Naraka (Phật giáo)

	Naraka
Tên tiếng Trung
Phồn thể	地獄
Giản thể	地狱
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữ	Dìyù
Chú âm phù hiệu	ㄉㄧˋㄩˋ
Quốc ngữ La Mã tự	dihyuh
Wade–Giles	Ti⁴-yu⁴
Bính âm Thông dụng	dihyú
Latinh hóa Yale	dihyúm
MPS2	díhyú
IPA	[tî.iû]
Tiếng Hán tiêu chuẩn khác
Tiểu nhi kinh	دۆزەخ‎
Tiếng Đông Can	диюй
Bính âm tiếng Tứ Xuyên	d4 hiyu4
Tiếng Ngô
Latinh hóa	Ti平-ku入
Tiếng Cám
Latinh hóa	Ti-ku; Tiku
Tiếng Tương
IPA	Ti33-kiɛ24/
Tiếng Khách Gia
Latinh hóa	Ji24-gouk2
Pha̍k-fa-sṳ	Ji-kguk
Tiếng Quảng Châu
Latinh hóa Yale	deih yuhk
IPA	[jȉː.wkʰ] or [jȉː.hȍk̚]
Việt bính	dei6 juk6
Tiếng Mân Nam
POJ tiếng Mân Tuyền Chương	Ti-ku
Tâi-lô	Ti-ky
Tiếng Mân Đông
Phiên âm Bình thoại tiếng Phúc Châu	Ti-guk
Tiếng Phủ Tiên
BUC tiếng Phủ Tiên	Ti-guk
Tiếng Mân Bắc
Latinh hóa tiếng Mân Bắc	Ti-guk
Tên tiếng Miến Điện
Tiếng Miến Điện	ငရဲ; Nga Yè
Tên Tây Tạng
Chữ Tạng	དམྱལ་བ་
Phiên âm
Wylie	Dmyal Ba
Tên tiếng Việt
Chữ Quốc ngữ	Địa ngục
Chữ Hán	地獄
Tên tiếng Thái
Tiếng Thái	นรก
Hệ thống Chuyển tự Tiếng Thái Hoàng gia	Nárók
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul	지옥
Hanja	地獄
Phiên âm
Romaja quốc ngữ	Jiok
McCune–Reischauer	Jio'k
Tên tiếng Mông Cổ
Kirin Mông Cổ	Там
Chữ Mông Cổ	ᠲᠠᠮ
Phiên âm
SASM/GNC	Tam
Tên tiếng Nhật
Kanji	地獄 / 奈落
Chuyển tự
Rōmaji	Jigoku / Naraku
Tên tiếng Mã Lai
Mã Lai	Neraka
Tên tiếng Filipino
Tagalog	Nalaka (ᜈᜀᜎᜀᜃᜀ)
Tên tiếng Lào
Lào	ນະຮົກ ; Na Hok
Tên tiếng Tây Ban Nha
Tây Ban Nha	infierno; 地狱
Tên tiếng Phạn
Phạn	नरक (in Devanagari); Naraka (Romanised)
Tên tiếng Nam Phạn
Nam Phạn	𑀦𑀺𑀭𑀬 (in Brahmi); Niraya (Romanised)
Tên tiếng Ý
Ý	Inferno ; 地獄 ; Địa Ngục
Tên tiếng Pháp
Pháp	L'Enfer; 地狱
Tên tiếng Hindi
Hindi	नरक; Narak

Naraka (tiếng Phạn: नरक, tiếng Nam Phạn: निरय, tiếng Trung: 那落迦, Hán Việt: Na-lạc-ca) theo quan niệm của Phật giáo là cảnh giới mà người tạo nghiệp ác sẽ rơi vào, tương đương với địa ngục (chữ Hán: 地獄).

Naraka được chia thành 18 tầng gọi là:

Quang Tựu Cư
Cư Hư Thối Lược
Tang Cư Đô
Lâu
Phòng Tốt
Thảo Ô Ti Thứ
Đô Lư Nan Đán
Bất Lư Bán Hô
Ô Cảnh Đô
Nê Lư Đô
Ô Lược
Ô Mãn
Ô Tịch
Ô Hô
Tu Kiện Cư
Vị Đô Can Trực Hô
Khu Thông Đồ
Trần Mạc

Mỗi tầng đều có những hình phạt khác nhau tùy theo những tội lỗi đã làm khi đang ở trần gian. Đôi khi được phân chia thành bốn loại địa ngục gồm Bát hàn địa ngục, Bát nhiệt địa ngục, Cận biên địa ngục và Cô độc địa ngục.

Tầng

Bạt Thiệt Địa Ngục: nếu ai khi còn sống đã phạm tội li gián, nói dối, phỉ báng, chửi rủa... người khác thì sẽ vào tầng này.
Tiễn Đao Địa Ngục: ai ngăn cản các góa phụ lấy chồng sẽ vào tầng này.
Thiết Thụ Địa Ngục: những ai làm chia rẽ tình anh em ruột thịt, gia đình sẽ vào tầng này.
Nghiệt Kính Địa Ngục: tầng này dành cho những ai đã trốn tội cả đời.
Chưng Lung Địa Ngục: tầng này dành cho những ai hãm hại người khác.
Đồng Trụ Địa Ngục: những ai còn sống mà phóng hỏa giết người nhân chứng sẽ phải vào tầng này.
Đao Sơn Địa Ngục: những ai khinh khi thần linh hoặc sát sinh động vật thì sẽ vào tầng này.
Băng Sơn Địa Ngục: người vợ nào không làm tròn bổn nhiệm làm vợ hoặc thông gian thì sẽ vào đây.
Dầu Oa Địa Ngục: tầng này dành cho những ai chơi trác tán, mưu đồ trộm cướp.
Ngưu Khanh Địa Ngục: những ai đã nghịch đãi súc vật thì sẽ bị chúng trừng phạt lại tại đây.
Thạch Áp Địa Ngục: những ai giết hoặc bỏ rơi con của mình sẽ bị vào đây.
Thung Cữu Địa Ngục: những ai phí phạm của ăn thì sẽ vào đây.
Huyết Trì Địa Ngục: là ngục nặng nhất. Những kẻ bất hiếu sẽ bị trừng trị tại đây.
Uổng Tử Địa Ngục: những người tự sát, không biết quý mạng sống mình thì sẽ bị vào đây.
Trách Hình Địa Ngục: nếu ai đào mộ người khác cho lợi ích cá nhân thì sẽ vào đây.
Hoả Sơn Địa Ngục: ai đút lót hoặc ăn hối lộ sẽ phải vào đây.
Thạch Ma Địa ngục: người nào cậy mình có quyền rồi ức hiếp dân lành thì sẽ vào đây.
Đao Cư Địa Ngục: tầng này dành cho những người buôn bán dối trá.
Đầu Thai Lại Kiếp: tầng này là tầng để cho những người đã xóa sạch tội đầu thai trở lại.

Xem thêm

Chú thích

Tham khảo

Đọc thêm

Matsunaga, Alicia; Matsunaga, Daigan (1971). The Buddhist concept of hell. New York: Philosophical Library.
Teiser, Stephen F. (1988). “Having Once Died and Returned to Life": Representations of Hell in Medieval China”. Harvard Journal of Asiatic Studies. 48 (2): 433–464. doi:10.2307/2719317. JSTOR 2719317.
Law, Bimala Churn; Barua, Beni Madhab (1973). Heaven and hell in Buddhist perspective. Varanasi: Bhartiya Pub. House.