Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Katakana

Katakana. Rašmenys wi ir we šiuo metu nebevartojami.
 Straipsnyje yra japoniškas tekstas.
Be tinkamo šrifto tikriausiai vietoj kandži arba kanos matysite klaustukus, kvadratėlius ar kitokius ženklus.

Katakana (japoniškai: 片仮名, kas reiškia vienpusė (t. y. paprasta) kana) – viena iš dviejų skiemeninių rašto sistemų japonų rašte. Kartais, drauge su hiragana, vadinama tiesiog kana.
Jos sandara yra identiška hiraganos sandarai, turi tiek pat ženklų, kurie dėstomi tokioje pat 50-ties garsų sistemoje.

Pirmieji katakanos ženklai kildinami iš paryškintųjų hieroglifų dalių
Pirmieji katakanos ženklai kildinami iš paryškintųjų hieroglifų dalių

Nors katakana, buvo sukurta beveik tuo pat metu, kaip ir hiragana, abi kanos yra lengvai vizualiai atskiriamos: priešingai grakščiai hiraganai, katakana pasižymi kietomis, tiesiomis linijomis. Dėl to ji kildinama iš kietojo hieroglifų stiliaus (楷書, japoniškai kaišo), ir dažniausiai paimdavo tik vieną hieroglifo elementą.

Vartojimas

Šiuolaikinėje Japonų kalboje katakana vartojama ne japoniškos ir ne kinų kilmės žodžiams užrašyti. Tai – portugališkos, olandiškos ir ypač angliškos kilmės žodžiai, kurių japonų kalboje vis labiau gausėja. Katakana taip pat užrašomi užsienietiški vietovardžiai, vardai.
Be to, būdama vizualiai kieta, teksto stilistikoje katakana kartais naudojama pabrėžti kai kuriems žodžiams (atitinka išretinimą arba rašymą iš didžiosios raidės lietuvių kalboje). Pastaruoju metu, Japonijoje mažinant hieroglifų skaičių, katakana rašomi ir kai kurie žodžiai, kurių hieroglifai nebevartojami (ypač tai liečia augalų, gyvūnų pavadinimus).

Transkribavimo į katakaną taisyklės

Katakanoje galioja visi skiemenų vediniai (nigori, sumažintas cu ir kiti), kaip ir hiraganoje. Tačiau norint kaip galima tiksliau katakana parašyti užsienietiškus žodžius, tų taisyklių nepakanka. Japonų kalbos tarimas yra gana paprastas, ir kitų kalbų žodžius išreikšti gana sudėtinga. Pagrindiniai trūkumai yra šie:

  • Neįmanoma parašyti dviejų priebalsių vieno po kito, arba užbaigti žodžio priebalsiu (išskyrus n). Tokiu atveju visada įsiterpia balsis u. Pvz., žodis ugnis būtų rašomas ugunisu.
  • Nėra garso l, dėl ko jis visada keičiamas į r. Tokiu būdu angliški fry ir fly, užrašius katakana, skamba vienodai, – furai.
  • Nėra garso v (išskyrus wa ir wo, kurie retai naudojami). Seniau tokiu atveju naudotas garsas b, dabar tokiu atveju ant u dedamas nigoris, o prie jo rašomas sumažintas balsis: ヴぃ tariamas vi.
  • Garsai f, c ir kt. naudojami tik variantuose fu, cu. Išeities ieškoma pridedant mažą balsį: ファ tariamas fa, o ツァ – ca.
  • Egzistuoja ir kiti sustabarėję užrašymai, naudojami ypatingiems atvejams: ティ – ti,　ディ　- di, トゥ – tu, ドゥ – du ir pan.

Kai kurių lietuviškų vietovardžių transkribavimas į katakaną:

  • Vilnius ヴィリニュス　viriniusu (arba ビリニュス biriniusu)
  • Kaunas カウナス　kaunasu
  • Klaipėda クライペダ　kuraipeda
  • Trakai トラカイ　torakai
  • Dzūkija ズーキヤzūkija
  • Žemaitija ジェマイティアdžemaitia



Nuorodos

Ž • A • R
Rašto sistemos
Linijiniai
Dantiraščiai
Egiptiečių
Finikiečių šeima
Rytų
Pehleviškieji
Vakarų
Pietų
Brahmi šeima
Šiaurės
Pietų
Pietryčių Azijos

Pju · Čiamų · Monų · Lan Na (Tai lu) · Mianmų (Tai nua) · Khmerų · Tajų · Lao
Nusantaros
Kinų šeima
Afrikos
Senosios
Vėlyvosios

Vajų · Bamumų · Bamilekių · Basa · Osmanija · Mende · Loma · Kpele · Gola · Masaba · Oberi-okaime · Borama · Nko · Kadare · Bete · Fulbių · Volofų · Mandombė
Naujojo pasaulio
Kiti
Skaitmenys
Kursyvu žymimos neiššifruotos sistemos  · Paryškintos dabar naudojamos sistemos

Read other articles:

戸田信子 (アナウンサー)

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2019年7月） 出典は脚注などを用いて記述と関連付けてください。（2019年7月） 脚注による出典や参考文献の参照が不十分です。脚注を追加してください。（2019年7月）出典検索?: 戸田信子...

 

Daniel Ingram

Daniel Ingram Información personalNombre completo Daniel Luke IngramNacimiento 13 de junio de 1975 (48 años)Vancouver (Canadá) Nacionalidad CanadienseFamiliaHijos Soraya Rae IngramEducaciónEducado en Universidad Simon Fraser (Bachelor of Music; 1992-1997)Universidad Simon Fraser (Composición musical; 1993-1997) Información profesionalOcupación CompositorLetristaConocido por This Day AriaBabs SeedFind a PetEmpleador Hasbro StudiosLakeshore RecordsUnidisc MusicPony Re...

 

Grube Carl Alexander

Grube Carl Alexander Allgemeine Informationen zum Bergwerk Abbautechnik Eisenbahn Förderung/Gesamt 54 Millionen t Informationen zum Bergwerksunternehmen Betreibende Gesellschaft Röchling; Société des Aciéries Beschäftigte 3.600 Betriebsbeginn 1921 Betriebsende 1975 Geförderte Rohstoffe Abbau von Steinkohle Geographische Lage Koordinaten 50° 54′ 37″ N, 6° 9′ 28″ O50.9102777777786.1577777777778Koordinaten: 50° 54′ 37″ N, 6°...

Mollia (Itália)

 Nota: Para o género botânico, veja Mollia. Coordenadas: 45° 49' N 8° 02' E Mollia    Comuna   Localização MolliaLocalização de Mollia na Itália Coordenadas 45° 49' N 8° 02' E Região Piemonte Província Vercelli Características geográficas Área total 14 km² População total 100 hab. Densidade 7,1 hab./km² Outros dados Comunas limítrofes Boccioleto, Campertogno, Rima San Giuseppe, Riva Valdobbia Código ISTAT 002078 Código cad...

 

غواصة يو بي-145

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2019) يو بي-145   الجنسية  الإمبراطورية الألمانية الشركة الصانعة إيه جي فيزر  المالك البحرية الإمبراطوري...

 

Nahomi Hagi

Nahomi Hagi (萩 奈穂美code: ja is deprecated , Hagi Nahomi), terlahir sebagai Nahomi Hagiwara (萩原 奈穂美code: ja is deprecated , Hagiwara Nahomi) (lahir 10 Oktober 1960) adalah aktris asal Jepang. Ia dikenal dengan peran-perannya dalam serial tokusatsu dan drama: sebagai Maria Nagisa / Miss America II dalam serial Super Sentai Battle Fever J. Filmografi Drama televisi Aoi Sanmyaku (Fuji TV, 1974) Yabure Gasatoushuu Akunin Gari (NET, 1975 dan 1976) (episode 17) (1975) (episode 91) (...

Alexandre Ier (empereur de Russie)

Pour les articles homonymes, voir Alexandre Ier. Alexandre IerАлександр I Alexandre Ier en 1817, peint par George Dawe. Titre Empereur de Russie 23 mars 1801 – 1er décembre 1825(24 ans, 8 mois et 8 jours) Couronnement 15 septembre 1801 Président du Conseil Alexandre VorontsovAdam Jerzy CzartoryskiAndreï BudbergNikolaï RoumiantsevNikolaï SaltykovPiotr Lopoukhine Prédécesseur Paul Ier Successeur Nicolas Ier Roi de Pologne 9 juin 1815 – 1er décembre 1825(10...

 

Denkmal für Flieger der Fernfliegerkräfte

Denkmal (2018) Das Denkmal für Flieger der Fernfliegerkräfte (russ. Памятник лётчикам Дальней авиации, transkribiert. Pamjatnik ljottschikam Dalnei awiazii) im Frauenfeld-Stadtpark an der Großen Pirogowskaja-Straße im Zentralen Verwaltungsbezirk Moskaus wurde 2014 enthüllt. Geschichte Die russischen Fernfliegerkräfte wurden auf Befehl Nikolaus’ II. vom 10. Dezemberjul. / 23. Dezember 1914greg. als Luftschiffgeschwader (russ. Эскадра ...

 

Wu Chung House

Commercial offices in Wan Chai, Hong KongWu Chung House胡忠大廈General informationStatusCompletedTypeCommercial officesLocation213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong KongCoordinates22°16′27.85″N 114°10′21.66″E / 22.2744028°N 114.1726833°E / 22.2744028; 114.1726833Completed1992; 31 years ago (1992)HeightRoof162.49 m (533.1 ft)Technical detailsFloor count40Design and constructionArchitect(s)WMKY LtdReferences[1] Wu Chung...

Helen Vinson

American actress (1907–1999) Helen VinsonVinson in 1933BornHelen Rulfs(1907-09-17)September 17, 1907Beaumont, Texas, U.S.DiedOctober 7, 1999(1999-10-07) (aged 92)Chapel Hill, North Carolina, U.S.Resting placeOak Grove Cemetery, Nacogdoches County, Texas, U.S.OccupationActressYears active1932–1945Spouses Harry Vickerman ​ ​(m. 1925; div. 1934)​ Fred Perry ​ ​(m. 1935; div. 1938)​ Donal...

 

ASU Soccer Stadium

This Article relies excessively on references to primary sources. Please improve this Article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: ASU Soccer Stadium – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) (Learn how and when to remove this template message) For the soccer stadium at Arizona State University, see Sun Devil Soccer Stadium. ASU Soccer StadiumLocationBoone, North CarolinaOwnerAppalachian State UniversityOperatorAppala...

 

Kotaku

KotakuJenis situsGaming blogPemilikG/O MediaPenciptaBrian CrecentePenyuntingPatricia Hernandez[1]Situs webkotaku.comKomersialYesDiluncurkanOktober 2004; 19 tahun lalu (2004-10) Kotaku adalah situs web dan blog permainan video yang awalnya diluncurkan pada tahun 2004 sebagai bagian dari jaringan Gawker Media.[2] Mantan kontributor terkenal untuk situs ini termasuk Luke Smith,[3] Cecilia D'Anastasio, Tim Rogers, dan Jason Schreier. Kotaku pertama kali diluncurkan pa...

Jay Rock discography

Jay Rock discographyJay Rock performing in September 2015Studio albums3Music videos30Singles12Mixtapes10Promotional singles2 American rapper Jay Rock has released three studio albums, 10 mixtapes, 13 singles (including six as a featured artist) and 30 music videos. Albums Studio albums List of albums, with selected chart positions Title Album details Peak chart positions US[1] US R&B/HH[2] USRap[3] AUS[4] UK[5] Follow Me Home Released: July 26, 2011...

 

Proverbs 7

Book of Proverbs, chapter 7 Proverbs 7← chapter 6chapter 8 →The whole Book of Proverbs in the Leningrad Codex (1008 C.E.) from an old fascimile edition.BookBook of ProverbsCategoryKetuvimChristian Bible partOld TestamentOrder in the Christian part21 Proverbs 7 is the seventh chapter of the Book of Proverbs in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.[1][2] The book is a compilation of several wisdom literature collections; the heading in 1:1 m...

 

Yoo Jung-an

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. DaisyDaisy, Juli 2018LahirYoo Jeong Ahn (유정안)22 Januari 1999 (umur 24)Seoul, Korea SelatanKebangsaanKanada, Korea SelatanPekerjaanpenyanyirapperKarier musikGenreK-popInstrumenVokalTahun aktif2015–2020LabelMLDArtis terkaitMomoland (2017-20...

Brokedown Palace (novel)

1986 novel by Steven Brust This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Brokedown Palace novel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2009) (Learn how and when to remove this template message) Brokedown Palace First edition coverAuthorSteven BrustCover artistAlan LeeCountryUnited ...

 

Sanusi Hardjadinata

Sanusi HardjadinataMenteri Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia ke-13Masa jabatan11 Oktober 1967 – 6 Juni 1968PresidenSoehartoPendahuluSarino MangunpranotoPenggantiMashuri SalehMenteri Utama Bidang Industri dan Pembangunan Indonesia ke-1Masa jabatan28 Juli 1966 – 11 Oktober 1967PresidenSoekarno (1966–67)Soeharto (1967)PendahuluTidak ada, jabatan baruPenggantiJabatan dihapuskanMenteri Dalam Negeri Indonesia ke-13Masa jabatan9 April 1957 – 10 Juli 1...

 

Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires

Building in Avenida AlvearPalacio DuhauPark Hyatt Buenos AiresThe building at nightGeneral informationArchitectural styleNeoclassicalAddressAvenida Alvear 1661Opened1934; 89 years ago (1934) [1]Renovated2006 [1]OwnerHyattDesign and constructionArchitect(s)Leon Dourge [2]Other informationNumber of rooms165Number of restaurants2Number of bars1Websitepalacioduhauexperience.com The Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires is a five star hotel located in th...

Forest of Szpęgawsk

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this template message) Forest of SzpęgawskPolish: Las SzpęgawskiMonument to Polish civilians murdered...

 

Sintren

Kesenian tradisional suku Jawa Sintren atau Lais (Hanacaraka: ꧋ꦱꦶꦤ꧀ꦠꦿꦺꦤ꧀, Jawa: sintrèn[1][2][3]) adalah kesenian tari tradisional masyarakat suku Jawa. Kesenian ini terkenal di pesisir utara Jawa Barat seperti Indramayu, Cirebon, Subang utara, Majalengka, dan bagian barat Jawa Tengah, antara lain di Jatibarang, Brebes, Pemalang, Tegal. Kesenian Sintren dikenal sebagai tarian dengan aroma mistis/magis yang bersumber dari cerita cinta kasih Sula...

 
Kembali kehalaman sebelumnya