گ
Pour les articles homonymes, voir Gāf.
Pour les articles homonymes, voir Gāf.
Cet article est une ébauche concernant l’écriture.
| Gāf, kāf ouvert trait suscrit | |
.svg&lang=fr) Gāf, forme isolée | |
| Graphies | |
|---|---|
| Isolée | گ |
| Initiale | گ |
| Médiane | گ |
| Finale | گ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet arabe |
| Alphabets | persan, turc ottoman, od, ouïghour, sindhi |
| Phonèmes principaux | [ɡ] |
modifier  |
|
Gāf ou kāf ouvert trait suscrit est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe.
Utilisation
En arabe marocain[1] et dans quelques dialectes occidentaux d’arabe algérien, le gāf est utilisé pour représenter la consonne occlusive vélaire voisée ; la variante du kāf à trois points, le kāf ouvert trois points suscrits ‹ ݣ ›, est plus souvent utilisée en arabe marocain[2].
En pashto, ‹ گ › représente une consonne occlusive vélaire voisée [ɡ][3]. Elle est transcrite avec une kāf ouvert rond ‹ ګ › au Pakistan[4].
En persan, ‹ گ › représente une consonne occlusive vélaire voisée [ɡ][5] ou une consonne nasale vélaire voisée [ŋ], selon le dialecte. Elle a aussi anciennement été représentée avec ګ, ػ, ݣ, ؼ, ou encore ݿ, ڭ, ڮ[6].
En turc ottoman, ‹ گ ›, appelé gāf ou kāfi ʾadjemī, correspond au son /g/, soit ‹ g › ou ‹ ğ › en turc moderne[7].
Notes et références
- ↑ Nissabouri 2006, p. 134.
- ↑ Kew 2003.
- ↑ CeLCAR.
- ↑ Dessart 1994, p. 38.
- ↑ Orsatti 2019, p. 42.
- ↑ Everson, Pournader et Sarbar 2006.
- ↑ Belviranlı 1976, p. 76.
Bibliographie
- (tr) Ali Kemâl Belviranlı, Osmanlıca Rehberi, Nedve Yayınları, (lire en ligne)
- Laurent Dessart, Parlons pachto : langue et culture de l'Afghanistan, L’Harmattan, , 204 p. (ISBN 978-2-7384-2306-1, lire en ligne)
- (en) Michael Everson, Roozbeh Pournader et Elnaz Sarbar, Proposal to encode eight Arabic characters for Persian and Azerbaijani in the UCS (no L2/06-345r), (lire en ligne)
- (en) Jonathan Kew, Proposal to encode Jawi and Moroccan Arabic GAF characters, (lire en ligne)
- Abdelffatah Nissabouri, « Toponymes maghrébins. De l’enracinement à l’internationalisation », Cahiers de sociolinguistique, no 11, , p. 117‒143 (DOI 10.3917/csl.0601.0117., lire en ligne)
- (en) Paola Orsatti, « Persian Language in Arabic Script: the Formation of the Orthographic Standard and the Different Graphic Traditions of Iran in the First Centuries of the Islamic Era », dans D. Bondarev, A. Gori, L. Souag, Creating Standards: Interactions with Arabic Script in 12 Manuscript Cultures, , 39–72 p. (DOI 10.1515/9783110639063-002, lire en ligne)
- (en) Ilya Yevlampiev, Karl Pentzlin et Nurlan Joomagueldinov, Revised Proposal to encode Arabic characters used for Bashkir, Belarusian, Crimean Tatar, and Tatar languages (no L2/11-209), (lire en ligne)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.