INFOSEKOLAH.NET

synchronization). Die vielen klassischen Bahnhofsuhren werden (einseitig) synchronisiert, indem die Sekundenzeiger geringfügig schneller als im Sekundentakt...

Werbespots werden zumeist synchronisiert. Viele Synchronsprecher arbeiten freiberuflich. Arnold Marquis – er synchronisierte unter anderem John Wayne,...

zugänglich macht. In Deutschland werden nahezu alle fremdsprachigen Filme synchronisiert. In vielen anderen Ländern werden dagegen – überwiegend aus Kostengründen...

Auftreten: durchgehend seit Staffel 1 Waylon Smithers Junior, ursprünglich synchronisiert von Gerhard Acktun, später von Hans-Georg Panczak, ist der persönliche...

gegliedert. → Hauptartikel: Lloyd Garmadon Lloyd Montgomery Garmadon (synchronisiert von Jillian Michaels in Staffel 1–7 und Sam Vincent ab Staffel 8) ist...

klingenden Helmut Gauß synchronisiert. Zwischen den Jahren 1994 und 1996 wurde Neeson abwechselnd sowohl von Gauß und Rumpf synchronisiert. Gauß sprach ihn...

waren, neu aufgelegt, indem man ihn mit lockeren Sprüchen angereichert synchronisierte und in Zwei vom Affen gebissen umbenannte. Da der Film teilweise zu...

Synchronfirma Berliner Synchron nach dem Dialogbuch von Benjamin Peter synchronisiert. Die Dialogregie übernahm Klaus Bauschulte. Marvel’s The Punisher bei...

voneinander abhängig, so müssen sie bezüglich dieser Abhängigkeiten synchronisiert werden, was eine Sequentialisierung (bzgl. dieser Abhängigkeit) bewirkt...

Die Liste bietet einen Überblick von Filmproduktionen über hauptsächlich kolumbianische und mexikanische Drogenkartelle. Siehe auch Gangsterfilm und Liste...

Zeitraum von dreißig Jahren nur von Danneberg synchronisiert. Da Danneberg auch Sylvester Stallone synchronisierte, wurde in den Filmen The Expendables, The...

seine Stimme. In fast allen anderen Filmen wurde er von Manfred Lehmann synchronisiert. In Stirb langsam: Jetzt erst recht bekam er ausnahmsweise die Stimme...

bestimmen, ohne dass die (Echtzeit-)Uhren an den verschiedenen Orten exakt synchronisiert sein müssen. Solche logischen Uhren werden vor allem von Netzwerkprotokollen...

deutschen Versionen seiner Filme wurde er überwiegend von Peer Augustinski synchronisiert. Als Williams 1997 einen Oscar für Good Will Hunting erhielt, soll er...

bereits Kanzler Valorum synchronisierte. In The Acolyte wurde Ki-Adi-Mundi von Derek Arnold verkörpert und von Uve Teschner synchronisiert. Auftritte: Episoden:...

Dabei handelte es sich um für das deutsche Publikum nachbearbeitete, synchronisierte Fassungen der amerikanischen Originalsendung. Lediglich wenige Einzelbeiträge...

Sally „Sticker“ genannt, ist der Protagonist des Films Cars und wird synchronisiert von Daniel Brühl bzw. Manou Lubowski. Er ist nach Glenn McQueen benannt...

London. John-Boys Vater wird gespielt von Ralph Waite und im Deutschen synchronisiert von Jochen Schröder. Er ist der Eigentümer eines Sägewerks und arbeitet...

Nebendarsteller die erste Oscar-Nominierung seiner langen Karriere ein. Synchronisiert wurde er in Filmen von verschiedenen deutschen Schauspielern, unter...

in den deutschen Versionen seiner Filme von verschiedenen Sprechern synchronisiert, hauptsächlich jedoch von Thomas Nero Wolff und Leon Boden. Seit Bodens...

einen Baum geprallt war. Terence Hill wurde von verschiedenen Sprechern synchronisiert – darunter Hartmut Reck oder Manfred Schott, bevor Thomas Danneberg...

sowie von Marie Hinze in Superman & Lois und Tote Mädchen lügen nicht synchronisiert. 2018: Cross Words Together (Kurzfilm) 2019: Denton’s Death Date (Fernsehserie...

Trinity (2024) sowie in Black Bag – Doppeltes Spiel (2025) von Marcus Off synchronisiert. Brosnan heiratete 1980 die Schauspielerin Cassandra Harris und hat...

Stammsprecher Tobias Meister hatte bereits die Rolle des Achilles fertig synchronisiert. Regisseur Wolfgang Petersen wünschte sich jedoch für den Krieger eine...

und 1980 bei Simoton Film synchronisiert, während die Folgen 16–28 1986 bei der Deutschen Synchron in Berlin synchronisiert wurden. Die deutsche Synchronfassung...

Onlinedienst des Unternehmens Apple, mit dem Daten gespeichert und synchronisiert werden können. Der Dienst wurde am 6. Juni 2011 im Rahmen der Entwicklerkonferenz...

bis 2015 in je 3 Episoden zu je 45 Minuten erstausgestrahlt. Deutsch synchronisiert waren die Staffeln allerdings als fünf, ca. 104 bis 110 Minuten lange...

York, Blumhouse’s Der Hexenclub und Royal Blue wurde er von Max Felder synchronisiert, in Purple Hearts und Cinderella von Amadeus Strobl und in Chambers...

Timothy Dalton oder Joan Collins. Zunächst wurden sechs Filme deutsch synchronisiert und im MDR und NDR gezeigt, ab dem 17. Juni 2019 sendete der Pay-TV-Kanal...

optischer Zeitcode, mit dem der Film mit einem separaten CD-Player synchronisiert werden konnte, der den digitalen Sechskanal-Ton abspielte. Als Steven...

von San Francisco wird Douglas beinahe ausnahmslos von Volker Brandt synchronisiert. Bei der Verleihung der Goldenen Kamera 1990 sprach Brandt sogar live...

auch außerhalb des Films in Computerspielen. In den Spider-Man-Filmen synchronisierte er James Franco in der Rolle des Harry Osborn. In vier American-Pie-Filmen...

Fernsehen gebracht. Alle anderen Sendungen wurden nicht auf Deutsch synchronisiert. Bis Dezember 2015 waren die offiziellen Youtube- und Facebook-Seiten...

für World War Z Pitt wird seit 1995 durchgehend von Tobias Meister synchronisiert. Eine Ausnahme war der Film Troja, in welchem er von Martin Keßler gesprochen...

von Hannes Maurer synchronisiert. In den Filmen Superbad, Year One und Das ist das Ende wird er von Fabian Hollwitz synchronisiert. 2007: Superbad 2007:...

zusammen. Gosling wird seit Drive hauptsächlich von Tommy Morgenstern synchronisiert, vorher waren seine Synchronsprecher meistens Kim Hasper oder Tobias...

2007 bis zum 5. Dezember 2007 wurde die erste Staffel der Serie neu synchronisiert und anschließend auf dem Sender Das Vierte gezeigt. Auch drei Episoden...

von den 26 gedrehten Folgen wurden deutsch synchronisiert. Jason King wurde von Jürgen Thormann synchronisiert. Episodenliste Der zeitgenössische Fußballnationalspieler...

Synchronsprecherin. In dem Animationsfilm Ooops! 2 - Land in Sicht synchronisierte sie 2020 neben Christian Ulmen und Tim Mälzer eine weibliche Nebenrolle...

Regie) 2025: Avatar: Fire and Ash Seit Sinn und Sinnlichkeit (1995) synchronisierte Ulrike Stürzbecher bis auf einzelne Ausnahmen Winslets Filme in den...

einer Schlägerbande eines Gangsterbosses. Dort wird er von Heinz Petruo synchronisiert. In Triangel spielt er eine Nebenrolle, genauso in Cabo de vara. In...

wenige Filme mit Groome ins Deutsche synchronisiert; in Frontalknutschen wurde sie von Anne Helm synchronisiert, in Papadopoulos & Söhne von Tanya Kahana...

wurde Pugh bislang von insgesamt sieben verschiedenen Sprecherinnen synchronisiert: Victoria Frenz (Lady Macbeth, Fighting with my Family) Jacqueline Belle...

Winczewski synchronisiert. In dem Film Public Enemies aus dem Jahr 2009 spielt er an der Seite von Johnny Depp, der ebenfalls von David Nathan synchronisiert wird...

Implementierung hiervon wären lokal im Client vorgehaltene Replikas, die nicht synchronisiert werden. Allerdings würde dies nur schwache Konsistenz und keine eventual...

Die Serie wurde zunächst durch die Bavaria Atelier Gesellschaft mbH synchronisiert, anschließend durch die Synchronfirma Arena Synchron GmbH in Berlin...

weder auf AFS-Client- noch auf der Serverseite vorgesehen. In der Regel synchronisiert ein Administrator die AFS-Nutzer und Gruppen gegen ein zentrales Verzeichnis...

Gigandet für den Vampirfilm Priest vor der Kamera. Ihre deutsche Stimme synchronisierte hierbei die Schauspielerin Josefin Hagen. Des Weiteren spielte sie...

wurde in früheren Jahren von vielen verschiedenen Synchronsprechern synchronisiert. Standardstimme seit dem Jahr 2014 ist Torben Liebrecht. 2003:...

eingesetzt, jedoch keinem Filmschauspieler als Feststimme zugeordnet. So synchronisierte er unter anderem Kenny Morrison in der Fantasyproduktion Die unendliche...

Vorgängers verwendete Ford weiter, bei ihm waren nur die oberen beiden Gänge synchronisiert. Die Starrachse hinten war an Blattfedern aufgehängt. Die neuartige...

gesprochen von Dan Castellaneta und in der deutschen Fassung, bis 2015, synchronisiert von Norbert Gastell – nach dessen Tod wurde die Synchronisation von...

Schauspielschule war sie 15 Jahre lang am Theater beschäftigt. Damals synchronisierte sie bereits gelegentlich, übernahm jedoch auch kleinere Filmrollen...

Februar 1983 in München) ist eine deutsche Synchronsprecherin. Sie synchronisiert unter anderem Shenae Grimes in der Fernsehserie 90210. Bereits im Alter...

Martienzen, Peter Schiff und Klaus Miedel für das deutsche Publikum synchronisiert. Weitere Synchronsprecher waren Anton Reimer, Willi Narloch, Fred Mahr...

Jordan sich selbst synchronisiert haben, wurde der deutschsprachige Schauspieler Dieter Riesle von Rainer Doering synchronisiert. Die Filmmusik komponierte...

Er achtet auf Timing und Timbre der Sprecher und überprüft, ob die synchronisierten Dialoge die gleiche Wirkung haben wie in der Originalfassung. Der Dialogregisseur...

Er synchronisierte auch Raymond Cruz als Tuco Salamanca in der Sendung Breaking Bad und dessen Prequel Better Call Saul. Seit 2017 synchronisiert er Luke...

Marcia von Rebay, in Greatest Showman wurde sie einmalig von Anne Helm synchronisiert. 2011: Die großen Feenspiele (Pixie Hollow Games, Stimme von Fern) 2012:...

Fernsehproduktionen mit. In den 1970er Jahren kamen Synchronarbeiten hinzu. Ab 1995 synchronisierte sie regelmäßig Sigourney Weaver. Mittlerweile ist sie in Bereichen...

Seit 2008 wird sie – mit Ausnahme der Rio-Filme – von Marie Bierstedt synchronisiert. Davor war es überwiegend Shandra Schadt. Oscars 2009: nominiert als...

Felicity Huffman in Desperate Housewives bekannt. Von 2006 bis 2008 synchronisierte sie Sophina Brown als Raina Troy in Shark und von 2009 bis 2010 in...

für die Kinoauswertung synchronisiert. 1987 wurden einige Episoden auf VHS-Kassetten veröffentlicht und dafür synchronisiert. Komplett wurde die Serie...

der Empfänger den Takt des Senders aus dem Takt der Datenleitung und synchronisiert sich mit Hilfe der Start- und Stopbits darauf. Gewöhnlich kann das Stopp-Bit...

Klasse für sich und Flug ins Abenteuer) synchronisiert. Wenn Zeichentrick- oder Animationsfilme synchronisiert wurden, in denen Hanks im Original eine...

November 1996 bis April 1999 neun Folgen, die bisher nicht deutsch synchronisiert worden waren, erstmals in Deutschland ausgestrahlt wurden. Diese Episoden...

Die Staffel-Tabellen entsprechen bezüglich des Datums der deutsch synchronisierten Erstausstrahlung auf den Pay-TV-Sendern FOX bzw. Disney+, nicht der...

den Geschehnissen unter seiner Werkstatt. (In der nicht ins Deutsche synchronisierten Folge 95, The Honk of Honks, erfährt er schließlich davon.) Als Teil...

Kritik gelobten Spielfilm Pleasure, in dem sie von Amelie Plaas-Link synchronisiert wurde. Evelyn Claire streamt seit 2018 regelmäßig auf Twitch. Evelyn...

Fernsehpremiere. Diese Episoden waren bereits vor dem Tod von Edgar Ott 1993 synchronisiert worden, sodass er auch hier als deutsche Stimme von Lt. Samuels zu hören...

After Everything. Seit After Passion wird sie von Sophie Lechtenbrink synchronisiert. 2017: Wolf Creek (Fernsehserie, 2 Folgen) 2017: Wish Upon 2019: After...

und an die Serienfolgen angehängt wurden. Bevor die komplette Serie synchronisiert wurde, wurden in der Bundesrepublik Deutschland zunächst Langfilme für...

für Originalfassung mit Untertiteln. Fremdsprachige Filme, die nicht synchronisiert werden, erhalten üblicherweise eine Schrifteinblendung der übersetzten...

Synchronsprecher, Hörspielsprecher, Dialogbuchautor und Dialogregisseur. Er synchronisiert unter anderem Steven Yeun in The Walking Dead. Wirthgen lebt in Berlin...

Originalton auf Sky Q und WOW verfügbar. Die lineare Ausstrahlung der synchronisierten deutschen Fassung der sechsten Staffel fand ab dem 1. Mai 2024 auf...

regelmäßig synchronisiert. Auch ist er die deutsche Stimme von Lars Mikkelsen, dem Bruder von Mads Mikkelsen. In Darf ich bitten? synchronisierte er Bobby...

Escape from Monkey Island synchronisiert er den Katapult-Bediener auf Melee Island Im PC-Spiel Sins of a Solar Empire synchronisiert er die Stimme des Sprechers...

zu hören oder sprach für Ralf Möller in Gladiator. Darüber hinaus synchronisierte er Darth Vader in Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith und Star...

Er sächselt in den deutschen Episoden, in denen er von Jochen Busse synchronisiert wird. Seine genialen Pläne, den Untoten zu erledigen, scheitern trotz...

übernahm Lilli-Hannah Hoepner. Kate Winslet wurde von Ulrike Stürzbecher synchronisiert. Sie ist seit dem Film Sinn und Sinnlichkeit bis auf wenige Ausnahmen...

RTL II. Auch für den belgischen Schauspieler Jean-Claude van Damme synchronisierte er Filme. Er ist der Sprecher von Bares für Rares. Außerdem sprach...

den er zuvor bereits im Animationsfilm Spider-Man: A New Universe synchronisiert hat. Als weitere Neuzugänge wurden die aus Stranger Things und The Bear...

Complex und Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG. Des Weiteren synchronisiert er Dennis Haysbert, welcher in der Serie The Unit – Eine Frage der Ehre...

2026 uraufgeführt. Travolta wurde in Deutschland von Thomas Danneberg synchronisiert. Nach dessen Rückzug aus dem Synchrongeschäft übernahm Ronald Nitschke...

91 Originalfolgen in 8 Staffeln, von denen einige nicht ins Deutsche synchronisiert wurden. Sprecher waren u. a. Christian Brückner (James Onedin), Norbert...

States of Fright mit. Auf Deutsch wird er häufig von Sebastian Fitzner synchronisiert. 2016: North Woods 2017: Spider-Man: Homecoming 2018: Letztendlich sind...

dem es um den Diebstahl von Luxusautos geht. Als Synchronsprecher synchronisierte er z. B. Dean Stockwell in der Serie Zurück in die Vergangenheit, John...

Umkehrspülung und ein teilsynchronisiertes 4-Gang-Getriebe (2. 3. und 4. Gang synchronisiert) oder ein vollsynchronisiertes 3-Gang-Getriebe. Außerdem gab es wieder...

Martin Keßler hat Nicolas Cage seitdem mehr als 40 Mal synchronisiert. Hier synchronisiert er aber Julian Sands. Mit Leaving Las Vegas ist dem Regisseur...

erwähnen ist, dass diese Folge erst 30 Jahre nach ihrer Entstehung deutsch synchronisiert wurde). Alle weiteren Folgen stammen aus der Feder der Fernsehautoren...

erneut in dieser Rolle zu sehen. Überwiegend wird er von Sven Hasper synchronisiert. 2006: Flags of Our Fathers 2007: An American Crime 2008: Gran Torino...

konnten die letzten beiden Folgen der vierten Staffel auf Sky 1 nicht synchronisiert und bloß im Original mit deutschen Untertiteln erstausgestrahlt werden...

„Bob Andrews“ in der Hörspielreihe Die drei ??? Kids. „Bob Andrews“ synchronisierte er auch in dem Die drei ???-Spielfilm Die drei ??? – Das verfluchte...

jedoch als „Zauberscheiben“ oder „Lebensrad“ bekannt. Es beruht auf der synchronisierten Momentanbetrachtung einer sich kontinuierlich bewegenden Bildfolge...

Spy Racers wurde Dom (Vin Diesel) von Brecklinghaus synchronisiert. Des Weiteren synchronisierte er diverse Videospiel-Charaktere, u. a. den Hauptantagonisten...

der Regel von Anne Helm synchronisiert. Zu Beginn ihrer Karriere wurde sie auch wiederholt von Gabrielle Pietermann synchronisiert, so etwa in der Twilight-Reihe...

Lauf Junge lauf synchronisierte Rotermund 2013 Itay Tiran als Mosche. In der seit 2019 erscheinenden Serie The Mandalorian synchronisiert er Pedro Pascal...

Mischstudios in München, in denen jährlich mehr als 100 Filme und Serien synchronisiert werden. Die Berliner Synchron GmbH wurde am 14. Oktober 1949 von Wenzel...

Sprechern synchronisiert. In American Pie präsentiert: Die nächste Generation gab ihm Daniel Schlauch seine Stimme. In Hannah Montana synchronisierte ihn Clemens...

Award nominiert. Sie wurde in der deutschen Version von Cathlen Gawlich synchronisiert. In dem Film Hip Hop Kids: Hip Hop Homeroom Math verkörperte Mauriello...

Sesamstraße wurde Kermit von Andreas von der Meden bis zu dessen Tod 2017 synchronisiert, in der Muppet Show hingegen von Horst Gentzen. Nach dessen Tod im Jahre...

Robert Redford in fast all seinen Filmen von Rolf Schult (1927–2013) synchronisiert. In den 1970er-Jahren war auch Christian Brückner als deutscher Sprecher...

Michael Nowka oder Oliver Stritzel synchronisiert. Seit 1997 wird Penn beinahe ausnahmslos von Tobias Meister synchronisiert, welcher ihm bereits 1988 erstmals...

Hörspielsprecherin, Hörbuch- und Synchronsprecherin. Sabine Bohlmann synchronisiert seit 1984 eine Vielzahl von Filmen fürs Kinderfernsehen. In den 1990er...

dem Pseudonym Ben Gash ist er zudem als Maler und Musiker tätig. Völz synchronisiert regelmäßig Rollen mit Keanu Reeves, David Duchovny, James Spader, Eric...

Länder verkauft. In Deutschland wurde bisher nur ein Teil der Serie synchronisiert und veröffentlicht. Im September und Oktober 2011 sendete sie ARTE als...

Für die deutschsprachige Filmfassung wird sie von Stella Sommerfeld synchronisiert. Im selben Jahr übernahm sie als Amber Jones eine der weiblichen Hauptrollen...

Osbourne als Nicholas in der Actionkomödie So Undercover zu sehen. Zudem synchronisierte er die Rolle des Rufus Shinra in dem Spiel Final Fantasy 7 Remake und...

Kaufhaus Cop 2. James wird für die deutschen Fassungen von Thomas Karallus synchronisiert. Von 2016 bis 2018 war er erneut im Fernsehen zu sehen und übernahm...

Übersetzung wurde er bis zu dessen Tod im November 2015 von Norbert Gastell synchronisiert, seit 2016 von Christoph Jablonka. Die Figur ist durch Übergewicht,...

Synchronsprecher und Gitarrist der Berliner Band Dota. Jan Rohrbach synchronisiert sowohl Charaktere aus dem Anime-Bereich als auch Schauspieler wie Evan...

Metier der Filmsynchronisation als Sprecher, Autor und Regisseur. Er synchronisierte unter anderem Timothy Busfield in der Krankenhausserie Trapper John...

2013 wird James Norton in Filmrollen überwiegend von Jacob Weigert synchronisiert. In Serienrollen hat sich bisher kein Standardsprecher etabliert, so...

Laufe seiner Karriere von über vierzig verschiedenen Synchronsprechern synchronisiert. In Einer flog über das Kuckucksnest war Hartmut Neugebauer die deutsche...

Stammsprecher Gerd Martienzen synchronisierte Louis de Funes. Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der...

durch David Nathan synchronisiert. Weitere deutschsprachige Synchronstimmen waren Timmo Niesner, der ihn in jungen Jahren synchronisierte, gefolgt von Peter...

eingestellten Fernsehsender KidsCo. Skrein wird meist von Manuel Straube synchronisiert. 2012: Ill Manors – Stadt der Gewalt (Ill Manors) 2012: The Crime (The...

Außerirdischen immer einen Schritt voraus zu sein. Folgen, die nicht synchronisiert wurden, sind mit kursiv gesetztem deutschen Titel aufgeführt. Diese...

türkischer Auflage. Die deutsche Fassung wurde von Studio Hamburg Synchron synchronisiert. Drug Lords bei IMDb Drug Lords bei Netflix Liste von Filmen über Drogenkartelle...

Ulrike Stürzbecher, Elisabeth von Koch, Sabine Arnhold und Bettina Weiß synchronisiert. Ihre Filmauftritte wurden u. a. von Christin Marquitan, Gundula Liebisch...

Englischen von Britt McKillip und im Deutschen von Ilona Brokowski synchronisiert wurde. Weitere Auftritte von ihr erfolgten als Reporterin in dem Direct-to-Videofilm...

der Synchronisierung. 47 Folgen der ersten beiden Staffeln sind nie synchronisiert worden. Man beschränkte sich auf 25 Folgen. Für die Ausstrahlung im...

Der rosarote Panther bekannt. Sellers wurde häufig von Georg Thomalla synchronisiert. Sellers kam 1925 als einziges Kind des Pianisten William Sellers und...

Viktor Gernot und Marika Lichter in der Best of Musical Gala auf. Er synchronisiert beispielsweise Robbie Amell in der Rolle des Jimmy Madigan in der deutschen...

(Karin Thaler) und seinen Onkel durch seine Streiche auf Trab. Zuletzt synchronisierte er für den Film Der Judas aus Tirol. Nach seiner Zeit bei den Rosenheim-Cops...

Folgen, wobei eine der vorherigen 33 Folgen die ProSieben sendete, neu synchronisiert wurde, vom 19. Januar 1996 bis schließlich 25. April 1997. Die übrigen...

Die Liste von Mafiafilmen bietet einen Überblick über Filme und Serien, sowie Dokumentarfilme und -reihen zu den Themen Mafia, Mobster, Cosa Nostra, La...

Merchant von Gabrielle Pietermann synchronisiert, in der Serie Salem wurde sie von Yvonne Greitzke synchronisiert. Farina Brock übernahm die Sprecherrolle...

ließ sich in Sprecherziehung und Gesang ausbilden. Von 1998 bis 2006 synchronisierte er Brian Krause als Leo Wyatt in der acht Staffeln umfassenden Fantasyserie...

In Die Wendeltreppe, 1948 synchronisiert, sprach er Kent Smith, und in Ich tanz’ mich in dein Herz hinein, 1950 synchronisiert, sprach er Fred Astaire....

Funès wurde Gensac von der deutschen Schauspielerin Tilly Lauenstein synchronisiert. Nach dem Tod von de Funès 1983 erhielt Gensac kaum Filmrollen, war...

Aus einer früheren Beziehung hat sie zudem einen Sohn (geb. 2007). Synchronisiert wurde Ferguson bislang fast ausschließlich von Berenice Weichert, einzige...

er Douglas auch dann synchronisierte, wenn ein weiterer Schauspieler auftrat, der auch schon häufiger von Marquis synchronisiert worden war (z. B. Robert...

Stimmen. Martin Umbach synchronisierte ihn in Blood Father. In Dragged Across Concrete wird er von Jürgen Heinrich synchronisiert. Oscar (Academy Award)...

Sketch-Comedy-Serie Ladykracher bekannt. Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor der Kamera synchronisiert sie unter anderem Marge Simpson in der deutschen Fassung der Serie Die...

im Fernsehen und für die Vermarktung im Heimkino wurden viele Filme synchronisiert. In guten wie in schweren Tagen war einer der ersten indischen Filme...

Squad, Bones – Die Knochenjägerin und Mobile Suit Gundam 00. Heute synchronisiert sie zahlreiche US-amerikanische Schauspielerinnen und Trickfiguren....

Bruder River genannt wurde. Mara wird seit 2014 von Kaya Marie Möller synchronisiert, die sie auch in Verblendung sprach. Vorher wurde sie von Julia Kaufmann...

Staffel, ab der zweiten synchronisierte sich die Darstellerin selbst. 2 In Episode 2.01 wurde die Rolle von David Turba synchronisiert. Am 9. November 2018...

Terry Jones und Michael Palin). Der Hund wurde von Robin Williams synchronisiert, es war die letzte Arbeit vor seinem Tod. Die deutsche Synchronisation...

für Zachary Knighton als Dave Rose. In der TV-Serie Under the Dome synchronisiert Schröder die Figur des ehemaligen Soldaten „Dale Barbara“. 2018 übernahm...

Teil des Films synchronisiert werden. Außerdem gibt es einige animierte Figuren, wie Nepomuk oder Frau Mahlzahn, die ebenfalls synchronisiert werden mussten...

Motors musste der Kraftstoffhahn geschlossen werden. Über ein nicht synchronisiertes Dreiganggetriebe mit Krückstockschalthebel wurden die Vorderräder angetrieben...

wurde. In der deutschen Fassung der Spielfilme wurde er von Eva Mattes synchronisiert, in der Serienversion spricht Mattes Inger Nilsson als Pippi. Zwischen...

Thielmann in der RTL-Justizserie Hinter Gittern – Der Frauenknast. Strobel synchronisierte über viele Folgen hinweg die Rolle der Sonoko Suzuki in dem Anime Detektiv...

Nolte seit Mitte der 1980er-Jahre fast ausnahmslos von Thomas Danneberg synchronisiert worden. In Der schmale Grat übernahm Hans-Werner Bussinger die Synchronisation...

Veröffentlichung auf VHS bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München synchronisiert. Buch und Dialogregie lagen in den Händen von Hans-Werner Schwarz. Die...

Directors Cut vor, der nun wieder 63 Minuten länger ist, 2003 komplett neu synchronisiert wurde (Deutsch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch) und 2004 auf DVD erschien...

Helm synchronisiert. Annina Braunmiller-Jest lieh ihr in Community ihre Stimme. In der Serie Younger wird Duff von Maren Rainer synchronisiert. Duff...

Lautlose Killer oder Robin Hood – König der Diebe von Jürgen Kluckert synchronisiert. Deshalb entschied man sich offenbar, Bob Hoskins von Klaus Sonnenschein...

Schreckens zu Beginn der fünften Staffel. Die Episoden waren vom ZDF zwar synchronisiert, allerdings aufgrund der Entführung von Hanns Martin Schleyer dann doch...

Walking Dead) synchronisiert. Im Film Avengers: Infinity War wurde Marquand in der Rolle von Red Skull von Kaspar Eichel synchronisiert, ebenso in Avengers:...

anderen Sendern wiederholt wurden. Weitere Episoden wurden bisher nicht synchronisiert. Die Serie handelt von dem Highschool-Sportlehrer Chet Kincaid und spielt...

46 Minuten erweiterte Version, die erst 2024 komplett ins Deutsche synchronisiert wurde. In einer dystopischen Zukunft sind durch eine ökologische Katastrophe...

für Werbespots, Dokumentationen, E-Learning und Videospiele tätig und synchronisiert insbesondere Zeichentrickfilme. 1974: Derrick, Folge „Waldweg“ 1979:...

des „Plankton“ in SpongeBob Schwammkopf bekannt, die er im Original synchronisiert. Doug Lawrence wurde ab 1992 als Layout-Assistent beim Zeichentrick-Unternehmen...

Carroll Lynch, Michael McGrady und Jonathan Frakes bekannt. Zudem synchronisierte er auch gelegentlich Jason Alexander und Robert Englund. Er ist der...

wurden zwei weitere Folgen (12 und 15 der obigen Aufstellung) zusätzlich synchronisiert und gesendet; die Folge Der Tod kommt live wurde nicht wiederholt. 1984...

Dialogregie von Dietmar Wunder nach einem Dialogbuch von Claudia Sander synchronisiert. Beim Wertungsaggregator Rotten Tomatoes erreichten die erste und zweite...

Nachdem in den ersten beiden Plattfuß-Filmen Wolfgang Hess Bud Spencer synchronisierte, ist hier Martin Hirthe als Kommissar Rizzo zu hören. Der Film wurde...

zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen seine Stimme geliehen. Er synchronisierte unter anderem Schauspieler wie Asa Butterfield, Nick Eversman und Kurt...

(2004) in der deutschen Synchronisation überwiegend von Martin Keßler synchronisiert. Eine Ausnahme war der Film Der Babynator (2005), wo er von Torsten...

meistens der aktuelle Filmdarsteller, der die Rolle für gewöhnlich auch synchronisiert. Das erste James-Bond-Videospiel mit dem Titel James Bond 007 erschien...

Hauptrolle der „Heather“ in dem Film wurde von Veronika Neugebauer synchronisiert. Nach ihrem Durchbruch mit Blair Witch Project folgten mehrere kleinere...

Rolle des Halbgott Maui schlüpft, die er bereits in dem Animationsfilm synchronisierte. In den US-amerikanischen Kinos lief der Film am 10. Juli 2026 an,...

(1966), Humphrey Bogart im Gangsterfilm Wem gehört die Stadt? (1936, synchronisiert 1967), John Phillip Law im Italowestern Von Mann zu Mann (1967), John...

hier nur 154 von 261 Episoden im Free-TV ausgestrahlt, 219 Episoden synchronisiert und die ersten zwei Staffeln auf DVD veröffentlicht. In den USA zeigte...

Im Deutschen wird Benedict Cumberbatch meist von Sascha Rotermund synchronisiert. In einigen Filmen und den Serien Sherlock und Parade’s End – Der letzte...

wurde in der deutschen Fassung von Hans Clarin mit kieksender Stimme synchronisiert, der mit dieser Rolle den Durchbruch als Synchronsprecher schaffte....

Bekannter ist jedoch Hoegels Stimme aus vielen Synchronarbeiten. Er synchronisierte unter anderem Darkwing Duck in der gleichnamigen Serie, Luigi aus Super...

Versionen der Fw 190 wurde das flügelinnere Paar MG 151/20 für das synchronisierte Schießen durch den Propellerkreis eingerichtet; dazu wurde mit dem...

deutscher Synchronsprecher, Dialogregisseur und Schauspieler. Paul synchronisierte unter anderem Charlton Heston im Film True Lies, Sean Connery im Film...

Urbschat-Mingues synchronisiert. In der deutschen Fassung von Warehouse 13 wurde aber bereits einer der Hauptcharaktere von dieser synchronisiert, weshalb Murray...

und nach drei 10-teiligen Staffeln 2019 beendet wurde. Die Deutsch synchronisierten ersten beiden Staffeln waren 2018 im Schweizer Fernsehen unter dem...

Forever wird Erik Killmonger von Michael B. Jordan verkörpert. Dieser synchronisiert ihn außerdem in der Animationsserie What If…?. → Hauptartikel: Galactus...

Originalfassung teilweise vom britisch-italienischen Schauspieler Robert Rietty synchronisiert. David Niven erkrankte beim Dreh in einem Wasserbecken so ernsthaft...

lassen synchronisierte er den einarmigen Bösewicht Tee Hee, dargestellt von Julius W. Harris. In der Zeichentrickserie Transformers G1 synchronisierte er...

der dritte und letzte Teil der Reihe. Der Film wurde zweimal deutsch synchronisiert. Die erste Fassung wurde 1969 in den Aventin-Studios von Horst Sommer...

und lebt in Stuttgart, wo er ein Tonstudio betreibt. Andreas Rieke synchronisierte den Pinguin Rico in der deutschen Fassung der Madagascar-Filmreihe...

Synchronfassungen von Stefan Günther synchronisiert. In Attack the Block (2011) wurde er von Jesco Wirthgen synchronisiert. 2011: Attack the Block 2011: Becoming...

Vierganggetriebe mit Mittelschaltung (erster Gang bei Modell Floride nicht synchronisiert), Hinterradantrieb Radaufhängung vorn:  Doppelquerlenker mit Schraubenfedern...

der US-Sitcom Throb zusammenarbeitete, wo er Richard Cummings Jr. synchronisierte. Zuerst achtete man in Will Smiths Kinofilmen auf eine Umbesetzung...

Bonalana synchronisiert. Ausnahmen waren die Filme Wie ein einziger Tag und Married Life, in denen sie von Dascha Lehmann und von Vera Teltz synchronisiert wurde...

DiCaprio in allen deutschen Synchronfassungen von Gerrit Schmidt-Foß synchronisiert, erstmals zuvor in This Boy’s Life (1993). In Gilbert Grape – Irgendwo...

Köster synchronisiert wurden. Den Wirt Hansen sprach Klaus Mertens. Karl Heinz Oppel, der ab Film 3 die Stimme von Egon gab, synchronisierte in diesem...

Ärztin Beverly Crusher ihre Stimme lieh, die zuvor von Rita Engelmann synchronisiert wurde. Des Weiteren sprach sie Barbara Bain in jenen Episoden der Serie...

Laurine Betz in Die Professorin sowie von Clara Drews in Gossip Girl synchronisiert. 2013: Unforgettable (Fernsehserie, Folge 2x01) 2014: Wie schreibt man...

bisher von Ekkehardt Belle, Klaus-Dieter Klebsch und Gerald Paradies synchronisiert worden. 2012: A.C.A.B. 2015: Um Gottes Willen (Se Dio Viuole) 2016:...

Engagement auf Isabelle Huppert in Die Spitzenklöpplerin (1978). Seither synchronisiert Bonasewicz die beiden Schauspielerinnen mit Ausnahme einzelner Produktionen...

Star Trek: Picard wird Stewart erneut von Ernst Meincke synchronisiert. Des Weiteren synchronisierte Meincke Stewart in einigen Filmen. Die Filmsynchronisationen...

seiner Filmkarriere an im Deutschen ausnahmslos von Randolf Kronberg synchronisiert. Nach dessen Tod im März 2007 führte Dennis Schmidt-Foß die Synchronisation...

den jeweiligen Staffeln, Crossover-Episoden mit anderen Animes nicht synchronisiert und ausgestrahlt wurden. Während der Ausstrahlungspause der Serie zwischen...

1976 und 2014 synchronisierten Filmen von sehr unterschiedlichen Sprechern gesprochen. Am häufigsten – nämlich 15-mal – synchronisiert wurde er von Lutz...

Schulzeit in London Schauspielunterricht. Bei einem Klassenprojekt synchronisierte er John Travolta in Grease. Vom Film Die Mumie soll er angeblich so...

2020 in Betrieb, Block 6 wurde am 5. November 2021 mit dem Stromnetz synchronisiert. Der Start von Phase 4 begann mit Reaktor 7 am 19. Mai 2021, Baubeginn...

Dittberner, Charles Rettinghaus, Ronald Nitschke und Lutz Mackensy synchronisiert. Besonders hervorzuheben sind dabei allerdings Wolfgang Müller und Manuel...

Kretschmann synchronisiert sich bislang in den meisten englischsprachigen Filmen und Serien selbst. In wenigen Ausnahmen wurde er synchronisiert, zum Beispiel...

wurden in Kanada 387 Folgen produziert, von denen 91 in Deutschland synchronisiert und seit 1976 im ZDF und in den Dritten Programmen ausgestrahlt wurden...

Harry-Potter-Verfilmungen Harrys Mitschüler Neville Longbottom darstellt. Er synchronisiert Lewis in den Filmen Harry Potter und der Feuerkelch, Harry Potter und...

Hauptdarstellerin Miroslava Šafránková wurde von Blanche Kommerell synchronisiert. Die Filmmusik schrieb der damals 30-jährige Arnold Fritzsch, den Titelsong...

Streisand 017 I Could Have Danced All Night My Fair Lady 1964 Marni Nixon (synchronisiert Audrey Hepburn) 018 Cabaret Cabaret 1972 Liza Minnelli 019 Some Day...

mit 130 synchronisierten Episoden, der die Episoden mitunter unterschiedlich stark schnitt. Die Serie wurde aber ungeschnitten synchronisiert mit keinerlei...

Teil des Films synchronisiert werden. Außerdem gibt es einige animierte Figuren, wie Nepomuk oder Frau Mahlzahn, die ebenfalls synchronisiert werden mussten...

Filmfestivals von Venedig. Er wird überwiegend von Tobias Kluckert synchronisiert. Cooper war von Dezember 2006 bis Mai 2007 mit der Schauspielerin Jennifer...

Comedyserie ein. In den meisten seiner Filme wird Anderson von Jan Odle synchronisiert. Anderson war in der siebten Folge der zweiten Staffel der US-amerikanischen...

Zuletzt liefen sieben bisher ungesendete und ebenfalls von Pätzold synchronisierte Folgen im Jahre 1997 auf Kabel eins. → Hauptartikel: Episodenliste...

Bibel) synchronisiert. In der deutschsprachigen Fassung von Heavy Rain wurde die Rolle des Scott Shelby von Richard van Weyden synchronisiert. 1984: The...

von Dateien. Diese können dann mit einem Cloud-Anbieter wie Dropbox synchronisiert werden, ohne dass der Anbieter die Daten im Klartext lesen kann. Cryptomator...

ebenfalls kurze Sketche, in denen Schimpansen die Rollen übernahmen. Synchronisiert wurden die Affen von Otto Waalkes, von dem auch die Idee zu der Sendung...

(Fernsehserie, acht Folgen) Garner wird vorwiegend von Dorette Hugo synchronisiert. 2002: Golden Globe Award: Beste Serien-Hauptdarstellerin – Drama für...

der Leitung den inversen Pegel zum Startbit aufweist. Der Empfänger synchronisiert sich so in die Mitte der einzelnen Datenbits und tastet die folgenden...

Schicksals (Ирония судьбы или С лёгким паром; durch Walentina Talysina synchronisiert) 1980: Archiv des Todes (DDR, Fernsehserie) 1982: Rächer, Retter und...

(1978–1982); in der deutschen Fassung wurden sämtliche Figuren von Hans Clarin synchronisiert. Die ungekürzte Fassung erschien in den 2000er-Jahren auf 7 DVDs. In...

Geheimnis In den 1960er und 1970er Jahren wurde Hoffman von Manfred Schott synchronisiert. Dieser verstarb jedoch 1982 bei einem Verkehrsunfall. Zwischen 1982...

25. Januar 2014 ausgestrahlt wurde, wurde keine weitere auf Deutsch synchronisierte Folge der Dokureihe veröffentlicht. Gangster – Ohne Skrupel und Moral...

lafettiert wurde. Das MG 131 konnte durch seine elektrische Zündung synchronisiert werden und war daher auch für das Schießen durch den Propellerkreis...

Vaters und synchronisierte zum ersten Mal in dem Animationsfilm Buzz Lightyear of Star Command die Stimme von „Gravitina“. Seitdem synchronisiert sie regelmäßig...

wurde im deutschsprachigen Raum von vielen verschiedenen Sprechern synchronisiert. So wurde Rickman unter anderem von Michael Telloke (als Lukas Hart...

Version. Hierfür wurde die Serie in den USA nicht einfach auf Englisch synchronisiert, sondern darüber hinaus auch Namen der Figuren und Orte sowie die Titel...

Fassungen wurde sie unter anderem von Leonie Landa in Malory Towers synchronisiert. 2015: Legends (Fernsehserie, Folge Die Legende von Terrence Graves)...

produziert und von diesem ausgestrahlt. Sie wurde in mehrere Sprachen synchronisiert und in über 20 anderen Ländern ausgestrahlt, darunter in Russland und...

synchronisiert. Der Schauspieler Christian Wolff übernahm die Synchronisation im Film Winnetou I./Old Shatterhand. Thomas Danneberg synchronisierte Brice...

Sensenmannes (1. Stimme), alle aus der Zeichentrick-Serie Family Guy. 2002 synchronisierte Müller den Drachen Forcas in der Zeichentrickserie Timm Thaler. In...

Collins synchronisierte Hauptrollen. So sprach er von 1997 bis 2001 die Rolle des Vince LaSalle in Disneys große Pause. Des Weiteren synchronisierte er auch...

auf Verbrecherjagd gehen und für den richtigen Preis die Welt retten. Synchronisiert wurde die Serie von Eclair Studios Germany in Berlin. Die Dialogbücher...

Pearl Harbor (2001) wird Beckinsale in der Regel von Marie Bierstedt synchronisiert. Von 1995 bis 2003 war Beckinsale in einer Beziehung mit dem Schauspieler...

deutschsprachigen Fassungen wurde er unter anderem von Laurin Lechenmayr synchronisiert. Zu dem Film Goodbye June, mit dem seine Mutter 2025 ihr Regiedebüt...

der Serie lernte er seine spätere Frau Véronique Augereau kennen, sie synchronisiert die Rolle Marge Simpson. Das Paar hat den Schöpfer der Serie, Matt Groening...

USA ausgestrahlt worden Folgende Episoden wurden nie international synchronisiert und gezeigt. Hier ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise...

Atlanta, Georgia statt. Puls wurde von der Berliner RRP Media GmbH synchronisiert. Die Dialogregie führte Ralf Pel, der auch das Dialogbuch schrieb. Der...

US-Bestsellerautorin Kathy Reichs gedreht wurde. Sie wurde von Ranja Bonalana synchronisiert. In der Folge 5x10 (Was vom Mann der Weihnacht übrig blieb) hat ihre...

Wyndham Davies. In Deutschland wurden ursprünglich nur 25 Episoden synchronisiert und ausgestrahlt. Seit 2009 gibt es – bis auf vier Episoden – alle Folgen...

deutschsprachigen Version von Level 16 wurde Douglas von Mayke Dähn synchronisiert. 2011: Stay with Me (Fernsehfilm) 2012: Sunshine Sketches of a Little...

neben seinen Arbeiten vor der Kamera auch als Synchronsprecher. So synchronisiert er seine eigenen Rollen meistens selbst. Außerdem spricht er nach dem...

Beschäftigung als Synchronsprecher. Die bekannteste Rolle, welche er synchronisierte, ist die der deutschen Stimme von Ned Flanders aus der Serie Die Simpsons...

im Kurzfilm Nacht über Edensloh die Hauptrolle. Von 2001 bis 2004 synchronisierte Kick Neville Longbottom in den ersten drei Harry-Potter-Filmen. 1998:...

Shearer Frank Glaubrecht Network Executive Philip Baker Hall Hans Teuscher synchronisiert bei Berliner Synchron, Dialogbuch und Dialogregie: Lutz Riedel...

Fassung ihrer Filme wird Portman seit 1996 größtenteils von Manja Doering synchronisiert. Ausnahmen bilden beispielsweise die Filme Hautnah (2004) und My Blueberry...

Jerry Maguire aus dem Jahr 1996 wurde er einmalig von Frank Schaff synchronisiert, welcher sich als Dialogregisseur und Dialogbuchautor des Films selbst...

die Serie erstmals bei RTL gezeigt, dabei wurden die ersten 26 Folgen synchronisiert und ein komplett neuer Vorspann produziert. Der erhoffte Erfolg blieb...

1996 bis 1997 zeigte SAT.1 alle 30 Folgen in einer vollständig neu synchronisierten Fassung. Die Serie wurde das erste Mal am 9. September 1966 auf ABC...

1989. Drei Episoden sowie der Pilotfilm vom April 1975 wurden nicht synchronisiert. 2013 wurden sie mit deutschen Untertiteln sowie vier vorher nicht ausgestrahlten...

titelgebenden Geheimagenten. Er wird seit Mr. Robot von Bastian Sierich synchronisiert. 2022 erschien Malek in einem Cartier-Werbefilm mit der 80 Jahre alten...

nachsynchronisiert. In der deutschen Fassung wird Weaving von Oliver Stritzel synchronisiert. 2006 stand er in der Brooklyn Academy of Music neben Cate Blanchett...

Sandra Schwittau, die in der Zeichentrickserie Die Simpsons Bart Simpson synchronisiert. An der Seite von Nicolas Cage hatte Mendes 2007 einen Auftritt in der...

Batwoman wurde er von David Ogden Stiers synchronisiert. In The Batman wurde er von Tom Kenny synchronisiert und abermals im deformierten Look präsentiert:...

mehrere Generationen erzählt. Modine wird seit 1995 oft von Philipp Moog synchronisiert. Benjamin Völz lieh ihm bis 2011 ebenfalls häufig seine Stimme. 1982:...

Staffeln vor. Die erste Staffel wurde bei Synchron 80 GmbH, München synchronisiert, Buch und Regie machte Reinhard Brock. Für die zweite Staffel war die...

„erfolgreichste Videospielcharakter“ bezeichnet und seit 2007 von Kenny James synchronisiert. Bowser war eine Idee von Nintendos führendem Designer und Produzent...

Kommando Leopard und Der Commander wurde er dabei selbst von Rainer Brandt synchronisiert, weil er den Hauptdarsteller Lewis Collins sprach. 1999 war Danneberg...

Pampel (Der Galgenstrick). In Blues Brothers wurde er von Rainer Basedow synchronisiert. Bob Woodward: Überdosis. Belushi-Biografie. Hannibal-Verlag, Wien 1986...

Arbeit im Synchronstudio zu seiner Hauptbeschäftigung. Bereits 1997 synchronisierte er dreimal Freddie Prinze jr., so auch in dem Horror-Teenie-Film Ich...

Kurzserie Pokémon Origins vor, in welcher er Giovanni synchronisiert. Im Film Zero Dark Thirty synchronisierte er Barack Obama, den er seither überwiegend in...

wurde auch die Stimme von Joel Grey (Conférencier) in einigen Passagen synchronisiert, ansonsten jedoch zum größten Teil, ebenso wie die Gesangspartien, im...

eröffnete 1999 im mittelschwedischen Strömsund ein Beppe-Wolgers-Museum. Synchronisiert wurde er von Herbert Weicker, der durch seine Synchronisation des Mr...

Franjo Marincic (Nightmare 2) und Wolfgang Müller (New Nightmare) synchronisiert. Die Sprecher von Englund wechselten häufiger, so wurde er von Ulrich...

Films Der Film wurde bei der Rainer Brandt Filmproduktions GmbH deutsch synchronisiert. Für die Dialoge und die Regie zeichnete Rainer Brandt verantwortlich...

März 1987 jeweils sonntags aus. Beide Versionen wurden unterschiedlich synchronisiert. Für die DDR-Fassung schrieb Hannelore Fabry das Dialogbuch, Thilo Henze...

Enterprise wurde von Elmar Wepper in der Serie und in den Kinofilmen synchronisiert. Er lieh außerdem Christopher Timothy als Tierarzt James Herriot in...

wird im Deutschen aktuell durch den Schauspieler Juan Carlos López synchronisiert, der ihm seit Skyfall regelmäßig die Stimme leiht. Vermehrt wurde er...

2x04) Josh Peck wird seit Drake & Josh überwiegend von Manuel Straube synchronisiert. In den Filmen Red Dawn und The Timber sowie in einigen anderen Filmen...

verkörpert, der die Rolle auch im Original der Fernsehserie synchronisiert. Nebenbei synchronisierte er auch Schauspieler wie Vincent Price, David Carradine...

für Monsieur auf den Markt. Hierbei wurde de Funès von Anton Reimer synchronisiert. Erst einige Jahre später wurde der Film dann mit dem neuen Titel Louis...

sprach Taeko als Kind. Toshio wurde vom Schauspieler Toshirō Yanagiba synchronisiert. Der renommierte Anime-Zeichner und -Regisseur Yoshifumi Kondō, der...

1989 Off-Sprecher in rekonstruierten Filmfällen war. Darüber hinaus synchronisierte er wiederkehrend den US-amerikanischen Schauspieler Chevy Chase. Des...

einer Folge der 6. Staffel wurde Fred allerdings von Klaus W. Krause synchronisiert. Es ist unbekannt, ob Krause als zwischenzeitliche Vertretung engagiert...

Luftkühlung (Gebläse) Getriebe 4-Gang-Getriebe mit Mittelschaltung, nicht synchronisiert Hinterradantrieb Radaufhängung vorn Querblattfeder (unten) und Dreieckslenker...

Pakistan, sicherstellen, einer der größten Drogenfunde der damaligen Zeit. Synchronisiert wurde bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron in München. Das Dialogbuch...

Snowfall wurde Idris vom deutschen Synchronsprecher Amadeus Strobl synchronisiert, in Outside the Wire vom deutschen Schauspieler Kaze Uzumaki. 2017:...

Doug. In der erfolgreichen US-amerikanischen Sitcom King of Queens synchronisierte er bis 2007 Larry Romano in allen Folgen der Serie. In der australischen...

bereits gezeigten Folgen der ersten Staffel neu synchronisiert wurden. Die Serie wurde zweimal synchronisiert. Die zweite Synchronfassung entstand bei der...

Friedrich Schütter gesprochen. Captain Apollo wurde von Wilfried Freitag synchronisiert und dessen Freund Starbuck von Sascha Draeger. Den Prolog sprach Hans...

Danach synchronisierte er weitere Animeserien wie Bleach, Dragon Ball Z, Fullmetal Alchemist, Naruto, Naruto: Shippuden und One Piece. Er synchronisierte Rollen...

sprechen sehr gut Deutsch mit hörbarem Akzent. Viele andere sind dagegen synchronisiert worden; […] Kein Wunder, dass die Krimis durch einen sprachlichen Mischmasch...

-Mitarbeiter Marc Lawrence Wolfgang Völz Slumber-Inc.-Mitarbeiter Sid Haig Hans Nitschke Marie Denise Perrier synchronisiert bei Ultra-Film, Berlin 1971...

Herrenduft Man Extreme von Bulgari. Bana wird überwiegend von Benjamin Völz synchronisiert. Bana ist mit Rebecca Gleeson, einer ehemaligen Publizistin der australischen...

als Sprecher, die er seit seinem zwölften Lebensjahr ausübt. 1978 synchronisierte er sowohl in der Fernsehserie als auch in der gleichnamigen Europa-Hörspielserie...

Getriebe hingegen besaß vier Gänge, wobei nur der dritte und vierte Gang synchronisiert waren. 1979 folgte ein Facelift, bei dem die weißen Blinker durch gelbe...

Johnson wird, bis auf wenige Ausnahmen, vorwiegend von Ingo Albrecht synchronisiert. Singles 2016: You’re Welcome Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus...

Steinen, Blattfedern und Synchronringen synchronisiert geliefert werden; ab 1959 war es serienmäßig synchronisiert und mit Gleitlagern ausgestattet. Dasselbe...

I-IV synchronisiert), separates Verteiler-Getriebe EGS-2V/P3 (Straße: 1,09; Gelände: 1,41) als synchronisiertes 2-Gang-Getriebe mit synchronisiert zuschaltbarem...

das deutsche Fernsehen wird er von Sascha Rotermund und Marcel Collé synchronisiert. Jesse Spencer hat drei Geschwister, die wie sein Vater ebenfalls Mediziner...

März 2019 im Internet Archive) Liste aller South-Park-Charaktere, synchronisiert von Mary Kay Bergman (Memento vom 19. Juli 2011 im Internet Archive)...

USA. Er spielte seine Rolle ab Beginn der Serie im September 1959; synchronisiert wurde er von Horst Breitenfeld (ARD, ZDF), Martin Hirthe (ZDF), Michael...

Catrin Dams Nessie, Tante Morags Nichte Geneviève Lemon Joseline Gassen Pfarrer Ian Mune Detlef Bierstedt synchronisiert bei Hermes Synchron, Potsdam...

und als Sprecher bei Funk und Synchron zu arbeiten begann. Mehrfach synchronisierte er den Schlagersänger Chris Roberts in dessen Filmen, später sprach...

Insgesamt hat Gerd Martienzen rund 400 Film- sowie unzählige Serienrollen synchronisiert, darunter Don Adams als tollpatschigen Geheimagent Maxwell Smart (Mini-Max)...

neuen Zeit – wie die Schweiz vor 125 Jahren ihre Uhren mit der Welt synchronisiert. nzz.ch, 27. Mai 2019. Zum 15. Mai 1931. Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft...

Synchron vertont, anschließend wurde die Serie bei der postperfect Hamburg synchronisiert. Daniel May schrieb die Dialogbücher der ersten beiden Staffeln. Ab...

Deutschland wird Melissa Rauch von verschiedenen Synchronsprecherinnen synchronisiert, zum Großteil jedoch von Anita Hopt. Melissa Rauch ist mit dem Drehbuchautor...

von Arne Kapfer in Pixels sowie von Tim Schwarzmaier in Grand Army synchronisiert. 2006: Bella 2010: Diego (Fernsehserie, Episode Diego Saves the Beavers...

Französisch. Seit 2012 synchronisiert er Captain Matthew Casey in der Fernsehserie Chicago Fire. Für die NBC-Fernsehserie Hannibal synchronisierte er von 2013 bis...

McGhie wurde mehrmals vom deutschen Synchronsprecher Kaze Uzumaki synchronisiert. 2017: NBA 2K18 – MyPlayer / DJ (Videospiel) 2017: Criminal Minds –...

Synchronsprecherinnen. Zumeist wird sie von Bettina Weiß oder Claudia Urbschat-Mingues synchronisiert. Weisz war mit dem US-Regisseur Darren Aronofsky verlobt, den sie 2002...

Schauspielerin Ella Beatty. In vielen Filmen wird sie von Traudel Haas synchronisiert. 1987: Miami Vice (Fernsehserie, Folge 3x19 Sprengstoff) 1988: Die Geiselnahme...

vorliegen, da diese in Deutschland nicht ausgestrahlt und daher auch nicht synchronisiert wurden. 1993 verfilmte Andrew Davis die Geschichte von Dr. Kimble und...

Blackberry Handhelds (Blackberry PDAs) mit Zimbra Postfächern synchronisiert werden. Synchronisiert werden E-Mails, Adressbuch, Kalender und Aufgaben (Tasks)...

Kruger. Diane Kruger spricht fließend Englisch und Französisch und synchronisiert ihre Rollen in einigen Filmen selbst. Am 1. September 2001 heiratete...

zu geben. Trotzdem wurde ihre Stimme im Film von Nikki van der Zyl synchronisiert. In den Unterwasserszenen agierte Evelyne Boren als Double für Claudine...

erschien am 17. November 2017 Bis auf die erste DVD wurden alle neu synchronisiert. Da in Deutschland erst im Jahr 1967 das PAL-Farbfernsehsystem eingeführt...

Liebe (1997) und James Caviezel in Der schmale Grat (1998). Seit 1995 synchronisiert er wiederkehrend den US-amerikanischen Schauspieler Ethan Hawke, unter...

Verbrechen im Visier. In A Beautiful Mind synchronisierte er Russell Crowe. Als feste deutsche Stimme synchronisiert er Colin Firth, Clive Owen, Laurence Fishburne...

Zittern (Originaltitel: Joker’s Favor), in der sie von Arleen Sorkin synchronisiert wurde. Hier fungierte Harley als humoristisches Plot-Element: die ewige...

Valletta, als sie sie in der Erfolgskomödie Hitch – Der Date Doktor synchronisierte. Ab 2007 wurde sie außerdem der Schauspielerin Keri Russell zugeordnet...

schlüpft er nach über zwanzig Jahren wieder in die Rolle des Bobby Ewing. Synchronisiert wird Patrick Duffy von Hans-Jürgen Dittberner. Patrick Duffy war von...

Italienisch (Fifi e i bimbi fioriti) und Französisch (Fifi et ses floramis) synchronisiert. Fifi Vergissmeinnicht (Fifi Forget-me-not, von Jane Horrocks in Großbritannien...

ausgestrahlt. Weitere 64 Folgen wurden 1993/1994 im Auftrag von RTL synchronisiert, darunter 15 Folgen, die bereits vom ZDF gezeigt worden waren. Die Serie...

Powell als Jesus vom Schauspieler und Synchronsprecher Pino Colizzi synchronisiert. Colizzi stellt jedoch auch den, im Film von Jesus aus gesehen, linken...

Landgrebes Stimme ist im Film nicht zu hören. Sie wurde von Evelyn Maron synchronisiert. „Eine satirische schwarze Komödie, die verlogene bürgerliche Umgangsformen...

Für zuletzt genannte Fernsehserie wurde sie von Berenice Weichert synchronisiert und verkörperte dabei die Rolle der Sklavin Mira, in die sich Spartacus...

Laufe seiner Karriere von verschiedenen deutschen Synchronsprechern synchronisiert; seit Glimmer Man (1996) wird er am häufigsten von Roland Hemmo gesprochen...

Plattformen. Fritzi Fisch bzw. Freddi Fisch (im Original Freddi Fish), synchronisiert von Michaela Degen bzw. Sylvia Nagler (im Original von Annette Toutonghi)...

großen Bekanntheitsgrads des Duos Spencer/Hill von Rainer Brandt neu synchronisiert. Diese – aufgrund zahlreicher Fernsehausstrahlungen bekanntere – Fassung...

Ausstrahlung in Großbritannien. In Deutschland wurden bisher nur zehn Folgen synchronisiert. Es wurden die ersten sieben Folgen der ersten Staffel, die 24. Folge...

Tino Mewes (Fallen – Engelsnacht) sowie Dennis Sandmann (Der Befreier) synchronisiert. 2023 heiratete er die US-amerikanische Tänzerin Haylee Roderick. 2012:...

der Originalfassung von dem englischen Schauspieler Michael Collins synchronisiert wurde. Doch bereits bei seinem nächsten Film, Die tollkühnen Männer...

Laura Linney seit Absolute Power (1998) zumeist von Katrin Fröhlich synchronisiert. Zwischen 1994 und 2002 kam auch mehrfach Evelyn Maron zum Einsatz,...

Wegen ihres starken Akzents wurde sie von der Britin Barbara Jefford synchronisiert. Später spielte sie noch in einigen italienischen Genrefilmen, darunter...

Filmfassungen im Laufe der Jahrzehnte von mehr als einem Dutzend Sprechern synchronisiert. Am häufigsten liehen ihm dabei Hartmut Reck und Rolf Schult ihre Stimmen...

Eichel in seinen Film- und Kinoauftritten in Deutschland synchronisiert. Rüdiger Bahr synchronisierte O’Neill in der Paraderolle des Schuhverkäufers Al Bundy...

PTB in Braunschweig (zwei Caesium-Uhren und zwei Caesium-Fontänen) synchronisiert. Das so gewonnene Signal hat am Sendeort eine Genauigkeit mit einer...

wurde im Laufe seiner Karriere von verschiedenen Synchronsprechern synchronisiert. Lange Zeit fungierte Michael Christian als dessen Standardsynchronstimme...

bei den Louds sowie Ibuki aus dem Anime Chaos Dragon seine Stimme. Er synchronisiert außerdem den Schauspieler Benjamin Flores, Jr. Kirchberger ist die deutsche...

handgeschaltetes Dreiganggetriebe übertragen, dessen zweiter und dritter Gang synchronisiert sind. Die Serienfertigung des Anglia begann im Frühjahr 1940. Kriegsbedingt...

den deutschen Sprachraum wird Roberts zumeist durch Joachim Tennstedt synchronisiert. Auch Manfred Lehmann, Thomas Danneberg, Ekkehardt Belle und Frank Glaubrecht...

starken sizilianischen Akzents in englischsprachigen Filmen aber zumeist synchronisiert. In Feuerball und in Abenteuer in Rio wurde seine Textpassagen von Robert...

von Stephan Schwartz synchronisiert, seitdem von Patrick Winczewski. In Top Gun wird Val Kilmer von Patrick Winczewski synchronisiert, sodass man in diesem...

in der Fernsehserie Mysterious Mermaids die Rolle des Ben Pownall. Synchronisiert wird Roe in den Filmen Die 5. Welle von Ricardo Richter, 2017 in Rings...

(киноверсия); in dieser wurden englische und deutsche Dialoge russisch synchronisiert und die französischen und italienischen Dialoge wurden untertitelt....

die 30 bis dato nicht gezeigten Folgen mit komplett anderen Sprechern synchronisiert wurden. Der frei empfangbare Sender Anixe HD zeigte die Serie 2010 erstmals...

war. Togo wurde in der deutschen Fassung der Serie von Norman Matt synchronisiert. Von 2013 bis 2016 war er mit dem Model Diora Baird verheiratet, das...

Callum Keith Rennie Raquel Welch Cristián de la Fuente Idris Elba Die synchronisierte Fassung von CSI: Miami startete in Deutschland am 9. Januar 2004 auf...

Katrin Fröhlich, Bettina Weiß, Ulrike Stürzbecher und Claudia Lössl synchronisiert. 1984: Der Feuerteufel (Firestarter) 1984: City-Killer – Eine Stadt...

Lina Rabea Mohr in Sex Appeal sowie von Alina Abgarjan in Suits LA synchronisiert. Abdalla war mit dem Schauspieler Jake Short verlobt, den sie am Set...

aus der Trickkiste) und Gantu (Lilo & Stitch-Filme und Serien) hat er synchronisiert. Er sprach in mehr als 1.000 Filmen, u. a. Gene Hackman (z. B. in Schneller...

Lucas Grabeel wird in fast allen seiner Filme von Tim Schwarzmaier synchronisiert. In Halloweentown III: Halloweentown Highschool gab ihm Daniel Schlauch...

kam am 13. Januar 1989 in die Kinos der DDR und wurde von der DEFA synchronisiert. Um 1956 beschließt eine Gruppe junger Erwachsener, gegen die Batista-Diktatur...

Serie Ein Heim für Tiere war Spier als Stefanie Sommer zu sehen. Sie synchronisierte zwischen 1983 und 2005 die Filme Die Superanmacher, Karate Kid III...

Walk of Fame geehrt. In den beiden Columbo-Pilotfilmen, die in Hamburg synchronisiert wurden, lieh Uwe Friedrichsen Falk seine Stimme. Durch den Wechsel des...

nicht aber der Kalender und die Notizen synchronisiert werden. Beim RAZR V3i kann der Kalender aber synchronisiert werden. Commons: Motorola RAZR https://motorola...

liiert. Seit April 2023 führt Chalamet eine Beziehung mit Kylie Jenner. Synchronisiert wird er im Deutschen bereits seit Homeland (erschienen 2012) und Interstellar...

Memini-Einzelvergaser, Roots-Gebläse Kühlung Wasser Getriebe 4-Gang-Getriebe, nicht synchronisiert (Hinterradantrieb) Bremsen mechanisch betätigte Trommelbremsen Radaufhängung...

1977 noch weitere 26 Folgen der Nachfolgeserie The New Avengers. Die synchronisierte deutsche Fassung begann ursprünglich bei der vierten Staffel des britischen...

der Serie drei Sprachen gesprochen werden, ist lediglich Koreanisch synchronisiert, um den multikulturellen Kontext beizubehalten. Dialoge in Japanisch...

Unternehmen kann die Anmeldung mit der Anmeldung an anderen Software-Systemen synchronisiert werden (LDAP-Authentifizierung). Eine Anbindung an die eingesetzte Office-Software...

Heraufschalten mit Doppelkuppeln gilt als unumgänglich beim Einlegen nicht-synchronisierter Gänge bei Getrieben ohne interne Synchronisation. Getriebe mit Synchronisation...

Clint Eastwood bis zu dessen Tod im Jahre 2001 nur von Klaus Kindler synchronisiert. Als Clint Eastwood die Regie für Calahan ablehnte, wurde Ted Post Regisseur...

Todesvogel übernahm. Weitere Sprecher, die Fiennes in mehr als einem Film synchronisierten, sind Marcus Off (Der ewige Gärtner, Glück in kleinen Dosen, Land of...

Bremner Marcel Collé Tyrone Ade Björn Schalla Gorgeous George Adam Fogerty Erich Räuker synchronisiert bei RC Production Dialogregie/-buch: Andreas Pollak...

Synchronsprecherin und Schauspielerin. Schon als Kind, im Jahr 1970, synchronisierte Madeleine Stolze mit ihrer ersten Rolle „Lucy“ in Charlie Brown und...

von Roland Hemmo, etwa in Fluch der Karibik 2 und 3 und Illuminati synchronisiert. Weitere Sprecher Skarsgårds waren unter anderem Christian Berkel in...

Elemente, die auf Seiten platziert werden können und deren Inhalte synchronisiert werden. Microsoft Loop wurde erstmals offiziell am 2. November 2021...

& Fernseh-Synchron GmbH unter der Dialogregie von Cay-Michael Wolf synchronisiert. Der Täter wird in der gesamten Serie weder genannt noch gezeigt. The...

wird. Spielstände werden über iCloud mit allen verknüpften Geräten synchronisiert. Das Abonnement kann auch mit der Apple-Familienfreigabe mit bis zu...

Blu-ray veröffentlicht. How I Live Now wurde von der Scalamedia GmbH synchronisiert. Die Dialogregie führte Solveig Duda, die auch das Dialogbuch schrieb...

erschienen waren und für den Verkauf auf DVD von Elektrofilm Synchronstudios synchronisiert wurden. Die Synchronisation der übrigen Folgen produzierte das DEFA-Studio...

lokalen Gebrauch geeignet ist und einfach über Clouddienste wie Dropbox synchronisiert werden kann. — — — — Python — Hiki kommt aus Japan — — — — Ruby — Git-Wiki...

Real-Audio-Streams; überwiegend englisch, anderssprachige Zeugenaussagen teils synchronisiert, teils untertitelt) Aircraft Accident Report No 2/90 (EW/C1094) (Memento...

unscheinbarer Fehler der deutschen Synchronfassung sind die nachträglich synchronisierten Motorgeräusche beim Ausfahren von Squad 51. Es ist deutlich der Schaltvorgang...

ergänzt seine Figur Benno Benz die Sendung Auto Mobil bei VOX. Reinl synchronisiert auch Zeichentrickfilme (z. B. Mr. Bean in der animierten Fassung), Filme...

Scott Adkins wird seit vielen Jahren überwiegend von Jan-David Rönfeldt synchronisiert. 1998: Polizeiarzt Dangerfield (Dangerfield, Fernsehserie, Folge 5x07...

Zeitsprung 2 – Die Rückkehr (Quantum Leap: The Leap Home) erstmals synchronisiert auf VHS-Kassette. Die VHS-Synchronfassungen wurden durch die Bavaria...

Hauptrolle des „David Michele“. Für den Animationsfilm Ritter Trenk synchronisierte er die Hauptfigur. 2015 verkörperte er „Mario Henning“ in der Komödie...

das Intro. Die Episoden wurden bis Staffel 20 durch Bavaria Synchron synchronisiert, wobei Michael Brennicke die Dialogbücher schrieb und die Dialogregie...

Folgen der fünften Staffel erneut synchronisierte, da diese in der falschen Aufnahmegeschwindigkeit synchronisiert wurden. Dieser Fehler war für die...

Serienauftritten wird er seit The Social Network überwiegend von Nico Sablik synchronisiert. Von 2008 bis 2011 war er mit Shannon Woodward liiert. Anschließend...

Online-Kontakt auch an allen anderen (eigenen) Speicherorten damit synchronisiert. Zum 1. März 2022 wurde die Unterstützung der OneDrive-Anwendung durch...

Handlungsstränge nicht gezeigt. Diese wurden mittlerweile (Stand 2014) neu synchronisiert und in die aktuellen DVD-Versionen des Filmes integriert. 1966:...

2008 zeigt sie auch RTL Crime. Auf Arte wurde sie auch französisch synchronisiert ausgestrahlt, verkauft wurde sie außerdem nach Slowenien, Bosnien, Bulgarien...

Literaturverfilmung Cloud Atlas (2012) synchronisierte er Hanks in sechs verschiedenen Rollen. Weiterhin synchronisierte er Anthony Daniels in der Rolle des...

Abgerufen am 4. Mai 2022.  Die letzte Folge mit Evelyn Gressmann wurde 2018 synchronisiert, da die betreffende Folge in den USA im März 2018 (und in Deutschland...

den deutschen Fassungen seiner Filme wird er meist von Axel Malzacher synchronisiert. 1992 bekam er den Ian Charleson Award für seine Leistung in Way of...

Reinhard Glemnitz synchronisiert. Auch Raimund Harmstorfs Originalstimme ist in der Serie nicht zu hören; er wurde synchronisiert von Kurt E. Ludwig...

wie die beiden vorherigen Teile von der Interopa Film GmbH in Berlin synchronisiert, das Dialogbuch schrieb zum dritten Mal Alexander Löwe, die Dialogregie...

Picknick mit Bären sowie von Zalina Sanchez in The Chelsea Detective synchronisiert. 2008: Liebe auf den zweiten Blick (Last Chance Harvey) 2015: Picknick...

Feivel der Mauswanderer: Das Ungeheuer von Manhattan von Tom Deininger synchronisiert wurde. Ein im Sommer 2015 erschienenes Musikalbum des Potsdamer Liedermachers...

komplett synchronisiert. Im Oktober 2011 wurde die deutschsprachige Ausgabe des Senders einem Relaunch unterzogen. Statt wie bisher synchronisierte Magazine...

Schwarzenegger in dem Film Escape Plan. 2015 synchronisierte er Tchéky Karyo in The Missing. 2018 synchronisierte Schicha Barry Bostwick im Film Die Unglaublichen...

Hauptrolle. In der deutschsprachigen Fassung wurde sie von Derya Flechtner synchronisiert. Außerdem stand sie 2022 für Dreharbeiten zum Film Bottoms von Emma...

Jacqueline Belle (Goodbye Christopher Robin) und Julia Kaufmann (I, Tonya) synchronisiert. 2008: Vigilante 2008: Review with Myles Barlow (Fernsehserie, Episode...

Großbritannien ausgestrahlt. Die vierte Staffel wurde bis 2024 nicht auf Deutsch synchronisiert, daher existieren derzeit auch keine deutschen Erstausstrahlungsdaten...

Guardians of the Galaxy wird Pratt von Leonhard Mahlich auf Deutsch synchronisiert. Zuvor übernahmen dies vor allem Daniel Fehlow und Tim Knauer (Parks...

Regisseurin Jennifer Lee. Molina wurde in Deutschland meist von Bernd Rumpf synchronisiert. Der Versuch, Roland Hemmo als seine deutsche Stimme zu etablieren,...

dem Manga, wie die Vorgängerserien. 13 Folgen wurden nie auf Deutsch synchronisiert, da deren Ausstrahlung aufgrund von Jugendschutzbedenken abgelehnt wurde...

Sciences eingeladen. Auf Deutsch wird er überwiegend von Peter Lontzek synchronisiert. Ende 2019 lernte er die britische Schauspielerin Zawe Ashton kennen...

den meisten Filmen wird Branagh von Ulrich Matthes oder Martin Umbach synchronisiert. 1984: Jack Grant geht seinen Weg (The boy in the bush) 1985: Spuren...

Fredericiastraße in Berlin-Westend in Betrieb genommen. Das Unternehmen synchronisiert vorwiegend Fernsehserien und Spielfilme, aber auch Videospiele. Die...

Empire ausgezeichnet. Auf Deutsch wird sie überwiegend von Vera Teltz synchronisiert. 1987: Simon and the Witch (Fernsehserie, Folge 1x03) 1989: Erasmus...

angeschlossenen Teilnehmer weitergeben. An den Signaladern, auf denen (ggf. synchronisiert) Informationen übertragen werden können, können mehrere kommunizierende...

Söhne. D’Onofrio wird im Deutschen überwiegend von Christian Weygand synchronisiert, bis 2021 übernahm daneben vereinzelt Detlef Bierstedt die Vertonung...

italienische Darsteller zum Einsatz, deren Dialogzeilen gegebenenfalls synchronisiert wurden. Außenszenen vor dem Dienstsitz der „Questura“ wurden in Venedig...

Seit 2013 ist Patrizia Carlucci auch als Synchronsprecherin tätig. So synchronisierte sie Riley Keough in der Hauptrolle der Starz-Serie The Girlfriend Experience...

der Serie How I Met Your Mother wurde Hannigan von Angela Wiederhut synchronisiert. Commons: Alyson Hannigan – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien...

Besetzung Manfred Krug: Hannes Balla Krystyna Stypułkowska: Kati Klee synchronisiert von Jutta Hoffmann Eberhard Esche: Werner Horrath Johannes Wieke: Hermann...

ausgestrahlt wurde, erlangte er ebenfalls große Bekanntheit. Darüber hinaus synchronisierte er die Stimmen von Joseph Bono (Wie ein wilder Stier), Bo Hopkins (U-Turn...

am Gärtnerplatz München). Außerdem sprach Arkona Radiowerbungen und synchronisierte Filme für den Fernsehsender ARTE. 2002 bekam Arkona ein Stipendium...

Dabei werden teilweise auch Folgen von verschiedenen Sendern mehrfach synchronisiert. In Österreich wurden bisher Folgen von Mayday – Alarm im Cockpit unter...

„Uçan Kaz“ („Die fliegende Gans“)), Italien, Hongkong (kantonesisch synchronisiert), Festlandchina, Südafrika (auf Afrikaans) und Albanien gesendet. In...

Ivo Caprino. In der deutschen Fassung wurde Karius von Werner Lieven synchronisiert, Baktus von Hans Clarin. Die Stimme des Theaterdirektors wurde von Erik...

Yesterday) in Berlin (Wenzel Lüdecke) mit wiederum anderen Sprechern synchronisiert. Die Synchronisation wurde von der Berliner Synchron Wenzel Lüdecke...

Platz als Hauptfigur ein. Die Serie wurde bei der Cinephon in Berlin synchronisiert. Gabi Voussem schrieb die Dialogbücher, Reinhard Knapp und Frank Glaubrecht...

Vorgänger übernommen. Das Vierganggetriebe war in den Gängen 2, 3 und 4 synchronisiert. Ab 1938 gab es einen Overdrive. Die mechanische Bremskraftverstärkung...

englischen Original wurde er vom österreichischen Schauspieler Eric Pohlmann synchronisiert. Desmond Llewelyn tritt zum ersten Mal als Q auf, der hier in der deutschen...

Nickelodeon ausgestrahlt. Die deutsche Version wurde international synchronisiert und dann auf den nationalen Nickelodeon-Ablegern ausgestrahlt. In Deutschland...

Debora Weigert (* 7. Mai 1969 in West-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin. Debora Weigert ist die Tochter...

ist ’ne Schraube locker wurde 1977 von der Profilm GmbH in München synchronisiert. Dass Lexikon des internationalen Films kann dem Film nichts abgewinnen...

deutscher Musiker, Synchronsprecher sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecher. Er synchronisiert Darsteller mehrerer Serien, zum Beispiel Richard Dean Anderson in Stargate...

Freundin Rita. In der deutschsprachigen Fassung wurde sie von Sonja Spuhl synchronisiert. Im Juni 2021 wurde bekannt, dass sie in der auf den Videospielen basierenden...

die RC Production als auch die Hermes alleine weiter. Das Unternehmen synchronisiert vor allem Kinofilme aus Hollywood. RC Production RC Production GmbH...

zehn synchronisierte Episoden (1–5 und 7–11) aus. Im Privatfernsehen waren alle zwölf Folgen ab 1990 auf RTL und ab 1996 auf Sat.1 synchronisiert zu sehen...

wird. Fremdsprachige Sendungen werden im schwedischen Fernsehen nicht synchronisiert, sondern, wie allgemein in den skandinavischen Ländern üblich, im Original...

hören. In der Serie Die wilden Siebziger synchronisierte sie Debra Jo Rupp. In der Serie Falcon Crest synchronisierte sie Margaret Ladd als Emma Channing und...

englischer als auch in deutsch synchronisierter Fassung. Am 30. November 2012 wurden erstmals alle 20 deutsch synchronisierten Folgen einschließlich der englischen...

ins Jenseits an. Für das DDR-Fernsehen wurde die Serie von der DEFA synchronisiert. Es existiert auch eine westdeutsche Synchronfassung der Bavaria Film...

Pitillo in Godzilla und Charlize Theron in 15 Minuten Ruhm. Daneben synchronisierte Alexandra Ludwig mehrere Hauptdarsteller in Fernsehserien, so z. B...

sich die Serie dreht. Seit 2014 ist er auch als Solo-Sänger unterwegs. Synchronisiert wird er von dem deutschen Synchronsprecher Carsten Otto. Hendersons...

Bud Spencer und Terence Hill wurden dennoch von ihren Stammsprechern synchronisiert. Combrinck ist in dem Film auch selbst als Radiosprecher, Kunde am Flughafenschalter...

Spuren von Batman für das damalige Premiere (heute Sky Deutschland) synchronisiert; West wurde hierbei von Heiko Grauel und Ward von Linus Kraul gesprochen...

der bei Kleinstwagen nicht selbstverständlich war, und vier nicht synchronisierte Vorwärtsgänge, die zum Zurückschalten Zwischenkuppeln und Zwischengas...

Thing Grease (Reprise) Der Film wurde 1998 für die Wiederaufführung neu synchronisiert. Die originale Kinofassung mit der alten Synchronisation wurde nie auf...

und die abgespeicherten Termine sowie Kalendereinträge und Notizen synchronisiert werden. Termine und Kalendereinträge werden nicht nur in der Software...

Seit Version 6.0 werden die eingerichteten Konten mit dem Google-Konto synchronisiert und dort mutmaßlich im Klartext abgelegt. Die Google Authenticator-App...

März 1988 in Frankreich auf dem Sender TF1 mit französischen Dialogen synchronisiert gekürzt ausgestrahlt. Weiterhin war die Serie in Belgien, Griechenland...

der R8 ein neues Viergang-Getriebe, bei dem die Gänge zwei bis vier synchronisiert waren, ab 1964 auch der erste Gang. Ebenfalls ab 1963 war auf Wunsch...

30. Oktober 2009 auf DVD. Big Stan wurde von der Splendid Synchron synchronisiert. Die Dialogregie führte Sven Hasper, der auch das Dialogbuch schrieb...

Heidrun Bartholomäus synchronisiert. Foster spricht und versteht etwas Deutsch. In französischen Versionen ihrer Filme synchronisierte sie sich bis 2011...

Synchronisation wurde von TV+Synchron in Berlin hergestellt. Unter anderem synchronisierten der Produzent George Lucas, Mark Hamill (Luke Skywalker) und Billy...

den Pilotfilm im Rahmen eines Experiments in einer Niederländisch synchronisierten Fassung aus. Dies war das erste und bislang einzige Mal, dass eine...

2010 auch in Kinofilmen, fast ausschließlich von Ulrike Stürzbecher synchronisiert. Stürzbecher hatte sie bereits im Film Taschengeld erstmals gesprochen...

Episode wurde nicht synchronisiert. The Stripper 05 (1-05) Das Racheopfer The Affair 06 (1-06) Diese Episode wurde nicht synchronisiert. The Seduction 07...

Schulwahnsinn, die er von 2004 bis 2007 spielte. Er wurde von Tobias Müller synchronisiert. Außerdem spielte er 2009 im Kurzfilm Wonderchild mit. Swann machte...

die entweder während eines Gefechts bevorzugt behandelt werden oder synchronisiert vom Team ausgeschaltet werden, solange dieses unentdeckt ist. Online-Funktionen...

deutsche Synchronsprecherin sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecherin. Häcke synchronisierte und schauspielerte bereits mit zehn Jahren. Sie sprach in Mullewapp...

Kategorie Langfilm. Er wurde unter dem Titel Dyrkotawka vom MDR sorbisch synchronisiert und ist mit beiden Tonspuren seit dem 19. Dezember 2022 in der ARD-Mediathek...

andere Sprecherformate, wie z. B. Werbung, aktiv. Der Videopirat (1986) (synchronisiert von Frank Glaubrecht) Aktenzeichen XY … ungelöst (1989–1997) 1991: Stefano...

genannten Titeln. Schweinchen Dick wurde im Auftrag des ZDF in zwei Etappen synchronisiert: Anfang der 1970er Jahre mit Walter Gross (Schweinchen Dick) und Dieter...

Dramaserie Skins – Hautnah. Die Rolle des Maxxie wurde von Dirk Stollberg synchronisiert. Ab der dritten Staffel ist er – wie fast der gesamte Cast – nicht mehr...

Wie alle Filme der Reihe wurde dieser Film in der DDR durch die DEFA synchronisiert. Benny wurde in diesem Film nicht von Peter Dommisch, sondern von Kurt...

Ein GPS-synchronisierter Oszillator (englisch GPS disciplined oscillator, GPSDO) ist eine Quarzoszillator-Schaltung, deren Frequenz mit den Signalen von...

Nanny, die ab 1995 im deutschen Fernsehen lief. Zwischen 1997 und 2006 synchronisierte Farina Brock die Rolle der Helga Pataki in der Nickelodeon-Zeichentrickserie...

öffentlich zugänglichen Laufwerk, können Passworte zwischen Rechnern synchronisiert werden. Ein eventueller Angreifer kann ohne Kenntnis der (lokal zu speichernden)...

Name is Bruce) und Gudo Hoegel (u. a. Moontrap, Terminal Invasion) synchronisiert. Bruce Campbell: If Chins Could Kill: Confessions of a B Movie Actor...

deutschsprachigen Fassung von Velvet und Trotz allem wurde er von Ricardo Richter synchronisiert, in Die Köchin von Castamar und Valeria lieh ihm Florian Hoffmann die...

Synchronregisseur. Mit seiner freundlichen, hellen, fast jugendlichen Stimme synchronisierte er unter anderen Burt Ward als Robin in der Fernsehserie Batman aus...

Zur Verbesserung des Bedienkomforts war auch der erste Gang des P3 synchronisiert. Das Fahrwerk mit MacPherson-Federbeinen und Querlenkern an den einzeln...

die ARD schließlich 13 weitere Folgen aus den Staffeln 5 bis 7. RTL synchronisierte fast alle weiteren Folgen, wobei man zwei vergaß, dafür allerdings...

veröffentlichten Serie Hawkeye ist er in einer Hauptrolle zu sehen; synchronisiert wird er dort von Max Felder. Fee outete sich im Mai 2020 auf seiner...

zuständig. Louis de Funès wird von seinem Stammsprecher Gerd Martienzen synchronisiert. 1974 erlitt Louis de Funès zwei Herzinfarkte und zog sich aus dem Filmgeschäft...

(1983) und Beetlejuice (1988) synchronisiert, und es entstanden auch zahlreiche Neusynchronisationen bereits synchronisierter Filme in den 1970er und 80er-Jahren...

bereits in Fackeln im Sturm synchronisierte. Seit 2022 wird er in der Serie X-Factor: Das Unfassbare von Pat Zwingmann synchronisiert. Der bisherige Stammsprecher...

Ab dem 27. April 2015 erfolgte die deutsche Erstausstrahlung der synchronisierten Fassung der fünften Staffel auf Sky Atlantic HD. Dort wurde die sechste...

Die letzten synchronisierten Folgen liefen im Nachtprogramm. Mit Folge 308 (Staffel 9, Folge 34 von 41) lief die letzte synchronisierte Folge 2005. Die...

am 21. Februar 2008. In der deutschen Fassung sind nur die Dialoge synchronisiert, die Lieder hingegen werden in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln...

in Bly Manor von Patrizia Carlucci und in You von Josephine Schmidt synchronisiert. 2014: Sole (Kurzfilm) 2014: Uncovering Eden (Kurzfilm) 2018: Spuk in...

wurden auch drei bereits ausgestrahlte Episoden der ersten Staffel neu synchronisiert, da diese nicht mehr sendefähig waren. Alle Folgen dieser Staffel sind...

von Beate Menner, Barbara Schöne, Sabina Trooger und Andrea L’Arronge synchronisiert. Principal schrieb mehrere Bestseller über Schönheitspflege, Fitness...

Ash Ribisi wird vorwiegend von Gerrit Schmidt-Foß synchronisiert. Zwischen 1998 und 2004 synchronisierte ihn überdies mehrmals der im Juli 2014 verstorbene...

Young wurde in Deutschland u. a. von Traudel Haas und Katja Nottke synchronisiert. Commons: Sean Young – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien Offizielle...

eingängiger Ohrwurm. Wolfgang Lukschy, der Ali Bei spielt, musste selbst synchronisiert werden, da er zur Zeit der Synchronisation in Jugoslawien Old Surehand...

Hauptfigur übernahm Wolfgang Völz, seinen Gegenspieler Prof. Dr. Feinfinger synchronisierte der deutsche Komiker Helge Schneider. Die Sängerin Juliette und die...

(MG) eines Jagdflugzeuges, die dafür sorgt, dass der Feuerstoß des so synchronisierten Maschinengewehres unterbrochen wird, wenn ein Geschoss aus dem MG ein...

synchronisiert. In den Serien Drake & Josh und Zoey 101 lieh ihr Melina Borcherding ihre Stimme. In iCarly wurde sie von Rubina Nath synchronisiert....

Außerdem stand sie in kleineren Rollen vor der Kamera. Hauptsächlich synchronisiert sie. 2014: Hitman - Agent 47 2014: Ein Hologramm für den König 2017:...

Microsoft Outlook synchronisiert E-Mails, Aufgaben, Termine und Kontakte und Smart-Linker für Microsoft SharePoint synchronisiert Benutzerdefinierte...

ausgestrahlt, allerdings enthält sie einige Szenen, die in München neu synchronisiert wurden, da sie bei der ARD-Ausstrahlung fehlten und man bei der Kirch-Gruppe...

deutsche Fassung der Serie wurde in den Studios der Aaron Film in Nürnberg synchronisiert. Der Anime besteht aus zwei OVAs: „AIKa“ und „AIKa New Mission“. Die...

Rebecca Völz, Ulrike Stürzbecher, Melanie Pukaß und Arianne Borbach synchronisiert. 2018 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen...

deutschen Fassung der Serie wurde Lidija Kovačević von Inez Günther synchronisiert. Lidija Kovačević bei IMDb Lidija Kovacevic – die rote Zora. In: NZZ...

Gardetanzformation, die aus einer Reihe von Tänzerinnen besteht, die ihre Beine synchronisiert bis auf Augenhöhe in die Luft werfen und dabei eine gerade Linie bilden...

den deutschen Schauspielerinnen, die Ingrid Bergman in ihren Filmen synchronisiert haben, zählen: Tilly Lauenstein – Intermezzo (1. Synchronisation von...

von Pluto und Charon durch Gezeitenkräfte beiderseits abgebremst und synchronisiert; daher wendet auch Pluto Charon immer dieselbe Seite zu. Dies ist der...

Cauwelaert in Hubie Halloween sowie von Nanouk Bornhak in Murder Mystery synchronisiert. Neben ihrer Tätigkeit als Schauspielerin ist sie auch als Synchronsprecherin...

von Isao Takahata. In 52 Folgen sprach sie die Hauptrolle. Bis 1982 synchronisierte sie noch einige weitere Filme, bis sie schließlich im Alter von 18...

ARD-Ausstrahlung an das Ende verschoben. Mehrere Szenen wurden dafür anders synchronisiert oder herausgeschnitten. Das tote Mädchen: In der zweiten Folge der dritten...

Butler im Biopic Elvis (2022) die titelgebende Rolle des Elvis Presley. Synchronisiert wurde Austin Butler im Deutschen von verschiedenen Sprechern, u. a....

unter anderem von Birte Baumgardt in der Serie Gefährliche Liebschaften synchronisiert. 2014: Die Gärtnerin von Versailles (A Little Chaos) 2020: Shadows 2022:...

erfolgte am 20. August 1987. Michael Winslow wurde von Randolf Kronberg synchronisiert. Der Film lockte über zwei Millionen Zuschauer in die Kinos. „Wem die...

Conrad sprach Michael Chevalier, Alan Campbell wurde von Stefan Gossler synchronisiert. Gaststars waren u. a. Tobin Bell, Polly Bergen, Ernest Borgnine, Marcia...

neigt. Bei den Handschaltgetrieben sind nur der dritte und vierte Gang synchronisiert. Das bedeutet, dass beim Hochschalten vom ersten in den zweiten Gang...

Gegensatz zu früheren Filmen wurde Bud Spencer in der Originalfassung nicht synchronisiert und ist mit seinem eigenen neapolitanischen Akzent zu hören. Die deutsche...

Fernseh-Synchron nach dem Dialogbuch von Marianne Groß unter ihrer Dialogregie synchronisiert. Stella Papamichael schrieb am 26. Februar 2008 für die BBC, die Komödie...

enthaltenen Dateien werden mit einem Verzeichnis auf dem Server der Betreiber synchronisiert, sodass der Inhalt stets identisch ist. Der Datenabgleich funktioniert...

Harry-Potter-Filmen. Sie synchronisierte sie bereits in Harry Potter und die Kammer des Schreckens. In Peter Pan synchronisierte sie Rachel Hurd-Wood, in...

Wissenschaftssendungen im deutschen Fernsehen. Sie wurde in neun Sprachen synchronisiert. Am 21. März 1999 wurde die 79. und letzte Sendung ausgestrahlt. Bublath...

Synchronstimme stammt unter anderem von Sandra Schwittau, die Bart Simpson synchronisiert. 1988: Die Gerechten (The Town Bully, Fernsehfilm) 1989: TV 101 (Fernsehserie...

Synchronisation ausländischer Filme. Zu den Schauspielern, die er häufig synchronisierte, gehören Clint Eastwood (in Für eine Handvoll Dollar, Für ein paar...

nichts Neues ist einer der ersten Filme, die für den deutschen Markt synchronisiert wurden. Wegen seiner pazifistischen Grundhaltung und der Darstellung...

Standardstimme Schenk ist. Schenk synchronisierte hier nur Ralph Fiennes, während Gary Oldman von Pierre Peters-Arnolds synchronisiert wurde. 2021 gab Schenk alle...

Rainer Brandt für den deutschsprachigen Raum umgeschnitten und sehr frei synchronisiert. Der große Erfolg des Films in Deutschland eröffnete Richards internationale...

abwechselnd von Klaus Sonnenschein († 2019) und Jürgen Kluckert († 2023) synchronisiert. Andere Sprecher waren auch Reinhard Brock († 2013) (Bruce Allmächtig...

Er war einer der meistbeschäftigten deutschen Synchronsprecher und synchronisierte mit seiner markanten Stimme unter anderem John Wayne, Humphrey Bogart...

Synchronstimme von Michael Douglas, den er seit 1980 ausnahmslos synchronisiert. Außerdem synchronisierte er u. a. Paul Reiser in der Serie Verrückt nach dir und...

deutschsprachige Publikum wurde Bourvil oftmals von Arnold Marquis synchronisiert, der mit seinem kräftigen, rauchigen Timbre u. a. auch die deutsche...

Peggy Sander und Peter Baatz-Mechler bei SDI Media Germany in Berlin synchronisiert. → Hauptartikel: It’s Always Sunny in Philadelphia/Episodenliste Satellite...

Serie 1991 auf Tele 5. Whoopi Goldberg wurde darin von Karin Kernke synchronisiert. Jasmin wird mitten in einer Wüste von ihrem Mann sitzengelassen und...

nicht synchronisierten Folgen werden ungekürzt im Originalton mit deutschen Untertiteln präsentiert. Bei den für das deutsche TV synchronisierten, aber...

Routenplanung eingesetzt werden. Modernere PDAs konnten mit dem PC synchronisiert werden. Dies war mit Programmen wie HotSync beziehungsweise ActiveSync...

Grand Theft Auto V. Auf Deutsch wird der häufig von Valentin Stilu synchronisiert. 2014 heiratete Segarra seine langjährige Freundin Brace Rice. 2016...

Internetverbindung werden die Daten wieder mit dem Mailserver abgeglichen (synchronisiert). Wegen der zentralen Speicherung der Daten auf einem externen Server...

beispielsweise von Lutz Schnell, Boris Tessmann oder Konrad Bösherz synchronisiert. seit 2005: American Dad 2005–2008: Avatar – Der Herr der Elemente (Avatar:...