entstanden knapp 250.000...

Mane (dt. Die Löwenmähne) und The Blanched Soldier (dt. Der erbleichte Soldat) ist Holmes der alleinige Ich-Erzähler; The Musgrave Ritual (dt.: Das Musgrave-Ritual)...

(dt. Oben in Michigan), 1921 – Hemingways erste Kurzgeschichte. Cat in the Rain (dt. Katze im Regen), 1924 – Kurzgeschichte. The End of Something (dt....

(1882, dt. Liebesworte) Marroca (1882, dt. Marroca) Le Saut du berger (1882, dt. Der Hirtensprung) Le Lit (1882, dt. Das Bett) L’Aveugle (1882, dt. Der...

Do-DT ist eine Familie von Zieldarstellungsdrohnen des Herstellers EADS. Sie können einen großen Geschwindigkeitsbereich von niedrigen bis hohen...

laufen und sich selbst satteln. Seit der Geschichte Sur la piste des Dalton (dt. Den Daltons auf der Spur) nimmt der Leser auch an Jolly Jumpers Gedanken...

Spiel seines Lebens, dt. von Gunnar Kwisinski; Goldmann, München 2001. ISBN 978-3-442-54149-2. 1996 Drop Shot Schlag auf Schlag, dt. von Gunnar Kwisinski;...

L’isola del giorno prima. 1994 (dt. Die Insel des vorigen Tages. übersetzt von Burkhart Kroeber. 1995) Baudolino. 2000 (dt. Baudolino. übersetzt von Burkhart...

Die Yamaha DT 50 ist ein geländegängiges Kleinkraftrad von Yamaha. Das Zweirad kam 1986 auf dem Markt, weil der Gesetzgeber die Höchstgeschwindigkeit für...

Detektiv Sherlock Holmes und seinen Freund Dr. Watson: A Study in Scarlet (dt. Eine Studie in Scharlachrot). Die deduktive und kriminalanalytische Methode...

Man Within Zwiespalt der Seele, dt. von Walther Puchwein; Zsolnay, Hamburg 1952. Neuübersetzung: Zwiespalt der Seele, dt. von Marion Zerbst; Zsolnay, Darmstadt/Wien...

Französisch veröffentlichten Roman Un barrage contre le Pacifique (1988, dt. Heiße Küste). Duras ging während der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1931 nach...

Die Yamaha DT 80 MX ist ein Leichtkraftrad des japanischen Motorradherstellers Yamaha und als Enduro ausgelegt. Die DT 80 MX basiert auf der bis 1980...

(kasch. Gduńsk; dt. Danzig) 487.371; 263 km² Gdynia (kasch. Gdiniô; dt. Gdingen) 241.189; 135 km² Słupsk (kasch. Stôłpsk/Słëpsk; dt. Stolp) 85.504; 43...

Fantasy zuordnen. Bekannt wurde Sanderson vor allem durch seine Mistborn-Reihe (dt. Nebelgeboren). Er beendete den sehr populären und einflussreichen Zyklus...

Hound“ (dt. Der Hund), Lovecraft Weitere bei Lovecraft: „The Festival“ (dt. Das Fest), „The Descendant“ (dt. Der Spross), „The Call of Cthulhu“ (dt. Cthulhus...

er (wie schon zuvor in The Old Castle’s Secret (dt.: Das Gespenst von Duckenburgh) und Voodoo Hoodoo (dt.: Wudu-Hudu-Zauber oder ein Zombie geht durch die...

Rabbit, Run, Rabbit Redux (dt. Unter dem Astronautenmond), Rabbit is Rich (dt. Bessere Verhältnisse), Rabbit at Rest (dt. Rabbit in Ruhe) und die Erzählung...

Drama). The Crucible (dt. Hexenjagd). 1953. A View from the Bridge (dt. Blick von der Brücke). 1955. A Memory of Two Mondays (dt. Erinnerung an zwei Montage)...

den Teig werden je nach Rezept Strudelteig, Topfenteig (dt. Quarkteig) oder Erdäpfelteig (dt. Kartoffelteig) verwendet. Strudelteig wird aus Weizenmehl...

Die Douglas DT war ein Torpedobomber des US-amerikanischen Herstellers Douglas aus den 1920er-Jahren. Am 14. April 1921 erhielt die erst neun Monate zuvor...

1850, dt. „Der scharlachrote Buchstabe“ The House of the Seven Gables, 1851, dt. „Das Haus mit den sieben Giebeln“ The Blithedale Romance, 1852, dt. „Die...

Cacau, 1933 (dt. Kakao. Roman aus dem brasilianischen Urwald) Suor, 1934 Jubiabá, 1935 (dt. Jubiabá) ISBN 3-492-10687-0. Mar morto, 1936 (dt. Tote See)...

978-91-0-080068-0. Kaltes Fieber. dt. von Kerstin Schöps, Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07243-4. Das dritte Auge. Hörbuch auf CD, dt. von Gabriele Haefs. Der...

(1907, dt. Der reiche Mann) The Indian Summer Of A Forsyte (1918, dt. Nachsommer – „Einschub“) In Chancery (1920, dt. In Fesseln) Awakening (1920, dt. Erwachen...

Алюминиевые огурцы (dt. „Aluminium-Gurken“) Братская любовь (dt. „Bruderliebe“) В наших глазах (dt. „In unseren Augen“) Война (dt. „Der Krieg“) Время...

der Fliegen dt. Frankfurt am Main: Fischer 2008; neuübersetzt von Peter Torberg, ebenda 2016 1955 The Inheritors (Roman) → Die Erben, dt. von Hermann...

Kriege, dt. Stefan Zweig, Rütten & Loening, Frankfurt (1922) Pierre et Luce (1920); Peter und Lutz, dt. Paul Ammann (1921); Pierre und Luce, dt. Hans Balzer...

1886. Il Piacere. 1889. dt.: Lust. Übersetzt von Maria Gagliardi. S. Fischer, Berlin 1898 (Reihe „Die Romane der Rose“). dt. Neuübersetzung: Lust. Übersetzt...

(dt. schreiben) – schrajbt – geschribn singen (dt. singen) – singt – gesungen schlofn (dt. schlafen) – schloft – geschlofn schwache Typen: machn (dt....

Marlowe angekommen. 1992 schrieb Connelly den ersten Roman The Black Echo (dt. Schwarzes Echo) um den Polizeibeamten „Hieronymus Bosch“, genannt „Harry“...

dt. Ein Nachtquartier. Winkler 1960. The Sire de Malétroit’s Door. dt. Die Tür des Sire de Malétroit. Winkler 1960. Providence and the Guitar. dt. Die...

Größenwahn, 1. Reacher-Buch, dt. von Marie Rahn, Heyne, München 1998, ISBN 3-453-87957-0. 1998 Die Trying Ausgeliefert, 2. Reacher-Buch, dt. von Heinz Zwack, Heyne...

1935) dt.: Spanisches Blut. Guns at Cyrano’s. (In: Black Mask, 1936) dt.: Schüsse bei Cyrano. The Man Who Liked Dogs. (In: Black Mask, 1936) dt.: Der...

Ausland. 1978 erschien mit dem bereits 1968 verfassten Il corso delle cose (dt. 2002 als Hahn im Korb) sein erster Roman. Für viele seiner späteren Bücher...

Chance (1913), dt. Spiel des Zufalls Victory (1915), dt. Sieg. The Shadow-Line (1917), dt. Die Schattenlinie. The Arrow of Gold (1919), dt. Der goldene...

(dt. Ein Bankrott, 1875) Redaktøren, Schauspiel 1875 (dt. Der Redakteur, 1875) Kongen, Drama 1877 (dt. Der König, 1896) Leonarda, Schauspiel 1879 (dt....

Do-DT 55 ARMS führte. Das Konzept sah vor, die Do-DT 55 im Flug zu starten. Dazu sollte eine Do-DT 25 als Träger für die Do-DT 55 dienen. Die Do-DT 55...

Common Murder → Das Nest, dt. von Sonja Hruby; Hamburg, Berlin: Argument 1991. ISBN 3-88619-521-X. 1991: Final Edition → Der Fall, dt. von Sonja Hruby und...

Erzählungen, 1925 (dt. Die Brücke über die Zepa, 1963) Anikina Vremena, 1931 (dt. Anikas Zeiten) Portugal, zelena zemlja, 1931 Gedichte, dt. in: Kroatische...

aber historisch bedingt auch außer CDSB (engl. Carrier Double Side Band, dt. Doppelseitenband mit vollem Träger) auch neuere AM-Modulationsverfahren gezählt...

War Streng vertraulich, dt. von Andrea Fischer; Berlin: Ullstein 1999. ISBN 3-548-24603-6 Neuübersetzung: Ein letzter Drink, dt. von Steffen Jacobs; Zürich:...

1996 dt. Starbuck Der Kämpfer, 2015 The Winter King, 1995 dt. Der Winterkönig, 1996 Enemy of God, 1996 dt. Der Schattenfürst, 1997 Excalibur, 1997 dt. Arthurs...

Generalerna (1965, dt. Die Generale) wiederkehrt. In Mord på 31:a våningen (1964, dt. Mord im 31. Stock) und Stålsprånget (1968, dt. Unternehmen Stahlsprung)...

Trainspotting, dt. von Peter Torberg; Rogner & Bernhard, Frankfurt am Main 1996. ISBN 3-8077-0337-3 1994: The Acid House (Erzählungen) Der Durchblicker, dt. von...

grovmaskiga nätet (dt.: Das grobmaschige Netz) 1994: Schwedischer Krimipreis – Bästa svenska kriminalroman für Borkmanns punkt (dt.: Das vierte Opfer)...

A Poem. Edinburgh 1811 dt. Don Roderichs Traumgesicht. Zwickau 1826 (Übersetzung: C. Richard) Rokeby. A Poem. Edinburgh 1813 dt. Burg Rokeby. Romantisches...

Der DT-14 (russisch ДТ-14) ist ein sowjetischer Traktor, der ab 1955 im Charkowski Traktorny Sawod (kurz ChTS beziehungsweise ХТЗ) gefertigt wurde. Die...

Dt. von Werner Schmitz. Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-498-00036-5. Leviathan. Viking, New York 1992, ISBN 0-670-84676-7. Übersetzung: Leviathan. Dt....

The Liar, 2017 dt. Liar, 2023 Thirteen, 2018 dt. Th1rt3en, 2022 Fifty-Fifty, 2020 dt. Fifty-Fifty, 2022 The Devil’s Advocate, 2021 dt. Seven Days, 2024...

1958 gefertigt wurde. Es wurden drei Grundvarianten hergestellt, DT-24-1, DT-24-2 und DT-24-3. Sie unterscheiden sich vor allem durch die Vorderachskonstruktion...

Sohn König Mufasas und Königin Sarabis zu präsentieren („Circle of Life“, dt. „Der ewige Kreis“). Einzig nicht anwesend ist Mufasas Bruder Scar, der mit...

Abkürzungen BR Deutschland (auch BRep Deutschland), BR Dt., BR Dtl., BRDt., BRep.Dtschl., BRep. Dtschld., B’Rep. Dt., B.Rep. Dtld., BRep.D, BR Dtld. oder vereinzelt...

Retraite sentimentale (dt. Claudine findet zu sich selbst), eine Fortsetzung der Reihe, die sie 1922 mit La Maison de Claudine (dt. Mein Elternhaus, später...

(Essays) 1927 Vefarinn mikli frá Kasmír (Roman, dt. 1988: Der große Weber von Kaschmir) 1929 Alþýðubókin (Essays, dt. 2011: Das Volksbuch. Über Island und Gott...

The Devil's Teardrop (1999, dt. Die Tränen des Teufels), The Sleeping Doll (2007, dt. Die Menschenleserin) und XO (2012, dt. Die Angebetete) enthalten...

Schüsse aus der Steinzeit. Dt. Helmut Eilers. Rowohlt, Reinbek b. Hamburg 1976, ISBN 3-499-42239-5. EA Tanzplatz der Toten. Dt. Helmut Eilers. Unionsverlag...

Der S 431 DT ist ein Doppelstockreisebus der Marke Setra, der ab 2002 von Evobus hergestellt wurde. Er ist das einzige Doppelstockmodell der Reihe TopClass...

uccelli (dt. Die Vögel; 1928). Ballett auf Themen des 17. und 18. Jahrhunderts. UA 1933 San Remo (Casinò municipale) Belkis, regina di Saba (dt. Belkis...

(Roman); dt.: Karriere. 1934: Gerald: A Portrait. (Biographischer Roman); dt.: Gerald. 1936: Jamaica Inn. (Roman), nach dem gleichnamigen Gasthaus; dt.: Jamaica...

The Magnificent Ambersons (dt. Die stolzen Ambersons) von Booth Tarkington 1920: nicht vergeben 1921: The Age of Innocence (dt. Zeit der Unschuld) von Edith...

at the Sun (1986; dt. In die Sonne sehen, 1991), The Porcupine (1992; dt. Das Stachelschwein, 1992) und England, England (1998; dt. England, England,...

dt. Ausgabe: Die Puppe und der Zwerg. Das Christentum zwischen Perversion und Subversion. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-29281-1. dt. Teilausgabe:...

„Золотое дно“, dt. Goldener Boden) Derewnja (russisch „Деревня“), Roman 1910 (dt. Das Dorf, 1936). Suchodol (russisch „Суходол“), Erzählung 1912 (dt. Suchodol...

fort (dt. Starkes Geschlecht). Wieder steuerte Jean-Jacques Goldman mit C’est la faute à la vie (dt. Schuld hat das Leben) und On pourrait (dt. Man könnte)...

Self-Understanding, 1990 (dt. Wokini oder Die Suche nach dem verborgenen Glück, 2001, Heyne Verlag, München, ISBN 3-453-18680-X) The Notebook, 1996 (dt. Wie ein einziger...

Royale. 1953 (dt. Casino Royale. Frankfurt am Main 1960; zuletzt München 2007 unter ISBN 978-3-453-50037-2) Live And Let Die. 1954 (dt. Leben und sterben...

Schriftsteller Ivo Andrić (1892–1975) (Die Brücke über die Drina, dt. 1953; Das Fräulein, dt. 1958); den Essayisten, Kritiker, Romancier und Dramatiker Miroslav...

New York 1821. (dt.) Der Spion The Pioneers; or, The Sources of the Susquehanna: A Descriptive Tale. Charles Wiley, New York 1823. (dt.) Die Ansiedler...

lied van schijn en wezen (1981; dt.: Ein Lied von Schein und Sein, 1989) und dem kurzen Roman In Nederland (1984, dt.: In den niederländischen Bergen...

Belca (dt.: „Fellinz“) Dovje (dt.: „Lengenfeld in der Oberkrain“) Gozd Martuljek (dt.: „Wald in der Oberkrain“) Kranjska Gora (dt.: „Kronau“) Log (dt.: „Loog...

far für fader (dt. Vater), mor für moder (dt. Mutter), bror für broder (dt. Bruder), stan für staden (dt. die Stadt), er für eder (dt. euer, euch), arton...

Hotel (dt.: Bertrams Hotel) 1971: Nemesis (dt.: Das Schicksal in Person) 1976: Sleeping Murder (dt.: Ruhe unsanft) 1932: The Thirteen Problems (dt.: Der...

Durchschnitt 30-minütige ikkoku (一刻, dt. „1. koku“), nikoku (二刻, dt. „2. koku“), sankoku (三刻, dt. „3. koku“) und yonkoku (四刻, dt. „4. koku“). Für astronomische...

American, 1875 (dt. Der Amerikaner; Gesellschafts-Roman) Daisy Miller, 1878 The Europeans, 1878 (dt. Die Europäer) Confidence, 1879 (dt. Vertrauen) The...

Palace (dt. Der Eispalast), Head and Shoulders (dt. Kopf und Schultern), The Cut-Glass Bowl (Die Kristallschüssel), Bernice Bobs Her Hair (dt. Bernices...

Askungar. dt.: Aschenputtel. Limes Verlag, München 2011, ISBN 978-3-8090-2591-7 2011 Hörbuch Aschenputtel, Random House Audio, Köln 2010 Tusenskönor. dt.: Tausendschön...

Farm in Julian leben. Mit dem Roman The Death and Life of Bobby Z (1997; dt. Die Auferstehung des Bobby Z, 1997) hatte Winslow einen ersten großen Erfolg...

gebiert den Zorn, dt. von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck; Limes, München 2008. ISBN 978-3-8090-2517-7 auch als: Tief eingeschneit, dt. von Andrea Stumpf...

Ficciones (dt. Fiktionen) Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (dt. Tlön, Uqbar, Orbis Tertius) (1944), in: Ficciones (dt. Fiktionen) Las ruinas circulares (dt. Die Kreisförmigen...

dieses Haus, dt. von Mechtild Sandberg-Ciletti. Blanvalet, München 1989, ISBN 3-442-09918-8 1989 Payment in Blood Keiner werfe den ersten Stein, dt. von Mechtild...

Fortsetzungsroman; 1976, dt. Die Kinder des Wüstenplaneten) God Emperor of Dune (1981, dt. Der Gottkaiser des Wüstenplaneten) Heretics of Dune (1984, dt. Die Ketzer...

dt. von Inge M. Artl.; Bertelsmann Jugendbuchverlag, Gütersloh 1968. 1964 Charlie and the Chocolate Factory. Charlie und die Schokoladenfabrik, dt. von...

Last Rites; dt. Erste Liebe, letzte Riten, übersetzt von Harry Rowohlt, Diogenes, Zürich 1982, ISBN 3-257-01602-6. 1978: The Cement Garden; dt. Der Zementgarten...

Kandidaten sind unter anderem binn (dt. ‚Korb, Krippe‘), bratt (dt. ‚Mantel‘), brocc (dt. ‚Dachs‘) und crag bzw. luh (beides dt. ‚See‘). Andere mögliche Beispiele...

Die Chemie des Todes, dt. von Andree Hesse, Wunderlich, Reinbek 2006, ISBN 978-3-8052-0811-6. 2007 Written in Bone Kalte Asche, dt. von Andree Hesse, Wunderlich...

ferrum (dt. Eisen) → ast. fierro, lat. ovum (dt. Ei) → ast. güevu. Auslautende -as und -an in der Verbkonjugation werden -es und -en; lat. amant (dt. sie...

Wiederkehr, dt. von Sabine Schulte; Wunderlich Verlag, Reinbek bei Hamburg 2003, ISBN 3-8052-0763-8. The Peacock Emporium (2004) Suzannas Coffee-Shop, dt. von...

Reise in die Nacht, dt. von Claudia Schmitt; München: Goldmann 2006. ISBN 3-442-31099-7 Ad occhi chiusi, 2003 (Roman) In freiem Fall, dt. von Claudia Schmitt;...

4000 km² umfasst die größeren Inseln Saaremaa (dt. Ösel) Hiiumaa (dt. Dagö) Muhu (dt. Moon) Vormsi (dt. Worms) sowie etwa 500 kleinere Inseln. Die Moonsund-Inseln...

Hamme; dt. XIII, Bd.18, Die Kelly-Brian-Story Carlsen Verlag 2008 (Auswahl) 1974: Le bandard fou; dt. Der irre Ständer Carlsen 1989 1976: Arzach; dt. Carlsen...

Ground (1970; dt. 1972 Ripley Under Ground. Diogenes-WA 2002, übersetzt von Melanie Walz. ISBN 3-257-06414-4) Ripley’s Game (1974; dt. 1976 Ripley’s...

Fantastischen Vier 2005: Madagascar (dt. Synchronstimme von Rico) 2008: Madagascar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa, dt. Synchronstimme von Rico) 2012: Madagascar...

1963); Die Stadt und die Hunde, dt. Wolfgang Alexander Luchting (1966) La casa verde (Roman, 1966); Das grüne Haus, dt. Wolfgang Alexander Luchting (1968)...

Dies trifft auch in Kombination mit dem Diminutiv zu (z. B. Panie Janku! dt. etwa Herr Hansi!). → Hauptartikel: „Polen“ im Artikel Vorname In Polen werden...

jüngeren Romane. Simisola (dt. Die Besucherin, erschienen 1994), Road Rage (dt. Wer Zwietracht sät, erschienen 1997) und Harm done (dt. Das Verderben, erschienen...

(1977) Curse of Starving Class (1978, dt. Titel: Fluch der verhungernden Klasse) Suicide in B flat (1978) Buried Child (dt. Titel: Vergrabenes Kind) True West...

der dunklen Läden, dt. von Gerhard Heller, Propyläen, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-549-05576-5. 1981 Une Jeunesse Eine Jugend, dt. von Peter Handke,...

(nd. Lever) : ahd. lebara (dt. Leber) asächs. self (nd. sülv) : ahd. dt. selb asächs. salƀa (nd. Salve) : ahd. salba (dt. Salbe) Bei starken Verben wie...

zu „H“: ferrum (dt.: Eisen) → hèr; filius (dt.: Sohn) → hilh Ein intervokalisches „N“ entfällt: farina (dt.: Mehl) → haria; una (dt.: eine, unbest. weibl...

York. Dt. von Michael Walter 1985: Laßt die Bären los!, Diogenes, Zürich, ISBN 3-257-21323-9. 1972 The Water-Method Man. Random House, New York. Dt. von...

to Morning, 1935), dt. Übers. von Hans Schiebelhuth, Berlin 1937, Hamburg 1952. Von Zeit und Strom (Of Time and the River, 1935), dt. Übers. von Hans Schiebelhuth...

Archimedes wa te o yogosanai (アルキメデスは手を汚さない, Arukimedesu wa te o yogosanai, dt. etwa „Archimedes macht seine Hände nicht schmutzig“) las. Er erfuhr vom Edogawa-Rampo-Preis...

príncipe de la niebla (dt. Der Fürst des Nebels) 2005: Barry Award in der Kategorie Bester Erstlingsroman für The Shadow of the Wind (dt. Der Schatten des...

(dt. Bielan); 93 Häuser, 292 Einwohner Drahlov (dt. Drahlow); 48 Häuser, 127 Einwohner Hradisko (dt. Hradisko); 83 Häuser, 221 Einwohner Kotojedy (dt....

Fall Auf der schiefen Ebene, dt. von Hermen von Kleeborn. Die Arche, Zürich 1953 Neuübersetzung: Auf der schiefen Ebene, dt. von Ulrike Simon. Diogenes...

The Bluest Eye, 1970 bei Holt, Rinehart and Winston, ISBN 0-03-085074-6 (dt. Sehr blaue Augen, 1979, übersetzt von Susanna Rademacher; Neuübersetzung...

Tankōbon (jap. 単行本, dt. „Einzelbuch“) ist der japanische Begriff für ein Buch, das in sich komplett und kein Teil einer Serie ist. Dennoch wird dieser...

Know Our Velocity (dt.: Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sind) sowie 2004 die Kurzgeschichtensammlung How We Are Hungry (dt.: Wie hungrig wir...

Deutschen u [y] wie dt. ü in süß, jedoch auch kurz [y] und nicht wie in Müll v [v] wie dt. w, am Wortende wie dt. u w [w] wie engl. w y [j] wie dt. j z [z] wie...

traf, dt. von Christine Strüh, Fischer Krüger, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-8105-0153-0. The Marble Collector (2015) Der Glasmurmelsammler, dt. von...

Venture (~1300 cm³, 1999–2013) DT 175, DT 250, DT 360 & DT 400 (1975–1980, 2-Takt-Motor) → DT 175 MX, DT 250 MX, DT 360 MX & DT 400 MX IT 490 (1983–1984, 2-Takt-Motor)...

(1976–2018), Trading Places (1983; dt. Die Glücksritter), Philadelphia (1993), Twelve Monkeys (1995; dt. 12 Monkeys), Se7en (1995; dt. Sieben), The Sixth Sense...

histoire. (dt. v. Traugott König: Rasse und Geschichte. In: Strukturale Anthropologie II. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1975) 1955: Tristes Tropiques. (dt. v....

Fight Club Fight Club, dt. von Fred Kinzel; Goldmann, München 2004. ISBN 978-3-442-54210-9 1999 Invisible Monsters (Roman) Fratze, dt. von Werner Schmitz;...

978-2-8036-2777-6 Dt. Taschenbuchausgabe als Der Kampf gegen die Gorillas in Fix-und-Foxi-Extra 46 (Oktober 1978) bei Kauka, ummontiert auf 67 Seiten, 3-reihig Dt. Albumausgabe...

Déjà Dead (1997), dt. Tote lügen nicht (1998) Death du Jour (1999), dt. Knochenarbeit (1999) Deadly Décisions (2000), dt. Lasst Knochen sprechen...

verwandtschaftliche Umfeld nie verließen. → Hauptartikel: Wuthering Heights (dt.: Sturmhöhe) Das Buch erzählt von der tragischen symbiotischen Liebe zwischen...

Landes, dt. von Wulf Teichmann, Hanser, München/Wien 1987, ISBN 3-446-14706-3. 1980: Waiting for the Barbarians Warten auf die Barbaren, dt. von Brigitte...

Schlafender Tiger, dt. von Christine Boness; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1993, ISBN 3-499-12961-2. 1969 Another View Lichterspiele, dt. von Margarete Längsfeld;...

Novel für den Roman The Laughing Policeman (Original: Den skrattande polisen; dt.: Endstation für neun). Nach dem Tod Per Wahlöös im Jahr 1975 schrieb Maj...

dt. Der Königsweg., dt. Übersetzung von Ferdinand Hardekopf, Büchergilde Gutenberg, Zürich 1950. La Condition humaine. Paris 1933, Prix Goncourt, dt....

1914: Our Mr. Wrenn (dt. EA Unser Herr Wrenn, Übersetzer Franz Fein, Rowohlt Verlag, Berlin 1931). 1915: The Trail of the Hawk (dt. EA Falkenflug, Übersetzer...

Darin: The Young Folks (1940; dt. Die jungen Leute); Go see Eddie (1940; dt. Geh zu Eddie); Once a Week Won't Kill You (1944; dt. Einmal in der Woche bringt...

Frau und zwei Kindern in Edinburgh. 1997: CWA Gold Dagger für Black & Blue (dt. Das Souvenir des Mörders) 2001: Palle-Rosenkrantz-Preis für Black & Blue...

(dt. Der Keller), Resurrection Dreams (dt. Das Grab), Flesh (dt. Parasit), The Stake (dt. Der Pfahl), One Rainy Night (dt. Der Regen), Body Rides (dt....

Stuttgart. Elf 99 Autorenkollektiv [Axel Blumentritt u. a.]: 10 Jahre jung: DT 64. In: Staatliches Komitee für Rundfunk beim Ministerrat der DDR (Hrsg.):...

Eisprinzessin schläft, dt. von Gisela Kosubek; Kiepenheuer, Berlin 2005, ISBN 978-3-378-00662-1. Predikanten, 2004 Der Prediger von Fjällbacka, dt. von Gisela Kosubek;...

zählt ebenfalls der Doppeldeckerbus Setra S 531 DT. Fahrerarbeitsplatz Setra S 531 DT Heck Setra S 531 DT Setra S 516 HDH Heck Setra S 516 HDH 2025: S 516...

of Time (2015), dt. Die Kinder der Zeit (2015) Children of Ruin (2019), dt. Die Erben der Zeit (2019) Children of Memory (2022), dt. Die Feinde der Zeit...

Präposition; dt. ≈ zu oder mit) Âme (dt. Seele) Ça (dt. das; Demonstrativpronomen) Ève (dt. Eva; Vorname) Été (dt. Sommer) Être (dt. sein; Verb) Île (dt. Insel)...

in archaic forms of social movement in the 19th and 20th centuries. 1959. dt. Ausgabe: Sozialrebellen. Archaische Sozialbewegungen im 19. und 20. Jahrhundert...

Euròpa [] c, cc: vor e und i und am Wortende wie dt. „tsch“, sonst wie dt. „k“: cel [], baricc [] ch: wie dt. „k“: chila [] g, gg: vor e und i und am Wortende...

Liste listet alle U-Boote der United States Navy sowohl nach Hull-Number (dt. Rumpfnummer) als auch alphabetisch sortiert. Siehe auch: Liste der U-Boot-Klassen...

Rose Wright. 1985 The Suspect (dt. Tiefer Grund. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-499-42847-4). 1986 Sleep While I Sing (dt. Die Galerie der Toten. Rowohlt...

1657 (dt. Hüte dich vor stillem Wasser. 1824) Eco y Narciso. Drama um 1661 (dt. Echo und Narcissus. 1819–25) El mágico prodigioso. Schauspiel 1663 (dt. Der...

Die Soko J-21 Jastreb (serb. соко/soko dt. „Falke“ – јастреб/jastreb dt. „Habicht“) ist ein leichter Jagdbomber und Aufklärungsflugzeug des jugoslawischen...

über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT) ist ein Rechtsakt (eine Rahmenordnung) der Hochschulrektorenkonferenz und...

Trauernden, dt. Walter Ahlers (2004) My Aunt Gold Teeth (Erzählung, 1954); dt. Walter Ahlers (2004) The Enemy (Erzählung, 1955); Der Feind, dt. Walter Ahlers...

(1985) (dt. Der Rubin im Rauch) The Shadow in the North/The Shadow in the Plate (1986) (dt. Der Schatten im Norden) The Tiger in the Well (1990) (dt. Der...

schlecht. Fünf Jahre später versuchte sie es erneut mit Where Are the Children? (dt. Wintersturm). Simon & Schuster hatten ihr die Rechte für 3000 Dollar abgekauft...

1958: The Conversion of the Jews (dt. Die Bekehrung der Juden, übersetzt von Herta Haas), in: Goodbye, Columbus (dt. von Herta Haas, Rowohlt, Reinbek...

dt. von Ingrid Rencher, DSE: 8. November 2003, Theater Dortmund, Regie: Hermann Schmidt-Rahmer 2002: Press Conference (Sketch) Pressekonferenz, dt. von...

Unbesiegbare: Roman, dt. von Erika Kaiser; Zsolnay, Wien; Hamburg 1983, ISBN 3-552-03507-9. 1926 These Old Shades Der Page und die Herzogin: Roman, dt. von Luise...

The Nameless City (dt. Stadt ohne Namen) – (1921), Erwähnung eines Inhaltsfragmentes und des Autors Abdul Alhazred The Hound (dt. Der Hund) – (geschrieben...

von acht Jahren bereits als Comic skizzierte und mit The Universal Solvent (dt. Die Reise zum Mittelpunkt der Erde) als Disney-Geschichte veröffentlichte...

the Cold (dt.: Der Spion, der aus der Kälte kam). Weitere Auszeichnungen: 1963: CWA Gold Dagger für The Spy Who Came In from the Cold (dt.: Der Spion...

1964 (dt. Der Tiger ist los) Bloody Sunrise, 1965 (dt. Blut in der Sonne) The Death Dealers, 1965 (dt. Unter drei Augen) The By-Pass Control, 1966 (dt. Der...

(Moebius), 1981 (dt. Die Augen der Katze) L’Incal (dt. Der Incal) L’Incal, zusammen mit Jean Giraud (Moebius), 6 Bände, 1981–1988 (dt. Der Incal) Avant...

Colombo-Familie (Dt. Sprecher: Julian Tennstedt) Josh Zuckerman als Peter Bart – Leitender Angestellter bei Paramount Pictures (Dt. Sprecher: Michael...

Turbine: M = d D d t = d c d t ⋅ r ⋅ m {\displaystyle M={\frac {dD}{dt}}={\frac {dc}{dt}}\cdot r\cdot m} Sinnvollerweise können nur Anteile der Strömungsgeschwindigkeit...

(ungarische Aussprache []; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand...

gebauten 80-90 DT, wurde aber zu diesem und dessen leistungsgesteigerten Pendant 85-90 DT parallel gebaut. Unterschied zwischen 80-88 DT und 80-90 DT sind die...

wurde durch Veröffentlichungen in den Comic-Magazinen Pilote (dt. Pilot) und Métal hurlant (dt. Schwermetall) als Comiczeichner und -texter berühmt. Die Themen...

American/Canadian 1st Special Service Force (dt. „erste amerikanisch-kanadische Sondereinsatztruppe“), die sogenannte Devil’s Brigade (dt. „Teufelsbrigade“) zurück, eine...

Bleach (Originalschreibweise BLEACH（ブリーチ）, Burīchi; dt. „bleichen“, Bleichmittel) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Tite Kubo, die auch als...

Indiana (1832) (siehe auch Verführungsroman), dt. Indiana (Frankfurt am Main 1983) Lélia (1833), dt. Lelia online Übersetzer Adolph Braun – Internet...

gebildet werden, in der Ausgangssprache aber nicht existieren, beispielsweise dt. Showmaster, das aus zwei entlehnten Lexemen gebildet ist, im Englischen in...

1968 Lord of Light (dt. Herr des Lichts), 1976 Home Is the Hangman (dt. Der Henker ist heimgekehrt), 1982 Unicorn Variation (dt. Die Einhorn-Variante)...

Fähranleger beim litauischen Ort Smiltynė, gegenüber dem Hafen von Klaipėda (dt. Memel) im Norden der Nehrung. Auf russischer Seite zeigen die Kilometersteine...

der kleinen Dinge, dt. von Karin Dufner; Limes Verlag, München 2015, ISBN 978-3-8090-2647-1. 2016 The Muse Das Geheimnis der Muse, dt. von Peter Knecht;...

Another Show“ (dt.: Premierenfieber) „Wunderbar“ „So in Love“ (dt.: So verliebt) „I Hate Men“ (dt.: Nur kein Mann) „Bianca“ „Too Darn Hot“ (dt.: Viel zu heiß)...

Regie: Alex March u. Boris Sagal; dt. Sergeant Madigan, 1975 1973: Brock’s Last Case, Regie: David Lowell Rich; dt. Brocks letzter Fall, 1987 1974: Benjamin...

the Septic Tank. 1972 (dt.:Ich stell' mein Herz auf Sommerzeit. 1983) I lost everything in the post-natal depression. 1973 (dt.:Ich hab' mein Herz im...

Fantastischen Vier 2005: Madagascar (dt. Synchronstimme von Skipper) 2008: Madagascar 2 (Madagascar: Escape 2 Africa, dt. Synchronstimme von Skipper) 2012:...

Abenteuer des Mr. Bennett, dt. von Klaus Fröba; Droemer Knaur, München 1997, ISBN 3-426-19375-2. 1997 Chasing Cézanne Cézanne gesucht!, dt. von Ursula Bischoff;...

ISBN 0-552-13703-0; dt.: Ein gutes Omen, Piper, 1997, ISBN 3-492-28505-8. Neverwhere, BBC Books, London, 1996, ISBN 0-7472-6668-9; dt.: Niemalsland, Heyne...

Frank Mildmay, 1829 (dt. Der Flottenoffizier) The King’s Own, 1830 (dt. Königs-Eigen) Newton Forster or, the Merchant Service, 1832 (dt. Die Macht des Schicksals...

Heiligkreuz Burg Cisy (dt. Zeisburg), Cieszów (dt. Fröhlichsdorf), Niederschlesien Burg Chałupki (dt. Burg Neuhaus), Kamieniec Ząbkowicki (dt. Kamenz), Niederschlesien...

der Bettelknabe 1881 (dt. 1956). Leben auf dem Mississippi 1883 (dt. 1890). Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn 1884 (dt. 1890 von Henny Koch)...

1954 in der dritten albenlangen Geschichte (Le Lutin du bois aux roches, dt. Der Kobold vom Felsenwald) in Pfiffikus. Als Page und Schildknappe ist Johann...

veröffentlichte Westlake 1960 seinen ersten Kriminalroman The Mercenaries (dt.: Das Gangstersyndikat). Danach veröffentlichte er über 100 Bücher – größtenteils...

Hounds and jackals (1978), (dt. von Xénia Gharbi Spiel des Schicksals. Fischer, Frankfurt 1994 ISBN 3-596-12032-2; zunächst dt. von Uta McKechneay Das Geheimnis...

Der Dampftriebwagen LBE DT 2000 war ein Fahrzeug der Lübeck-Büchener Eisenbahn (LBE) und sollte ab 1934 den Schnellverkehr zwischen Hamburg und Lübeck...

(1983) (dt.: Das Dossier Ağca), ISBN 975-8084-29-1 Terörsüz Özgürlük (dt.: Unabhängigkeit ohne Terror), ISBN 975-8084-10-0 Papa - Mafya - Ağca (dt.: Der...

„California Roll“ (カリフォルニア巻き) oder „Inside-Out Roll“ oder „Ura-Maki“ (裏巻き, dt. „von innen gerollt“), die mit Lachs oder Surimi, Avocado oder Gurke gefüllt...

Cry to Heaven (dt.: Falsetto), zwei Fantasy-Romane: The Mummy (dt.: Die Mumie oder Ramses der Verdammte) und Servant of the Bones (dt.: Engel der Verdammten)...

Wächter der Tiefe, dt. von Axel Merz; Wunderlich, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-8052-0842-0 2009: Terminal Freeze Nullpunkt, dt. von Axel Merz; Wunderlich...

Namen zu entscheiden. Im März 2016 beschloss er den Namen Hauts-de-France (dt. Übersetzung etwa: Höhe(n) Frankreichs, grob: Oberfrankreich/Hochfrankreich)...

own two hands? (dt.: Wirst du mir mit deinen beiden Händen etwas zaubern?) Can you build an emerald city with these grains of sand? (dt.: Kannst du mir...

Slow Horses dt. Slow Horses, aus dem Englischen von Stefanie Schäfer, Diogenes, Zürich 2018, ISBN 978-3-257-07018-7. 2013 Dead Lions dt. Dead Lions,...

am Saber River, dt. von Florian Grimm, München: Liebeskind 2024. ISBN 978-3-95438-176-0 1961: Hombre [Western] Man nannte ihn Hombre, dt. von Joachim Honnef...

Lied Strazdas (dt. „Die Drossel“), das sie auf Schemaitisch vortrug, den 20. Platz mit 13 Punkten. Sie singt in der Band „Skylė“ (dt. ’Loch’) in Vilnius...

Vos Prec (1919) The Waste Land (dt. Das wüste Land). 1922 The Hollow Men (dt. Die hohlen Männer), 1925 Ash Wednesday (dt. Aschermittwoch). 1930 Marina....

1950 (dt. Kaleidoskop in „K“) Beyond This Place, 1953 (dt. Hinter diesen Mauern) Crusaders’s Tomb, 1956 (dt. Später Sieg) The Valorous Years, 1958 (dt. Die...

das Patriarchat das Leben von Frauen bestimmt (dt. 2021) und der Essay Das Gespräch der Geschlechter (dt. 2023). 2025 veröffentlichte sie Mit Männern leben...

Schwarze Vergangenheit, dt. von Rosmarie Kahn-Ackermann; Desch, München/Wien/Basel 1967 Neuübersetzung: Der Mörder im Spiegel, dt. von Dietlind Bindheim;...

(dt.:Das geheimnisvolle Paket UK: Collins, 1974). 1976 The Stationary Ark. (dt.: Die Tiere in meiner Arche). 1977 Golden Bats and pink Pigeons. (dt.:...

tiempo. Madrid 1923 (dt. Zürich 1928). Ni vitalismo ni racionalismo. Madrid 1924. La deshumanización del arte. Madrid 1925 (dt. Die Vertreibung des Menschen...

(2005), dt. Percy Jackson – Diebe im Olymp (2010) gekürzt, ISBN 978-3-7857-4005-7 Percy Jackson and the Olympians: The Sea of Monsters (2006), dt. Percy...

atténuantes, 1842 (dt. Der Herzensdieb. Lustspiel in einem Akt, Berlin 1847) zusammen mit Auguste Lefranc: Mademoiselle Ma Femme, 1846 (dt. Fräulein Frau...

Die Deutsche Turnerschaft (DT) war von 1868 bis 1936 der Dachverband der bürgerlichen Turnvereine in Deutschland. Die Turnbewegung, die sich auf den „Turnvater“...

Hulemannen (dt. Eisige Schatten. Droemer, München 2015 und 2022) 2015 Blindgang (dt. Blindgang. Droemer, München 2016 und 2020) 2016 Når det mørkner (dt. Wisting...

Studiokopfhörer sind die Modelle des geschlossenen DT 770, des halboffenen DT 880 und des offenen DT 990. Die Consumer-Produkte des Unternehmens sind Kopfhörer...

ergo, Gotteslob 494 Lauda Sion (Sequenz der Messe), dt. Gotteslob (1975) 545 Adoro te devote, dt. Gotteslob 497 Die Summa contra gentiles und insbesondere...

Célibataires (1934) (dt. Die Junggesellen), Roman Pitié pour les femmes 1936, dt. als ganze Tetralogie 1957. Übers. Ernst Sander (zuletzt im Ganzen dt. 1976): Les...

Crow Trap 2005 Telling Tales (dt. Opferschuld. Rowohlt TB, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-25362-1) 2007 Hidden Depths (dt. Totenblüte. Rowohlt TB, Reinbek...

von Abkürzungen (Netzjargon), Netzjargon AC Die Abkürzung von armor class (dt. „Rüstungswert“) gibt an, wie gut ein Ausrüstungsteil gegen eine Schadensart...

Finnischer Krimipreis für Luminainen (dt. Weiß wie die Unschuld) 1993 Ensimmäinen murhani Alle singen im Chor (dt. Übersetzung von Gabriele Schrey-Vasara)...

altro mare. 1991. dt. Ein anderes Meer. Übers. Karin Krieger. Hanser, München 1992, ISBN 3-446-16591-6. Quattro vite bizzarre. 1995. dt. Vier seltsame Leben...

ihrer ersten veröffentlichten Geschichte war De jacht op de Touwkleurige (dt. Die Jagd nach den Seilfarbigen) und wurde von ihr nach Kriegsende vollendet...

zukünftigen Gesellschaft gehen. Typee, 1846 (dt. Taipi) − posner.library.cmu.edu Omoo, 1847 (dt. Omu) Mardi, 1849, (dt. Mardi und eine Reise dorthin) Redburn...

(dt. Übersetzung von Helga Augustin), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-596-18452-1. 2012 Gone Missing Tödliche Wut (dt....

Montalbano (dt.: Der Tod in China) Tourist Season (1986) (dt.: Miami Terror) Double Whammy (1987) (dt.: Miami Morde / Dicke Fische) Skin Tight (1989) (dt.: Unter...

Luna. (dt. Die Geschichten der Eva Luna.) ISBN 3-548-60268-1 1991: El plan infínito. (dt. Der unendliche Plan.) ISBN 3-548-60332-7 1994: Paula. (dt. Paula...

Buje, (dt. Bugach) Dolnja Košana, (dt. Unterkassanthal, auch Unterkarschan) Drskovče, (dt. Dörzgotzach) Čepno, (dt. Zeppen) Gornja Košana, (dt. Oberkassanthal...

Sieben-Schwestern-Serie 2014: The Seven Sisters (dt. Die sieben Schwestern, Goldmann Verlag, München 2015) 2015: The Storm Sister (dt. Die Sturmschwester, Goldmann Verlag...

Der Changan Eado DT ist eine Limousine der Kompaktklasse des chinesischen Automobilherstellers Chongqing Changan Automobile Company der Marke Changan....

hielt er am Caltech seine berühmte Rede There’s Plenty of Room at the Bottom (dt. Ganz unten ist eine Menge Platz oder Viel Spielraum nach unten), die von...

Caretakers, 1983 (dt. Die Seelenwächter, 1986) The Trap, 1985 (dt. Die Falle, 1987) Pearl, 1988 (dt. Die Entscheidung, 1989) One on One, 1993 (dt. Bad Girl,...

End [dt. Titel: Das Ende der Reise] Folge 9.12, neue Serie: Hell Bent [dt. Titel: In Teufels Küche] Folge 1.09 neue Serie: The Empty Child [dt. Titel:...

dieser Kunstrichtung. Der Durchbruch gelang ihm 1961 mit dem Bild Look Mickey (dt. Schau mal Micky), sein Stil wurde der industrielle Stil des gedruckten Comics...

dafür sind Tōkyōken (jap. 東京圏; dt. etwa „Tokio-Bereich“), Shutoken (首都圏; dt. etwa „Hauptstadtbereich“), Itto Sanken (一都三県; dt. etwa „eine Metropole, drei...

03766139.5007716Koordinaten: 55° 2′ 16″ N, 9° 30′ 3″ O Der Aabenraa Fjord (dt.: Apenrader Förde) ist eine etwa 10 km lange Förde der Ostsee in Dänemark...

Jägers, dt. von Ulrich Hoffmann; Rütten & Loening, Berlin 2007, ISBN 3-352-00746-2 2008: 13 uur (afrikaans) / 13 Hours (englisch) Dreizehn Stunden, dt. von...

2003. (dt. Ausgabe Pforte der Verdammnis. Fischer Verlag, Frankfurt 2004, ISBN 3-596-15840-0) C. J. Sansom: Dark Fire. Macmillan Verlag, 2004. (dt. Ausgabe...

Das Wakizashi (jap. 脇差, dt. „an der Seite getragen“) wird auch als Shōtō (小刀, dt. „kleines Schwert“) bezeichnet und ist ein japanisches Schwert ähnlich...

beeinflusst. Das erste eigentliche Album La Mine d’or de Dick Digger (später dt. Die Goldmine von Dick Digger) erschien 1949. Das erste Mal in deutscher Übersetzung...

978-3-570-13296-8.) Das neue Dschungelbuch. Dt. von Benvenuto Hauptmann. Paul List Verlag, Leipzig 1925. Das Dschungelbuch. Dt. von Benvenuto Hauptmann. Paul List...

Surrender 5 (dt. Titel: American Shaolin) Teil 3: Kickboxer (dt. Titel: Karate Tiger 3 – Der Kickboxer) – Fortsetzung: Kickboxer 2 (dt. Titel: Kickboxer...

Riverton-Preis für Salige er de som tørster (dt.: Selig sind die Dürstenden) 1995: Bokhandlerprisen für Demonens død (dt.: Das einzige Kind) 2001: Cappelenprisen...

über. Dune, 1965 (dt. Der Wüstenplanet, 1967) Dune Messiah, 1969 (dt. Der Herr des Wüstenplaneten, 1971) Children of Dune, 1976 (dt. Die Kinder des Wüstenplaneten...

Schriften. (Dt. Ausg.), 18 Bde., Breslau 1829/30. Werke. (Dt. Ausg.), 21 Bde., Breslau 1839. Aladdin eller den forunderlige lampe. Kopenhagen 1805 / dt. Aladdin...

des Masurischen Kanals. Sie regelt den Wasserstand des Jezioro Rydzówka (dt. Rehsauer See), der teilweise über den nicht schiffbaren und inzwischen stark...

dt. von Nikolaus Hansen. Rowohlt-Theaterverlag, Reinbek bei Hamburg 1990 1988: Talking Heads (sechs Fernseh-Monologe) Ein Sprung in der Tasse, dt. von...

International für La voix (dt.: Engelsstimme) 2008: Prix du polar européen für L'homme du lac (dt.: Kältezone) 2008: Blóðdropinn für Harðskafi (dt.: Kälteschlaf)...

Er wurde am 14. Juni 1913 gegründet und erhielt 1914 das Attribut Real (dt. Königlich). Racing gehörte in der Saison 1928/29 zu den Gründungsmitgliedern...

Bekenntnisse, dt. von Friedrich Griese, Kampa Verlag, Zürich 2019, ISBN 978-3-311-10008-9. 1990 Brazzaville Beach Brazzaville Beach, dt. von Gertraude...

Valmiki) 1890 Visarjan (বিসর্জন, dt. Das Opfer, engl. The Sacrifice) 1892 Chitrangada (dt. Chitra 1914) 1910 Raja (রাজা, dt. Der König der dunklen Kammer...

allerdings seinen 2023 erschienenen historischen Roman Flags on the Bayou (dt. Im Süden, 2025) als sein bestes Werk. Der Roman ist „…ein düsteres, intensives...

(dt. Blutnacht, 2004) 2004: Therapy (dt. Im Sog der Angst, 2005) 2005: Rage (dt. Bluttat, 2006) 2006: Gone (dt. Blutgier, 2007) 2007: Obsession (dt. Post...

Gråsten (dt.: Gravenstein), Broager (dt.: Broacker), Sundeved (dt.: Sundewitt), Sydals (dt.: Südalsen), Augustenborg (dt.: Augustenburg) und Nordborg (dt.: Norburg)...

1914 Rōnen 老年 1915 Rashōmon 羅生門 (dt. Rashomon) Einleitung zu Akira Kurosawas Film Rashomon – Das Lustwäldchen dt. Rashomon. Übersetzt von Jürgen Berndt...

Ein sicheres Haus. dt. von Elke vom Scheidt. C. Bertelsmann, München 1998, ISBN 3-442-13357-2. Killing Me Softly. 1999. Höhenangst. dt. von Birgit Moosmüller...

verwondering. (dt. Die Verwunderung) 1962 Omtrent Deedee. Roman. (dt. Deedee betreffend) 1963 Vrijdag. (dt. Freitag) 1969 Het jaar van de kreeft. (dt. Das Jahr...

1981 Gorky Park Gorki-Park, dt. von Wulf Bergner; Scherz, München, Bern 1982. ISBN 3-502-10140-X. 1989 Polar Star Polar Star, dt. von Gertrud Theiss; Hoffmann...

Parker wurden ins Deutsche übersetzt. 1997 Night Passage (Das dunkle Paradies, dt. von Robert Brack. Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-43318-4, Neuausgabe Pendragon...

Hexenringe), Springkällan 1976 (dt. Die Springquelle), Änglahuset 1979 (dt. Das Engelhaus) und En stad av ljus 1983 (dt. Stadt aus Licht) gipfelte. Die...

(Roman) Engel der Hölle, dt. von Bernd Samland; Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1985, ISBN 3-550-06111-0. auch als: Engel, dt. Bettina Abarbanell; Fest...

Jetzt und auf Erden (dt. von Peter Torberg), Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-67610-7 1946 Heed the Thunder Fürchte den Donner (dt. von Franz Dobler)...

(Spanien) – Mejor Artista Masculino (dt.: bester männlicher Künstler) 1997: Premio Ondas (Spanien) – Mejor Artista Nacional (dt.: national bester Künstler) 1997:...

scoperta dell’alfabeto, 1963 (dt. Die Entdeckung des Alphabets, übers. v. Joachim A. Frank, Suhrkamp 1983) Il serpente, 1966 (dt. Die Schlange, übersetzt von...

Brasilien) Cztery nowele (1888, dt.: Die Vier Novellen) Moi znajomi (1890, dt.: Meine Bekannten) Na drodze (1893, dt.: Draußen, darin u. a. Mendel Gdański...

mit meinem Mann. Dt. von Marlys und Herberth E. Herlitschka. Tal Verlag, Leipzig/Wien 1937. 1938: Listen! The Wind Horch, der Wind. Dt. von Karl Eugen...

nad Nisou), dt. Klein-Semmering, Stadtteil von Janov nad Nisou (Johannesberg) im Isergebirge, und der Stadt Malý Semerink (Rybniště), dt. Klein Semmering...

Suitcase, London 1961 (dt. Der Tod packt seinen Koffer, München 1961; übersetzt von Paul Baudisch) The Device, London 1962 (dt. Die Welt steht auf dem...

wurde (dt.: Ayla und der Clan des Bären). In den folgenden Jahren erweiterte sie den Erdenkinder-Zyklus um die Bände The Valley of Horses (1982, dt.: Ayla...

Prinzessin, dt. von Katarina Ganslandt; Bertelsmann, München 2001, ISBN 3-570-12604-8. 2001 Volume II: Princess in the Sportlight Power, Prinzessin, dt. von...

1949) Bestiario (dt. Bestiarium, Erzählungen, 1951) Final del juego (dt. Ende des Spiels, Erzählungen, 1956) Las armas secretas (dt. Die geheimen Waffen...

Unna (dt. Unna 2005) Lunnyj p'es (dt. Der Mondhund, Novelle. 2005) Anna Odincova (dt. Die Reise der Anna Odinzowa, 2002) V zerkale zabvenija (dt. Im Spiegel...

1934) (dt. „Der Tod auf Zelluloid“) Murder in Wax (Dime Detective, 1935) (dt. „Mord in Wachs“) The Body Upstairs (Dime Detective, 1935) (dt. „Die Leiche...

Basalt-Strukturen werden als Palus (dt. „Sumpf“) bezeichnet. Halbkreisförmige Ausbuchtungen der Maria werden als Sinus (dt. „Bucht“) bezeichnet. Liste der...

Elliott, Kanada This Was a Man, 1926 (dt.: Die Ehe von Welt, Ua 25. November 1927, Komödie, Berlin) The Marquise, 1926 (dt. Sünden der Jugend. Lustspiel in...

des Grange Copeland, dt. von Thomas Lindquist; Frauenbuchverlag, München 1988, ISBN 3-88897-132-2. Meridian. 1976. Meridian, dt. von Thomas Lindquist;...

Eine Erzählung, dt. von Ursula von Wiese; Arche Verlag, Zürich 1967. 1968 A child this day is born Am Weihnachtsabend: Erzählung, dt. von Ursula von Wiese;...

Damy i huzary (dt.: Damen und Husaren) Pan Geldhab (1818) (dt.: Herr Geldhab) Mąż i żona (1822) (dt.: Mann und Frau) Pan Jowialski (1832) (dt.: Herr Jowialski)...

O’Connell als Gaby (Dt. Synchronisation: Karin David) Peter Friedman als Hank (Dt. Synchronisation: Uwe Karpa) Patch Darragh als Russel (Dt. Synchronisation:...

Schwarz/Weißmalerei aus.“ Hauptartikel: Bartimäus (Buchreihe) Das Amulett von Samarkand, dt. von Katharina Orgaß und Gerald Jung. cbj, München 2004, ISBN 978-3-570-12775-9...

(Unter Verschluss), dt. von Bianca Güth; Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2001. ISBN 3-404-14550-X Turning Angel, 2005 (Blackmail), dt. von Axel Merz; Bastei...

sex: der Klassiker. Dt. erw. Ausg. (bearb. und ergänzt von: Karin Weingart), Cormoran Verlag, München 2001, ISBN 3-517-09162-6. (dt. Übersetzung; engl...

Demokrat Alexander Dominicus als Vorsitzender der Deutschen Turnerschaft (DT) zurückgetreten, die als Dachorganisation für die Ausrichtung der Deutschen...

1977 dt.: Der Sturz des Sperlings The Burning Shore. 1985 dt.: Glühender Himmel Power of the Sword. 1986 dt.: Wer aber Gewalt sät Rage. 1987 dt.: Tara...

war. Darin wird von einer großen, im Fluss Kahashima lebenden Mizushin (水神, dt. „Wassergottheit“) berichtet, die Menschen angegriffen hätte, die an ihrem...

Porozina/Porosina (dt. veraltet: Poresin) Filozići/Filosici (dt. veraltet: Sankt Niklas) Dragozetići/Dragosetti Ivanje/San Ivano Sveti Petar/San Pietro (dt. veraltet:...

halten an allen Bahnhöfen. Kagayaki (かがやき, dt. „Glanz“) Hakutaka (はくたか, dt. „Nachtfalke“) Asama (あさま, dt. „Morgenzeit“): die Züge verkehren zwischen...

Guardi, dt. von Georgia Sommerfeld; Droemer Knaur, München 1993, ISBN 3-426-63003-6. 1992 Till the Day Goes Down Bis der Tag sich neigt, dt. von Georgia...

Streamline Baby. 1965 Das bonbonfarbene tangerinrot-gespritzte Stromlinienbaby. Dt. von Lil Picard; Rowohlt, Reinbek 1968; zuletzt ebd. 1988, ISBN 3-499-11094-6...

(dt. „Jagdtrip“, Heyne 2016, ISBN 978-3-453-67706-7) The Girl Next Door (1989) (dt. „Evil“, Heyne 2006, ISBN 978-3-453-67502-5) She Wakes (1989) (dt....

(1981). Roman. Diogenes, Zürich 2005 (dt.). ISBN 3-257-06496-9. Leo Kaplan. (1986). Roman. Diogenes, Zürich 2001 (dt.). ISBN 3-257-23317-5. Hoffmanns Hunger...

sowie rohem Eigelb, Pariserbøf (dt.: „Pariser Tatar“) mit Tatar, Zwiebeln, Roter Bete und einem Spiegelei, Stjerneskud (dt.: „Sternschnuppe“) mit panierter...

Zatoka Cicha (dt. „Die Maade“), und dann den Zalew Kamieński (dt. „Camminer Bodden“); zwischen beiden liegt die Insel Wyspa Chrząszczewska (dt. Gristow)....

поля (dt. Champs-Élysées) 1999: Талисман (dt. Talisman) 2000: Сама (dt. sie selbst) 2002: Между нами (dt. Zwischen uns) 2004: Джага-джага (dt. Jaga-Jaga)...

than Zero), dt. von Sabine Hedinger, KiWi-Taschenbuch (2006) ISBN 978-3-462-03700-5. 1987: Einfach unwiderstehlich (The Rules of Attraction), dt. von Wolfgang...

Band enthaltenen Erzählungen Rip Van Winkle und The Legend of Sleepy Hollow (dt. Die Sage von der schläfrigen Schlucht) begründete Irving die Gattung der...

der Atlantische Ozean. Vila Velha (dt.: „Altes Dorf“) ist die älteste Stadt im brasilianischen Staat Espírito Santo (dt.: „Heiliger Geist“). Sie wurde am...

George Cukor (dt. als Vier Schwestern). Es folgte 1949 eine Version mit Elizabeth Taylor und Janet Leigh unter der Regie von Mervyn LeRoy (dt. als Kleine...

European Medicines Agency, dt. Europäische Arzneimittel-Agentur (seit 2010 mit EMA abgekürzt) Europe, Middle-East & Africa, dt. Europa, Naher Osten und...

Öğüdlerim (dt.: Meine Ratschläge), Erzurum 1920 Çocuklara Öğütlerim (dt.: Meine Ratschläge an die Kinder), Istanbul 1995 Tarih'te Kars ve Etrafı (dt.: Kars...

Ehrenberg) Bukova Gora, (dt. Buchberg in der Unterkrain, auch Mitterbuchberg) Cvišlerji, (dt. Zwischlern) Dol, (dt. Thal) Dolga vas, (dt. Langendorf in der...

Literaturpreis Ninova Nagrada (dt. NIN-Preis) für seinen 1972 erschienenen Roman Peščanik (dt. Sanduhr, 1983), der nach Bašta, pepeo (1965; dt. Garten, Asche, 1981)...

Solstorm Sonnensturm, dt. von Gabriele Haefs; München: Bertelsmann 2004. ISBN 3-570-00843-6 2004 Det blod som spillts Weiße Nacht, dt. von Gabriele Haefs;...

wird umrahmt von den Bergen Bispen (dt. „der Bischof“, 1450 m), Kongen (dt. „der König“, 1614 m) und Dronninga (dt. „die Königin“, 1701 m). Die Strecke...

(dt: Verehrung ihm, dem Erhabenen, dem Heiligen, dem vollkommen Erwachten.) Sanskrit: Namo Buddhāya (dt: Verehrung sei dem Buddha) Namo Dharmāya (dt:...

Ichtiologija (Ихтиология, dt.: „Ichthyologie“) 1984: Den Serebra (День Серебра, dt.: „Tag des Silbers“) 1985: Deti Dekabrja (Дети Декабря, dt.: „Dezemberkinder“)...

Only (1982) Schadenersatz, dt. von Uta Münch; Piper, München/Zürich 1986, ISBN 3-492-15507-3. Deadlock (1984) Deadlock, dt. von Katja Münch; Piper, München/Zürich...

Kickback (Wyatt-Roman 1) Gier, dt. von Gabriele Bärtels, Maas, Berlin 1999, ISBN 3-929010-49-6 1992 Paydirt (Wyatt-Roman 2) Dreck, dt. von Bettina Seifried, Maas...

Mit dem englischen Ausdruck Roaring Forties (dt. Brüllende oder Donnernde Vierziger) bezeichnet man die Region der Westwindzone zwischen 40 und 50 Grad...

1955 (dt. teilw. in Schwarz und Weiß oder Was es heißt, ein Amerikaner zu sein) Erste vollständige Ausgabe: Von einem Sohn dieses Landes. dt. von Miriam...

Çeşme (dt.: Brunnen) 1977: Derbeder (dt.: ähnlich wie „Verlierer“) 1977: Benim Gibi Sevenler (dt.: Die so lieben wie ich) 1978: Son Sabah (dt.: Der letzte...

erhielt. Mit knapp 27 (1938) bekam er für seinen fünften Roman, L’Araigne (dt. Die Giftspinne), den Prix Goncourt, den begehrtesten Literaturpreis Frankreichs...

dt. „Jede Geschichte handelt von der Liebe“). Als der ägyptische Heerführer Radames von einer Schlacht zurückkehrt („Fortune Favors the Brave“, dt. „Wer...

Billy Desperado, dt. von Olaf Krämer; Ullstein: Frankfurt am Main, Berlin, Wien 1990. ISBN 3-550-06182-X 1990 Buffalo Girls Buffalo Girls, dt. von Astrid und...

1992 auch ein Kinderbuch von ihm. Sein 2001 veröffentlichter Roman Erasure (dt. Titel: Ausradiert) war darüber hinaus im Jahr 2023 die Vorlage für den preisgekrönten...

шляпа (dt. "Der Hut ist gefallen") Свет в окне (dt. "Das Licht im Fenster") Фаина (dt. "Faina") (Sample von Sezen Aksu - Şinanay) Пустынный пляж (dt. "Verlassener...

to Die Der zweite Tod, dt. von Sepp Leeb, LB Productions, 2018 2005 All the Flowers Are Dying Die Blumen, sie sterben alle, dt. von Sepp Leeb, LB Productions...

dt. Music from Big Pink, Heyne Verlag, München 2012, ISBN 978-3-453-67622-0. 2008 Kill your friends. William Heinemann, ISBN 978-0-434-01799-7. dt. Kill...

978-3-596-29571-5. Irdische Girlande. Dt. von Marie Philippe und Jean-Pierre Wilhelm; Limes, Wiesbaden 1954. Auf das Wohl der Schlange. Dt. von Jean-Pierre Wilhelm;...

1984. Liebeszauber. dt. von Helga Pfetsch. Rowohlt, Reinbek 1986, ISBN 3-499-12346-0. The Beet Queen. 1986. Die Rübenkönigin. dt. von Helga Pfetsch. Rowohlt...

mehr auf die ursprüngliche Serie. In der ersten Serie von Batman and Robin (dt. Batman und Robin) war der erste Robin und spätere Nightwing Dick Grayson...

Bettina von Arnim: Königsbücher. Flora Tristan: L'Union Ouvrière (1843), dt. Arbeiterunion. Sozialismus und Feminismus im 19. Jahrhundert, ISP-Verlag...

3-608-91889-2. (dt. Übers.; engl. Originaltitel: Shadow Syndromes...) Kennen Sie das Peter-Pan-Syndrom? In: GEO. 17. März 2026, abgerufen am 10. Mai 2026.  Dt. Fachaufsatz...

978-3-10-059027-5 (dt. von Manfred Allié). Drei Bauern auf dem Weg zum Tanz. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-10-059026-8 (dt. von Henning...

Amsterdam 1984; dt.: Das goldene Ei. Volksblatt Verlag, Köln 1992) 1995 Gouden Strop (Niederlande) für Vertraging. Bert Bakker, Amsterdam 1994 (dt.: Verspätung...

מעל המים (dt. Über dem Wasser) 2021: אהבות ליום אחד (dt. Liebschaften für einen Tag) 2021: בעיר שלי (dt. In meiner Stadt) 2021: נוקאאוט (dt. K.O.) 2022:...

Mayo, 1895 (dt. in: Valencia. Die zwei 2 Romane „Flor de Mayo“ und „Die Huerta (Barraca)“, Zürich 1928) La barraca, 1898 (Digitalisat) (dt. Die Scholle...

Künstlergemeinschaften zählt die Salzburger Naive. Jean Abels (1895-1985), dt. Naiver Maler, Eisenbahner Walenty Adamczyk (1923-1990), poln. Volksschnitzer...

veröffentlicht; dt. All die schönen Jas, 1981) Amberjack, Kurzgeschichte (dt. Amberjack, 1981) And I Have Come Upon This Place by Lost Ways, Novelette (dt. Und irrend...

Menschen am Fluß. dt. von Gesine Strempel. Rowohlt, Reinbek 1995, ISBN 3-499-13454-3. Play It As It Lays. 1970 Spiel dein Spiel. dt. von Margarete Eberhardt...

Flugzeug-Bord-MG DA (A für awiazionny) als Selbstverteidigungswaffe von Bombern. Die DT-Version (T für tankowoj) verfügte über einen massiveren Lauf und ein Diopter-Visier...

Bomber (dt. 1971); Luftschlacht um England (dt. 1982); Blitzkrieg (dt. 1983); Goodbye für einen Helden (dt.1986); Einsatz: Männer im Krieg (dt. 1986)....

Blechkumpel. dt. von Hilde Linnert; Heyne, München 1982, ISBN 3-453-30864-6. 1966 The Russian Interpreter. Zwei Briten in Moskau. dt. von Renate Sommer;...

internationalen Bestseller River of the Sun (1991, dt. Sonnenfeuer) und The Opal Seekers (1996, dt. Brennender Traum). Patricia Shaw war auch eine engagierte...

DT 2019: Der Plan von der Abschaffung des Dunkels, Deutsches Theater Berlin / Junges DT 2020: Das Gewächshaus, Deutsches Theater Berlin / Junges DT 2019:...

Archibald Strohalm (1952, dt. 2004, Roman), ISBN 3-499-24104-8 Der Diamant (1954, dt. 1961, Roman) Schwarzes Licht (1956, dt. 1962, Roman). ISBN 978-3-8031-2760-0...

den Wolken, dt. von Ulrich Hartmann; Beck und Glückler, Freiburg 1991. ISBN 3-924175-70-5 1991 Per voce sola Love – fünf Erzählungen, dt. von Maja Pflug;...

Roman, dt. von Werner Löcher-Lawrence, DuMont, Köln 2016, ISBN 978-3-8321-9823-7. Vacant Possession, 1986 Im Vollbesitz des eigenen Wahns, Roman, dt. von...

bok Eva, dt. von Walbrug Wohlleben; Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-596-14041-2. 1981 Kains bok Abels Bruder, dt. von Walbrug...

Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik (DSB), der Deutschen Turnerschaft (DT) und des Arbeiter-Turn- und Sportbunder (ATSB) verschiedene Sportverbände...

Kürzel ATF ableitet, also A für Alcohol (dt. „Alkohol“), T für Tobacco (dt. „Tabak“) und F für Firearms (dt. „Feuerwaffen“). Untersuchungen des ATF und...

 April 2019 (albanisch, dt. Der Bürgermeister).  Nënkryetarë. In: Website der Gemeinde Peja. Abgerufen am 20. April 2019 (albanisch, dt. Der Vizebürgermeister)...

dt. Buch: G.A.S. Die Trilogie der Stadtwerke. (deutsch von Giovanni und Ditte Bandini), Carl Hanser Verlag, München 1998, ISBN 978-3-446-19290-4. dt....

Mystery (dt. Der nackte Tod) 1936: Halfway House (dt. Der Schrei am Fluss) 1939: The Dragon’s Teeth (dt. Drachenzähne) 1945: The Murderer is a Fox (dt. Der...

dt. Junggesellenliebe und andere Novellen, ca. 1913 Hellmannin herra, 1886, dt. Gutsbesitzer Hellmann und andere Novellen, 1899 Papin tytär, 1885, dt...

(1954) aufgetreten. 1964 – Mary Poppins (dt. Mary Poppins, 1964) – musikalische Leitung 1967 – The Jungle Book (dt. Das Dschungelbuch, 1968) – Synchronbuch...

erscheinen. 9 Uhr sine tempore (dt. ohne Zeit) (abgekürzt: 9 Uhr s. t. oder 9 h st) = 9:00 Uhr 9 Uhr cum tempore (dt. mit Zeit) (abgekürzt: 9 Uhr c. t...

Mishima: 問題提起（一）（二）(dt. Darlegung eines Problems). Constitutional Amendment Draft Study Group. 1970 S. 118–132. Yukio Mishima: 自衛隊二分論 (dt. Eine Zweiteilung...

Somebody Spinners. 1999 (dt. Liebe am Ende der Welt. Diogenes Verlag, Zürich 2011, ISBN 978-3-257-24208-9.) The English Harem. 2002 (dt. Englischer Harem. Diogenes...

Himmels, dt. von Sabine Lohmann; Goldmann Verlag, München 1990, ISBN 3-442-30397-4. 1991 The Kitchen God's Wife Die Frau des Feuergottes, dt. von Sabine...

Wassermelone, dt. von K. Schatzhauser; Heyne, München 1997, ISBN 3-453-12910-5. 1996 Lucy Sullivan Is Getting Married Lucy Sullivan wird heiraten, dt. von K...

Hofmannsthal: Pismo lorda Chandosa (dt. Der Chandos-Brief). Ljubljana: Nova revija. 1999: Walter Benjamin: Hašiš (dt. Über Haschisch). Ljubljana: Cankarjeva...

Stories. dt. 1984 Leidenschaft. Neun Erzählungen. dt. 1985 Portraits. dt. 1985 New York. Geschichten und Reportagen aus einer Metropole. dt. 1987 Paris...

Buckeye, Arizona. Er war dreimal verheiratet. Sein Enthüllungsroman The Jungle (dt. Titel zunächst Der Sumpf, später: Der Dschungel), der sich mit den Arbeitsbedingungen...

dt. von Renate Orth-Guttmann; Diogenes, Zürich 1990. ISBN 978-3-257-21827-5 The Iron Gates / auch als: Taste of Fears, 1945. Sendbote des Teufels; dt...

dunkle Paradies. dt. von Robert Brack. Rowohlt, Reinbek 1998, ISBN 3-499-43318-4) Trouble in Paradise. 1998. (Terror auf Stiles Island. dt. von Bernd Gockel...

Lelewela 1991) 1822: Ballady i romanse (dt.: Balladen und Romanzen) – Gedichtzyklus 1823: Grażyna. Powieść litewska (dt.: Grażyna. Eine litauische Erzählung)...

schwed. några, dt. „einige“), saktens (dän. sagtens, schwed. nog visst, dt. „leicht“) oder um en trent (dän. omtrent, schwed. ungefär, dt. „ungefähr, etwa“)...

(事件屋稼業; dt. Trouble is my business, Schreiber & Leser, 2014), Szenario: Natsuo Sekikawa 1982: Ao no Senshi (青の戦士), Szenario: Garon Tsuchiya (dt. Blue Fighter...

1990 (dt. Auf den Gipfeln der Welt. Die Eiger-Nordwand und andere Träume. Piper, München 2000, ISBN 3-492-23197-7). Into the Wild. 1996 (dt. In die...

978-3-453-18873-0. Madame de Treymes. 1907. Dt. Madame de Treymes. Übers. Jan Ziegler. epubli 2017 (Eigenverlag). Afterward. 1910; dt. Hinterher Übers. Heiko Postma...

hikoku dt. „Ich gestehe alles“ Kuroi gashū dt. Serientitel: „Schwarze Bilder“ Kyōki dt. „Die Tatwaffe“ Shōgen dt. „Eine Zeugenaussage“ Sōnan dt. „Der Unfall“...

Kendine (dt. „Rose an dich selbst“ sinngemäß: sei freundlich zu dir) brachten sie Ende 2001 auf den Markt. Die erste Singleauskopplung Yaz, Yaz, Yaz (dt. „Sommer“)...

(dt. In der Liebe) 2002: Alagül (dt. Bunte Rose) 2003: Sevda Yanığı (dt. Liebesbrand) 2006: Son Dans (dt. Letzter Tanz, TR: Platin) 2008: Rüya (dt. Traum)...

Heart-Shaped Box. William Morrow, New York 2007 (dt.: Blind. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-26546-2). Horns. 2010 (dt.: Teufelszeug. Heyne, München 2010, ISBN...

Asche, dt. E. Berling (1907) Nostalgie (1905); Heimweh, dt. C. F. von Vincenti (1912) Il vecchio della montagna (Roman); Der Alte vom Berge, dt. Erna Müller-Röder...

 B. mit der Einladung: « Visitez ma tente » (dt. besuchen Sie mein Zelt) oder auch « Voici ma tente » (dt. sieh dort mein Zelt). Stand also abendlicher...

geschah mit Slocum? dt. von Günther Danehl. S. Fischer, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-10-031402-6. Good as Gold, 1976. Gut wie Gold. dt. von Günther Danehl...

978-0-374-28029-1; dt. Der beste Roman des Jahres, Übers. Nikolaus Hansen, Piper, München 2014, ISBN 978-3-492-05435-5 Dunbar, Hogarth, 2017; dt. Dunbar und...

(dt.: Geradeaus auf und ab) wird verwendet. Ist das Geneverglas korrekt bis zum Rand voll geschenkt, spricht der Amsterdamer von einem Kamelenrug (dt.:...

Underdog, 1999 (dt. Underdog, 2002) Fighting Ruben Wolfe, 2000 (dt. Vorstadt-Fighter, 2005) When Dogs Cry / Getting the Girl, 2001 (dt. When Dogs Cry,...

mit The Lay of the Land (2006, dt. Die Lage des Landes), Let Me Be Frank with You (2014, dt. Frank) und Be Mine (2023, dt. Valentinstag) die Lebensgeschichte...

EU-Ländern. Dešen (dt. Deschne) Dole pod Sv. Trojico (dt. Dullach) Dole pri Krašcah (dt. Dolech, auch Dole) Drtija (dt. Drittai) Dvorje (dt. Höflein) Češnjice...

(dt. „Erinnerst du dich?“) 2001: Вспомни май (dt. „Erinnere dich an den Mai“) 2002: Седая ночь (dt. „Graue Nacht“) 2004: Если хочешь… Не бойся (dt. „Wenn...

Norwegische Stabkirchen. Dreyer Verl., Oslo (Norwegen) 1977, ISBN 82-09-00938-9. (dt. Übers.; norwegischer Originaltitel: Norske stavkirker) Erich Burger: Norwegische...

veröffentlichte alle ihre Romane bis auf Northanger Abbey (dt.: Die Abtei von Northanger) und Persuasion (dt.: Anne Elliot). Jane heiratete ebenso wie ihre Schwester...

(Betonung auf Endsilbe, dt.: Gravenstein) ist ein Ort mit 4291 Einwohnern (Stand 1. Januar 2026) in Dänemark am Nybøl Nor (dt.: Nübeler Noor), einem Seitenarm...

Triebwagen wurden von der OHE übernommen und haben dort die Bezeichnung OHE DT 0512 und 0513 erhalten. Der LS T3 wurde 1964 bei einem Unfall bei Hankensbüttel...

The Holocaust. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. ISBN 0-8014-2397-X (dt. Übers. Dialektik der Ordnung. Die Moderne und der Holocaust. Hamburg: Europäische...

Rücken: Roman, dt. von Wolfgang Krege; Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1979, ISBN 3-12-903820-5. 1979 The Drowning Season Ertrinkenstage: Roman, dt. von Wolfgang...

(1985) (dt. Kata, Ullstein 1988) Strega (1987) (dt. Strega, Ullstein 1989) Blue Belle (1988) (dt. Blue Belle, Ullstein 1990) Hard Candy (1989) (dt. Hard...

da bist, dt. von Amelie Thoma; Rütten und Loening, Berlin 2000, ISBN 3-352-00565-6. (Film: Solange du da bist) 2001 Où es-tu? Wo bist du?, dt. von Bettina...

kleinste aus dieser Baureihe war der S 208 HM, der größte der Doppeldecker S 228 DT (Setra Imperial). Kässbohrer führte als erster Nutzfahrzeughersteller 1984...

Dänemark/Wartung/Bild fehlt Fynshav (dt. Fünenshaff) ist eine Hafenstadt an der Ostküste der dänischen Insel Als (dt.: Alsen). Die Stadt gehört zur Kirchspielsgemeinde...

Nefret (dt. Hass). Ihre Zusammenarbeit begann 1998, aus denen die Alben Meclis-i ala Istanbul (2000, dt. Hoher Rat Istanbul) und Anahtar (2001, dt. Schlüssel)...

978-2-08-121800-0. dt.: Michel Foucault. Eine Biographie, übersetzt von Hans-Horst Henschen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991. ISBN 3-518-40335-4. dt.: Michel...

Carbon, 2002; dt. Das Unsterblichkeitsprogramm, übersetzt von Bernhard Kempen, Heyne 2004, ISBN 3-453-87951-1 Vol. 2: Broken Angels, 2003; dt. Gefallene...

seine Frau und vier Kinder. 1995 The Horse Whisperer Der Pferdeflüsterer, dt. von Bernhard Robben; Bertelsmann, München 1995, ISBN 3-570-12194-1. (Platz...

61). Roman. dt. von Inés Koebel. Ammann Verlag, Zürich 2004, ISBN 978-3-596-16960-3 Das Kind von Noah. (L’Enfant de Noé. 2004). Erzählung. dt. von Inés...

Dublin. 1978 Central Line und 1980 Victoria Line Die Strassen von London, dt. von Robert A. Weiss; Droemer Knaur, München 1997, ISBN 3-426-60236-9. (Zusammengefasst...

Pearce 1941 (dt. Die letzte Grenze. Dietz, Berlin/Ost 1951). The Unvanquished. Duell, Sloan & Pearce, New York 1942. The Tall Hunter. 1942 (dt. Der grosse...

Mitglied der Royal Society of Arts ernannt. 2003 Jaded Fix und alle: Roman, dt. von Claudia Wuttke; Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2005, ISBN...

eine Zusammensetzung der beiden japanischen Verben amu (編む, dt. Stricken) und kurumu (包む, dt. einhüllen, verpacken). Es bezeichnet eine japanische Strick-...

Automat), dt. von Irène Kuhn; Langen-Müller, München 1987. ISBN 3-7844-2165-2. Partir avant le jour (1900–1916), 1963 Aufbruch vor Tag, dt. von Eva Rechel-Mertens;...

unbekannten Poeten“ (無名詩集, Mumei Shishū) 1950 – „Der rote Kokon“ (赤い繭, akai mayu) (dt.: aus dem Japanischen von Siegfried Schaarschmidt, in: Hefte für Ostasiatische...

rivière Kwai 1952 (dt. Die Brücke am Kwai, Rowohlt, Hamburg 1956) E = mc², contes de l’absurde 1953 (dt. E=mc²) Les Voies du Salut 1958 (dt. Die Kehrseite...

Destination (lateinisch destinatio; Aussprache dt. [], englisch []; dt. wörtlich Bestimmung, frei übersetzt auch ‚Bestimmungsort‘, ‚Reiseziel‘ oder ‚Zielort‘)...

Zärtlichkeit, dt. von Elisabeth Hartmann; Knaur, München 2005, ISBN 3-426-62860-0. 2004 Have You Seen Her Das Lächeln deines Mörders, dt. von Kerstin Winter;...

Zwei sehr ernsthafte Damen, dt. von Adelheid Dormagen. München: Hanser 1984. ISBN 3-446-13797-1. Zwei ernsthafte Damen, dt. von Brigitte Walitzek. Schöffling...

Skandal um den 1946 publizierten kurzen Roman J’irai cracher sur vos tombes (dt. Ich werde auf eure Gräber spucken), die angebliche Übersetzung eines Sex-and-crime-Romans...

1973 veröffentlichte er den Spionageroman The Defection of A.J. Lewinter (dt. Moskau hin und zurück bzw. Der Springer), der im selben Jahr mit dem Dagger...

wurde, jetzt Süßwasserreservoir. Kolding Fjord (dt. Koldinger Förde), 10 km lang. Haderslev Fjord (dt. Haderslebener Förde), 15 km lang, schmaler als...

Journalist und Musiker. Er wurde 2013 für seinen Roman The Good Lord Bird (dt.: Das verrückte Tagebuch des Henry Shackleford) mit dem National Book Award...

die Nacht. dt. von Paul Berf, Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-404-15755-6. Hanteringen av odöda. 2005 So ruhet in Frieden. dt. von Paul...

beiden Romane A Pale View of Hills (1982, dt.: Damals in Nagasaki) und An Artist of the Floating World (1986, dt.: Der Maler der fließenden Welt) befassen...

Fortunatus. Lat.-dt. Reclam, Stuttgart 2000. Caesar: Der Gallische Krieg. Lat.-dt. Albatros, Düsseldorf 2008. Caesar: Der Bürgerkrieg. Lat.-dt. Artemis, München/Zürich...

varit dött (dt. Allem, was gestorben war. List, München 2003) 1997 Schwedischer Krimipreis – Bästa svenska kriminalroman für Dans med en ängel (dt. Tanz mit...

ve vesikalar. (dt.: Untersuchungen und Dokumente des Zeitalters von Sultan Fatih), Ankara 1954. Osmanlı'da Devlet, Hukuk, Adalet. (dt.: Staat, Recht und...

(dt.: Sonderburg) ist nach Flensburg größter Ort an der Förde. Hier trennt der Als Sund (dt.: Alsen Sund) die Halbinsel Sundeved von der Insel Als (dt...

városalapító, 1977 (dt. Der Stadtgründer, übersetzt von Mario Szenessy, List, München 1975 (in Ungarn 1977), ISBN 3-471-77938-8). A cinkos, 1982 (dt. Der Komplize...

978-3-945370-24-7) Skovene. 1904 (dt. enthalten in: Die Welt ist tief. 1923) Hjulet. 1905 (dt.: Das Rad. 1908) Digte. 1906 Myter og Jagter. 1907 (dt.: Mythen und Jagden...

Tree“ (dt. Der Speichelbaum) von Brian W. Aldiss „The Warlord of the Air“ (dt. Der Herr der Lüfte) von Michael Moorcock „The Overman Culture“ (dt. Die neue...

Midnight“, dt. von Christiane Bertoncini). Ullstein, München 2000, ISBN 3-548-24953-1. Ein Fremder im Spiegel („A Stranger in the Mirror“, dt. von Egon...

(Casterman, 1982); dt.: „Die Brücke im Nebel“ (Carlsen, 1984), gezeichnet von Jacques Tardi 120, rue de la Gare (Casterman, 1988); dt.: „120, rue de la...

Die DT Providence ist ein Aframax-Tanker der Reederei Fratelli D’Amato aus Neapel, der im Februar 2011 als Savina Caylyn von Piraten gekapert wurde. Das...

Ground, 1944 (dt. Sonnenstadt ohne Sterne, 1948) A House in the Uplands, 1946 (dt. Ein Haus im Hügelland, 1957) The Sure Hand of God, 1947 (dt. Gottes unfehlbare...

sie linksseitig lähmte. 1946 veröffentlichte sie The Member of the Wedding (dt. Das Mädchen Frankie, 1947); 1948 versuchte sie sich umzubringen und wurde...

det tyvende århundrede (dt.: Vorstellung vom zwanzigsten Jahrhundert) 1993: Kritikerprisen für den Roman De måske egnede (dt.: Der Plan von der Abschaffung...

Doctor Dolittle (1920) (dt. Doktor Dolittle und seine Tiere, Dressler ISBN 3-7915-3573-0) The Voyages of Doctor Dolittle (1922) (dt. Doktor Dolittles schwimmende...

Theaterstücke und Kurzgeschichten. Sein Debütroman The Rosie Project (2013; dt. Das Rosie-Projekt, 2015) wurde ein internationaler Bestseller. In dem Buch...

Derniers Jours, 1936, – dt.: „Die kleinen Geschäfte des Monsieur Brabbant“, Werner Gebühr Verlag, Stuttgart 1977. Odile, 1937, – dt.: „Odile“, Manesse, München...

– dt.: Schade, daß Du eine Kanaille bist Totò e Carolina (1955) Il Segno di Venere (1955) – dt.: Im Zeichen der Venus La Donna del fiume (1955) – dt.:...

0-15-136458-3 Knarre mit Begleitmusik. Dt. von Biggi Winter, Heyne, München 1998, ISBN 978-3-453-13320-4 auch als: Der kurze Schlaf. Dt. von Biggi Winter, überarbeitet...

978-1-78087-492-0 (dt. Auferstehung. Rütten & Loening 1. Auflage August 2016, ISBN 978-3-352-00887-0) Lennox. Quercus Publishing, 2009, ISBN 978-1-84724-966-1 (dt. Lennox...

Interruptzuweisung (im Bild dargestellt die /IACK-Daisy-Chain [Interrupt Acknowledge, dt. Interruptbestätigung], rot die Leitungen für die Daisy-Chain-Jumper zum Überbrücken...

in „bottom-gate“ (dt. unten liegendes Gate, auch top-contact, dt. oben liegende Source/Drain-Kontakte genannt) und „top-gate“ (dt. oben liegendes Gate...

Dobrava, (dt.: „Amhart“) Križ, (dt.: „Kreutz“) Mlaka, (dt.: „Lackh“) Moste, (dt.: „Moste“) Nasovče, (dt.: „Nassowitsch“) Podboršt pri Komendi, (dt.: „Podforst“)...

übernommen. Dabei erhielt der Triebwagen die Bezeichnung DT 00502, die in den 1950er Jahren in DT 0502 geändert wurde. 1961 unternahm das Fahrzeug die Abschiedsfahrt...

(Foto) auf ti.ch/dt/dstm/sst/ubc Oratorium Madonna del Rosario (Foto) auf ti.ch/dt/dstm/sst/ubc Betkapelle der Madonna (Foto) auf ti.ch/dt/dstm/sst/ubc Wohnhaus...

den beiden Tankhälften angebracht ist DFFL: „Dope Forever, Forever Loaded“ (dt. etwa ‚Drogen für immer, für immer drauf‘), Verherrlichung des Drogenkonsums...

1969, dt. von Franz Fühmann, Heinz Kahlau und Géza Engl. Gedichte. Auswahl zum Geburtstag des Dichters Endre. Eingeleitet von László Boka, dt. von Annemarie...

Europäische Literatur The First Person and Other Stories. Penguin, 2009 (dt. Die erste Person, übersetzt von Silvia Morawetz, Luchterhand Literaturverlag...

Lagune: Roman, dt. von Hermann Völkel; Goldmann, München 1986, ISBN 3-442-08378-8. 1960 Cry of the hunter Gehetzt bis zum Morgen: Thriller, dt. von Jutta...

Der Sohn (Possession, 1988), dt. von Waltraud Götting, Goldmann, München 1990. ISBN 3-442-08070-3 Der Alp (Dreamer, 1989), dt. von Angelika Weidmann, Goldmann...

Red Harvest, Roman, dt. Rote Ernte 1929 The Dain Curse, Roman, dt. Der Fluch des Hauses Dain 1930 The Maltese Falcon, Roman, dt. Der Malteser Falke 1931...

Deutschland veröffentlicht 1 Panique à bord (2007, 160 Seiten, Editions Dupuis; dt.: Panik an Bord), enthält die Geschichten Natascha und die Kopfjäger, Natascha...

O818 D T – Triebkopf (Einachsschlepper mit Fahrerhaus) BM 670.398: 810 DT, 812 DT (erste Ziffer für das ungefähre zulässige Gesamtgewicht in Tonnen, zweite...

Familienalbum, dt. von Evelin Sudakowa-Blasberg; Diana, München 2002. ISBN 3-426-61783-8 1997 Human Croquet Ein Sommernachtsspiel, dt. von Anette Grube;...

Staat ein eigenes Strafgesetzbuch. deutsches Strafgesetzbuch (dStGB oder dtStGB) liechtensteinisches Strafgesetzbuch (liStGB) österreichisches Strafgesetzbuch...

Memed-Zyklus İnce Memed (dt.: Memed mein Falke.) 1955. İnce Memed II (dt.: Die Disteln brennen. Memed II.) 1969. İnce Memed III (dt.: Das Reich der Vierzig...

Heartbreak Hospital“ (dt. Mord in der Schnulzenklinik), der im Fernsehserien-Milieu spielt. Romane 20 Million Miles to Earth (dt. Die Bestie aus dem Weltenraum...

1907 (als „Yogi Ramacharaka“; dt. Jnana Yoga – Ein Kurs im Yoga des Wissens, Edition Solis 2015, ISBN 978-3-943739-64-0; dt. Jnana Yoga – Ein Kurs im Yoga...

Weather Warden series (Die Wetter-Wächter) Ill Wind (2003, ISBN 0-451-45952-0) (Dt. „Sturm der Dämonen“, Festa Verlag, 2007, ISBN 978-3-86552-065-4) Heat Stroke...

Dagger“ für The Icehouse (dt.: Im Eishaus. Goldmann, München 1994) 1994: Edgar Allan Poe Award – Bester Roman für The Sculptress (dt.: Die Bildhauerin. Goldmann...

Sunshine Coast (dt. Sonnenscheinküste) ist eine Küstenregion im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt unmittelbar nordwestlich der...

Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: contes de ma Mère l’Oye (dt.: ‚Geschichten oder Märchen aus vergangener Zeit einschließlich Moral: Märchen...

(dt. Titel Nackt und zerfleischt, bzw. Cannibal Holocaust) gedreht. Ebenfalls sehr erfolgreich war ein Jahr später Umberto Lenzis Cannibal Ferox (dt....

„Dezitonne“ (Einheitenzeichen: dt) abgelöst worden. Somit ist die alte Einheit dz massengleich der neuen Einheit dt (1 dz = 1 dt = 100 kg). Landwirtschaftliche...

die Fertigung in Charkiw wieder aufgebaut. Ab 1949 lief der Kettentraktor DT-54 von den Bändern, der bis 1979 in verschiedenen Werken fast eine Million...

er zusammen mit einem Kollegen ein erstes Theaterstück, La dernière idole (dt. Das letzte Götzenbild), verfasste, unternahm Daudet im Winter 1861/62 in...

Emuburemu: Fūin no Tsurugi, dt. „Fire Emblem: Das Siegelschwert“, ursprünglich als ファイアーエムブレム　暗闇の巫女, Faiā Emuburemu: Ankoku no Miko, dt. „Fire Emblem: Die Miko...

hombre sentimental, dt. von Elke Wehr als Der Gefühlsmensch. Piper Verlag, München 1992, ISBN 3-492-03388-1. 1989: Todas las almas, dt. von Elke Wehr als...

Missile, dt. wörtlich: Zerstörerführer mit Lenkwaffen). Dessen ungeachtet wurden die Schiffe dieser Klasse in der Regel als Large Frigates (dt.: Große...

erschienen), Flickan som lekte med elden (2006, dt. Verdammnis) und Luftslottet som sprängdes (2007, dt. Vergebung) zuerst in Schweden posthum veröffentlicht...

Erwähnung des DT 0510 Datenblatt über den OHE DT 0510 auf bahnbetriebswerk-13 Datenblatt des OHE DT 0510 bei bahnbetriebswerk 13.de Foto des OHE DT 0510 auf...

Kuss des Sandmanns, dt. von Helmut Splinter; Goldmann, München 2002. ISBN 3-442-45227-9 02. Scaredy Cat, 2002 Die Tränen des Mörders, dt. von Isabella Bruckmaier;...

(Roman, 1905; dt. Engel und Narren, 1948) The Longest Journey (Roman, 1907; dt. Die längste Reise, 2026) A Room with a View (Roman, 1908; dt. Zimmer mit...

der I Divisão im Jahre 1938. Der Meister trägt den Titel Campeão Nacional (dt. Landesmeister).   Die Liga Portuguesa de Futebol Profissional vergibt für...

Birdman Der Vogelmann, dt. von Angelika Felenda, München: Goldmann 2002. ISBN 3-442-45173-6 2001 The Treatment Die Behandlung, dt. von Christian Quatmann...

1957, dt.: Die Schuster) Matka (1924, Urauff. 1964, dt.: Die Mutter) Gyubal Wahazar (1921, Urauff. 1966, dt. auch u.d.T.: Gjubal Zauderzar) Dt.: Stücke...

Utvandrarna (dt. Die Auswanderer), Invandrarna (dt. In der neuen Welt), Nybyggarna (dt. Die Siedler) und Sista brevet till Sverige (dt. Der letzte Brief...

Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik (DSB) und der Deutschen Turnerschaft (DT) verschiedene Sportverbände, die einen Deutschen Feldhandballmeister ermittelten...

Klöster mit den Namen Sv. Jovan Krstitelj (dt.: „Heiliger Johannes der Täufer“) und Sv. Devica Marija (dt.: „Heilige Jungfrau Maria“) aus dem Jahre 1499...

Hackabout-Jones, dt. von Ava Belcampo; S. Fischer, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-10-037704-4. 1984 Parachutes & Kisses Fallschirme & Küsse, dt. von Eva Bornemann...

zurückliefert. Public Function VorherigerGeschaeftstag(dt As Date) As Date Dim wd As Integer wd = Weekday(dt) ' Weekday liefert 1 für Sonntag, 2 für Montag usw...

basiert. 1996 Ritos de muerte (dt. Gefährliche Riten. Unionsverlag Zürich 2002, ISBN 3-293-20232-2) 1997 Día de perros (dt. Hundstage. Unionsverlag, Zürich...

game (アダルトゲーム, adaruto gēmu), Jūhachi-kin game (18禁ゲーム, Jūhachi-kin gēmu, dt. „Ab-18-Spiel“) und Etchi game (Hゲーム) oder Hentaispiel gebräuchlich. Für die...

MacHenry, der Gärtner (dt.: Vater Pivoine) Florence, das Mädchen (dt.: Margot) Dylan, der Hase (dt.: Castor) Brian, die Schnecke (dt.: Hugo Schneckerich)...

Leipzig 1912 Troll. Märchen, 1892 (dt. Troll, 1897) Onde Magter, 1890 (dt. Böse Mächte, 1901) Niobe. Roman, 1893; dt. Ausgabe: Niobe. Deutsche Verlags-Anstalt...

1950 (dt. Meine Freundin Jennie.) The Small Miracle, 1951 (dt. Pepino oder das kleine Wunder; auch Das kleine Wunder.) Trial by Terror, 1952 (dt. Kein...

1992); dt. „Tödliche Spiele“ dt. „Der Überfall“ (Ed. Moderne, 1993) dt. „Das Verhör“ (Ed. Moderne, 1993) dt. „Die Wahrsagerin“ (Ed. Moderne, 1994) dt. „Der...

Snow. (dt. Jäger im Schnee), 1982 – Kurzgeschichten Matters of Life and Death: New American Stories. 1983 – Kurzgeschichten The Barracks Thief. (dt. Der...

Stille Gefahr. Dt. Erstausg., Diana-Verlag, München 2005, ISBN 3-453-35008-1. (dt. Übers.; engl. Originaltitel: At risk) Leiser Verrat. Dt. Erstausg., Diana-Verlag...

noch Sturm“ von Peter Handke DT Berlin (Regie Frank Abt) Berlin Alexanderplatz DT (Regie Sebastian Hartmann) Gespenster DT (Regie Sebastian Hartmann) Feminista...

1863, dt. Das Haus beim Kirchhof. Aus dem Englischen übersetzt von Trude Steinberg. Manesse, Zürich 1977, ISBN 3-7175-1528-4. Uncle Silas. 1864, dt. Onkel...

Ortschaften: Gyermely Héreg Környe (dt. Kirne) Szárliget Szomor (dt. Sumur) Tarján (dt. Tarian) Várgesztes (dt. Gestitz) Vértessomló (dt. Schemling) Vértesszőlős...

Turin 1981); dt. Creamtrain, übers. v. Burkhart Kroeber (Diogenes, Zürich 1985) Uccelli da gabbia e da voliera (Einaudi, Turin 1982); dt. Vögel in Käfigen...

Country Girls Die Fünfzehnjährigen, dt. von Jeanie Ebner; Rütten & Loening, Hamburg 1961; NA 2018 unter demselben Titel, dt. von Stefanie Jacobs; Atlantik...

selben Themenkreis. Fowles’ letzte Romane waren Mantissa (dt. dito) von 1982 und A Maggott / dt. Die Grille von 1985. Bereits seit 1965 hatte Fowles mit...

Yuasa) (dt. Dialogbuch) 2014: Coherence (GB/USA 2013, R: James Ward Byrkit) (dt. Dialogbuch) 2015: The Demon’s Rook (USA 2013, R: James Sizemore) (dt. Dialogbuch...

Die Do-DT 35 ist eine von der EADS hergestellte Zieldarstellungsdrohne. Sie stellt beim Luftverteidigungstraining das zu bekämpfende Ziel dar. Nachdem...

doesn't matter (1957, dt. 1958) Tee und Toast – Tea and biscuits (1962, dt. 1962) Und abends etwas Liebe – A change from mutton (1965, dt. 1966) Truthahn um...

Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik (DSL) und der Deutschen Turnerschaft (DT) verschiedene Sportverbände, die einen Deutschen Feldhandballmeister ermittelten...

Anime dargestellt werden. Die Riesenmonster heißen genauer Daikaijū (大怪獣, dt. „Riesenmonster“). Der ähnliche Begriff Kaijin (怪人) bezieht sich auf menschenähnliche...

(Mobiltelefon, Handy) dt. Jakob – fries. Jabik, Japik dt. Nadel, engl. needle, westfries. niddel – ndl. naald dt. Presse, engl. press – ndl. pers dt. (H)Ross, ndl...

Produktionsromane). Dt. v. Terézia Mora. Berlin Verlag, Berlin 2010, ISBN 3-8270-0407-1. (u.: Termelési regény, 1979) Agnes. Dt. v. Hans-Henning Paetzke...

vas, (dt. Würschendorf in der Unterkrain, auch Wirtschendorf), KS Birčna vas Boričevo, (dt. Worritschendorf, auch Woritschau), KS Šmihel Brezje, (dt. Bresiach)...

abyss, Roman, 1927 (dt. Thérèse Etienne, 1927) Nile Gold, Roman, 1929 (dt. Der blaue Basalt, 1929) Midnight People, Roman, 1930 (dt. Abd-el-Kader, 1930)...

Auch ist bisweilen die aus dem Englischen stammende Bezeichnung duet with (dt.: ‚Duett mit‘) üblich. Außerdem wird die Formulierung present(s) bzw. introducing...

(Точка, dt. "Punkt"), Gala Records 2003: Dlja Millionow (Для Миллионов, dt. "Für Millionen"), Мистерия Звука 2004: Babarobot (Бабаробот, dt. etwa "Das...

wiedergegeben: Δ (Majuskel) und δ (Minuskel), z. Bsp. Δαμοκλής (dt. Damokles) oder δημοκρατία (dt. Demokratie). Nordsamisch [ð]: Gekennzeichnet durch den Buchstaben...

Die Commitments, dt. von Renate Orth-Guttmann, Frankfurt am Main, Krüger 2001, ISBN 3-8105-0447-5. The Snapper (1990) Sharons Baby, dt. von Oliver Huzly...

Berggeister. Erzählung. 1944 (dt. 1946, 1952). Atoll Fakaofu. Erzählung. 1944 (dt. 1956). Der Mondscheinfelsen. Erzählung. 1944 (dt. 1953). Der Diamantenschlot...

{d^{2}i}{dt^{2}}}+RC\cdot {\frac {di}{dt}}+i=0\quad } bzw. d 2 i d t 2 + 2 δ ⋅ d i d t + ω 0 2 ⋅ i = 0 {\displaystyle \quad {\frac {d^{2}i}{dt^{2}}}+2\delta...

Lady Molly’s (1957) Lady Molly’s Menagerie, dt. von Katharina Focke; Cotta, Stuttgart 1961. Bei Lady Molly, dt. von Heinz Feldmann; Elfenbein Verlag, Berlin...

der höchste Gipfel Polens). Mit 2654,4 m n.m. ist der Gerlachovský štít (dt. Gerlsdorfer Spitze) in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra, der Slowakei...

Switzerland at the FIBA EuroBasket 2021 Pre-Qualifiers. Abgerufen am 10. August 2019 (englisch).  Basketball in der Schweiz Offizielle Website (dt. Version)...

Todesnacht (dt. Übersetzung von Tina Flecken), Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-29914-0. 2012 Rof Blindes Eis (dt. Übersetzung...

dt. Schwarzes Prisma, ISBN 978-3-442-26816-0 The Blinding Knife (2012), dt. Die blendende Klinge, ISBN 978-3-442-26833-7 The Broken Eye (2014), dt. Sphären...

Kamerton (Золотой Камертон) (dt. Goldene Stimmgabel). DDT sandte drei Kompositionen zu: „Inoplanetjane (Инопланетяне)“ (dt. Außerirdische), „Tschornoje...

kreativsten verschleierten C-Programme (engl.: to obfuscate: von lat. obfuscare, dt.: verdunkeln). Er wurde von 1984 bis 1996 jährlich veranstaltet und danach...

In tiefer Finsternis, dt. von Georg Schmidt; Ullstein, Berlin 2005. ISBN 3-550-08475-7 The White Road, 2002 Die weiße Straße, dt. von Georg Schmidt; Ullstein...

Ortsbezeichnungen): Logarska Dolina (dt.: Locherstal oder Logartal) Podolševa (dt.: Ebersdorf) Robanov Kot (dt.: Markt) Solčava, (dt.: Sulzbach) Kirche Marija Snežna...

angeboten wird. Black Jack ist ein Abkömmling des französischen Vingt (et) un (dt. Einundzwanzig bzw. Siebzehn und Vier, siehe dort). Die Regeln von Black Jack...