En 1876, le gouvernement du Japon lui propose un contrat de deux ans pour enseigner au département de médecine de l'université impériale de Tokyo. Il accepte et renouvèle son contrat plusieurs fois, passant 27 ans de sa vie au Japon, la plus longue période parmi les conseillers étrangers. En 1881, il épouse une Japonaise, Hanako Toda, avec qui il a deux enfants.
Pendant l'été 1899, Bälz visite les villes coréennes de Séoul et Pusan où il entreprend des recherches ethnologiques. Du au , il retourne en Corée et, avec Richard Wunsch(de), il fait une expédition dans l'intérieur du pays.
En 1902, il est nommé médecin personnel de l'empereur Meiji et de la famille impériale du Japon.
Bälz forme plus de 800 étudiants à la médecine occidentale pendant son poste à l'université de Tokyo. Durant son séjour au Japon, il côtoie quelques-uns des hommes les plus influents d'alors comme les premiers ministresHirobumi Itō et Aritomo Yamagata. À l'initiative de Bälz, les sources volcaniques de la ville de Kusatsu (à 200 km de Tokyo) sont aménagées pour devenir une station thermale très fréquentée. Il compare le lieu avec la station de Karlovy Vary en Europe, et estime que l'air de montagne et l'eau pure sont très bénéfiques pour la santé. En l'an 2000, un musée commémoratif honorant Bälz est ouvert à Kusatsu.
Une de ses contributions en médecine est la découverte de la tache mongoloïde qu'il nomme. Trouvant des taches bleues sur la peau des bébés japonais, il apprend que celles-ci sont caractéristiques de l'ethnie mongoloïde[1],[2].
En 1905, Bälz retourne en Allemagne et 8 ans plus tard, pendant l'été 1913, il meurt d'une cardiopathie.
Postérité
Bälz est un collectionneur d'art très actif et la majorité des œuvres japonaises qu'il possédait se trouvent aujourd'hui au musée Linden de Stuttgart. Une statue en pierre de l'université Eberhard Karl de Tübingen rappelle ses contributions dans la médecine au Japon. En 1961, un jumelage est établi entre les villes de Kusatsu au Japon et Bietigheim-Bissingen en Allemagne.
Après sa mort, son journal personnel Das Leben eines deutschen Arztes im erwachenden Japan (1931, tr. Le journal d'un docteur allemand au Japon éveillé) fut publié, fournissant ainsi de précieuses informations sur le Japon de l'ère Meiji.
En 1883, alors qu'il séjourne à l'hôtel Fujiya de l'Onsen Miyanoshita à Hakone, Bälz remarque que les mains de la femme de chambre sont gercées. Il lui concocte une mixture en mélangeant de la glycérine et de l'eau, un mélange qui est aujourd'hui commercialisé au Japon sous l'appellation Bälz Water (Eau de Bälz). Il est également listé dans la pharmacopée japonaise.
Durant son séjour au Japon, Bälz devient amateur de judo et on lui attribue l'introduction de ce sport en Allemagne.
Références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Erwin Bälz » (voir la liste des auteurs).
↑Baelz, E. Die koerperlichen Eigenschaften der Japaner. (1885) Mittheil.d.deutschen Gesell. f. Natur- und Völkerkunde Ostasiens. Bd. 4, H. 32.
↑Circumscribed dermal melanocytosis (Mongolian spot),(1981) Kikuchi I. Inoue S. in "Biology and Diseases of Dermatal Pigmentation", University of Tokyo Press.
Bibliographie
Baelz, Erwin. Awakening Japan: The Diary of a German Doctor. Indiana University Press (1974). Translated by Eden(en) and Cedar Paul. (ISBN0253310903).
Fujitani, T. Splendid Monarchy: Power and Pageantry in Modern Japan. University of California Press; Reprint edition (1998). (ISBN0520213718).
Keene, Donald. Emperor Of Japan: Meiji And His World, 1852–1912. Columbia University Press (2005). (ISBN0231123418).
