Ɯ

	M culbuté, U dans l’U
Graphies
Capitale	Ɯ
Bas de casse	ɯ
Lettre modificative	ᵚ
Utilisation
Écriture	alphabet latin
Alphabets	dan de l’Est, emberá chamí
Phonèmes principaux	[ɯ]
	modifier

Ɯ (minuscule ɯ), appelé M culbuté ou U dans l’U, est une lettre additionnelle utilisé dans l’écriture du dan de l’Est et de l’emberá chamí. Sa forme minuscule est identique à une ligature U-U ou à un m culbuté selon la police d’écriture. La forme de ‹ Ɯ, ɯ › basée sur la lettre cyrillique cha italique cursif ‹ ш › de l’alphabet mixte, dans lequel la majuscule ressemble à la minuscule agrandie ou à un cha majuscule ‹ Ш ›, était utilisée dans l'écriture du zhuang et du bouyei des années 1950 jusqu’au début des années 1980. Une forme du M culbuté ‹ ꟽ, ɯ › basée sur le M majuscule ‹ M › pour la majuscule et le M minuscule ‹ m › pour la minuscule était utilisée dans l’écriture du kanza, langues siouanes, par James Owen Dorsey.

Il ne faut pas la confondre avec la lettre M tourné épigraphique ‹ ꟽ › qui était utilisée en latin.

Utilisation

Vieux norrois

La ligature uu a été utilisée en vieux norrois dans le manuscrit AM 227 fol. (en) du Stjórn (en), notamment selon Reidar Astås (no) dans son édition de 2009 pour par exemple Ok er hon ſꜳ̋ ɯ̋t au f^o 50va^[1]^,^[2].

Alphabet maltais de Vassalli

Mikiel Anton Vassalli utilise le m culbuté dans son Alfabeto Maltese (Alphabet maltais) publié en 1788. Vassalli remplace la lettre et plusieurs autres lettres par la suite dans ses alphabets maltais ultérieurs.

Alphabet phonotypique

La ligature uu a été utilisé dans plusieurs versions de l’Alphabet phonotypique d’Isaac Pitman ou dans certains alphabet dérivés, notamment pour représenter une voyelle fermée postérieure arrondie [u] comme dans le mot ‹ fɯl › (fool) ou ‹ fɯd › (food).

Alphabet dialectal suédois

La ligature uu ‹ ɯ › est utilisé dans l’Alphabet dialectal suédois de 1878 de Johan August Lundell pour représenter une voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]^[3].

Alphabet phonétique ouralien

La ligature uu ‹ ɯ › est utilisé dans l’Alphabet phonétique ouralien pour représenter une voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]^[3].

Alphabet phonétique international

Dans l’alphabet phonétique international, la graphie minuscule [ɯ] est un symbole représentant une voyelle haute postérieure non arrondie. Ce symbole a déjà cette valeur dans le tableau de l’API de 1905.

Dan de l’Est

En dan de l’Est, écrit avec l’orthographe de 2014, ‹ ɯ › est utilisé pour représenter la voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ]^[4].

Emberá chamí

En emberá chamí, selon l’orthographe proposé en 2013, ‹ ɯ › est utilisé pour représenter la voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ]^[5].

Kanza

James Owen Dorsey utilise le m culbuté pour représenter un consonne entre le [m] et le [b]^[6].

M culbuté majuscule dans « A study of Siouan cults » de James Owen Dorsey, 1894, p. 367.

Iakoute

Le m culbuté a été utilisé par Semion Novgorodov pour son alphabet iakoute, basé sur l’alphabet phonétique international, utilisé de 1917 à 1927^[7].

Bouyei et Zhuang

Lettres Ɯ majuscules et minuscules telles que dans certains documents zhuang et bouyei.

En bouyei et en zhuang, Ɯ représentait la voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ] et fut remplacée en 1982 par la lettre W en zhuang et par la lettre E en bouyei.

Graphie

La graphie de cette lettre est une altération de la forme minuscule de la lettre M (m), retournée.

Variantes et formes

Formes du M culbuté
Majuscule	Minuscule	Description
		Formes avec la majuscule basé sur la minuscule.
		Formes avec la majuscule similaire à la lettre cyrillique cha ‹ Ш ›, utilisées en bouyei et zhuang avant 1982.
		Formes avec la majuscule basée sur un M majuscule tourné, similaire à une des formes de lettre latine M tourné épigraphique.
		Formes avec la majuscule composé de deux U majuscule ligaturés, utilisés dans certaines versions de l’Alphabet phonotypique ou ses dérivés.

Formes de la minuscule
	Forme dessinée comme une lettre à part entière dans une police similaire à Times New Roman, avec les empattements à gauche des débuts de tracés supérieurs, comme un ligature uu.
	Forme dessinée comme un m culbuté dans une police similaire à Times New Roman, avec les empattements à gauche et à droite des fins de tracés inférieurs (supérieurs, après avoir culbuté le glyphe).
	Forme italique dessinée avec un trait de début et trait de fin similaire qui, selon le style de la police de caractère, peut être à la fois un m culbuté ou une ligature uu.

Représentation informatique

Le M culbuté peut être représenté par les caractères Unicode (Latin étendu B, Alphabet phonétique international) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
majuscule	Ɯ	ƜU+019C	`U+019C`	lettre majuscule latine m culbuté
minuscule	ɯ	ɯU+026F	`U+026F`	lettre minuscule latine m culbuté

Le Medieval Unicode Font Initiative (en) (MUFI) fait la distinction entre le m culbuté et la ligature uu, et utilise les caractères à usage privé  U+E8C6,  U+E8C7 pour la ligature uu (uniquement dans les polices compatible avec le codage MUFI).

Notes et références

↑ Medieval Unicode Font Initiative 2011.
↑ « AM 227 fol., f^o 50 », sur handrit.is (consulté le 7 avril 2022)
↑ ^{a et b} Eriksson 1961, p. 140.
↑ Gué et al. 2020.
↑ Aguirre, González et Panchí 2013.
↑ Dorsey 1894, p. 363.
↑ Yevlampiev, Jumagueldinov et Pentzlin 2012.

Voir aussi

Bibliographie

(cmi + es) Daniel Aguirre Licht, Rubén González Vélez et Macario Panchí Carupia, Karta ẽbẽra beɗea ɓɯ kawabiy ita, Manual de enseñanza y escritura ẽbẽra-chamí, Gerencia Indígena, Gobernación de Antioquia, 2013 (ISBN 978-958-8683-56-0, lire en ligne)
(en) James Owen Dorsey, A study of Siouan cults, Washington, Smithsonian Institution, Bureau of Ethnology, Government Printing Office, 1894 (lire en ligne)
(en) Alexander John Ellis (dir.), « Orijin and ᶙs ov Ƌɛ Fɷnetic Alfabet », Ƌɛ Fɷnetic Jurnal, n^o 1,‎ janvier 1848, p. 4-31 (lire en ligne)
(sv) Manne Eriksson, Svensk ljudskrift 1878–1960 : En översikt över det svenska landsmålsalfabetets utveckling och användning huvudsakligen i tidskriften Svenska Landsmål, Stockholm, P. A. Norstedt & Söner, 1961 (lire en ligne)
(en) International Phonetic Association, Handbook of the International Phonetic Association : a guide to the use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, UK ; New York, NY, Cambridge University Press, 1999, 204 p. (ISBN 978-0-521-63751-0 et 0521637511, lire en ligne)
Medieval Unicode Font Initiative, « Pipeline for v. 4.0 of the MUFI character recommendation », sur folk.uib.no, 2011 (consulté le 7 avril 2022)
Gué Nestor, Kpan Joséphine, Vydrin Valentin et Zeh Emmanuel, Syllabaire dan de l’Est Livre d’enseignants, Man – Abidjan, Pȁbhɛ̄nbhȁbhɛ̏n - EDILIS, 2020 (ISBN 978-2-8091-0147-8, lire en ligne)
(en) Ilya Yevlampiev, Nurlan Jumagueldinov et Karl Pentzlin, Second revised proposal to encode four historic Latin letters for Sakha (Yakut) (n^o N4081, L2/12-044), 26 avril 2012 (lire en ligne)
(ru) « К унифицированному тюркскому алфавиту » (1^re partie), Илин, n^os 1-2,‎ 1999 (lire en ligne)
(ru) « К унифицированному тюркскому алфавиту » (2^e partie), Илин, n^os 1-2,‎ 1999 (lire en ligne)