Ġayn deux points suscrits ‹ ݝ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de plusieurs langues africaines. Elle est composée d’un ġayn ‹ غ › diacrité de deux points suscrits au lieu d’un point suscrit.
Utilisation
Dans plusieurs ajami utilisés pour écrire des langues d’Afrique de l’Ouest ou leurs normalisations.
Dans l’alphabet national du Tchad, ‹ ݝ › représente une consonne nasale vélaire voisée [ŋ] [ 1] .
Au Sénégal, ‹ ݝ › représente une consonne nasale vélaire voisée [ŋ] en wolof, peul, soninké, maninka, seereer, dyola et balante écrits avec les caractères coraniques harmonisés [ 2] .
Références
Bibliographie
(en) Julie D. Allen (dir. ) et Unicode Consortium, « Arabic Supplement, Range: 0750–077F » , dans The Unicode Standard, Version 8.0 , 2015 (lire en ligne )
(en) Mohamed Chtatou , Using Arabic script in writing the languages of the peoples of Muslim Africa , Rabat, Institute of African Studies, 1992
(en) Jonathan Kew , Proposal to encode Arabic-script letters for African languages (no L2/03-168), 2 juin 2003 (lire en ligne )
(en) Lorna A. Priest et Martin Hosken , Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages , 12 aout 2010 (lire en ligne )
Lettres
Lettres additionnelles
Diacritiques
ـَـ (fatḥa)
ـِـ (kasra)
ـُـ (ḍamma)
ــً (fatḥatan)
ــٌ (ḍammatan)
ــٍ (kasratan)
ـْـ (sukūn)
ـّـ (šadda)
ـٓـ (madda)
ــٰ (alif suscrit)
ـٖـ (alif souscrit)
ـٗـ (ḍamma culbuté)
ـٔــٕـ (hamza suscrite ou souscrite)
ـ٘ـ (nūn ghunna)
ـــࣿ (nūn ghunna couché)
ـٙـ (zwarakay)
ـٚـ (petit v suscrit)
ـٛـ (petit v culbuté suscrit)
ـٝـ (ḍamma réfléchi)
ـٞـ (fatḥa à deux points)
ـٟـ (hamza ondée)
ـࣤـ (fatḥa recourbé)
ـࣦـ (kasra recourbé)
ـࣥـ (ḍamma recourbé)
ـࣧـ (fatḥatan recourbé)
ـࣩـ (kasratan recourbé)
ـࣨـ (ḍammatan recourbé)
ـࣣـ (ḍamma culbuté souscrit)
ـࣰـ (fatḥatan ouvert)
ـࣲـ (kasratan ouvert)
ـࣱـ (ḍammatan ouvert)
ـ۫ـ (point contour arabe suscrit)
ـ۪ـ (point contour arabe souscrit)
ـ۬ـ (point plein arabe suscrit)
ـٜـ (point plein arabe souscrit)
Adaptations
Autres articles