UC-31号潜艇

历史
德意志帝国
船名	UC-31号
下订日	1915年8月29日
建造方	汉堡伏尔铿船厂
船廠編號	70
下水日期	1916年8月7日
入役日期	1916年9月2日
结局	1918年11月26日移交英国，后拆解报废
技术数据
船級	UC级潜艇
船型	UC-II型（近岸（英语：Coastal submarine）布雷潜艇）
排水量	水上：400吨; 水下：480吨;
船長	49.45米（全长）; 39.30米（耐压壳体（英语：pressure hull））;
型宽	5.22米（全宽）; 3.65米（耐压壳体）;
吃水	3.68米
動力輸出	1000匹马力（柴油机）; 920匹马力（电动机）;
動力來源	2 × 螺旋桨轴; 2 × 猛狮六缸四冲程柴油发动机; 2 × 西门子-舒克特（英语：Siemens-Schuckert）电动发电机;
船速	水面：11.6节; 水下：6.6节;
續航力	水面：9260海里以7节; 水下：53海里以4节;
潛航深度	50米
乘員	3名军官、23名水兵
武器裝備	6 × 1000毫米水雷发射管（18枚水雷）; 3 × 500毫米鱼雷发射管（7枚鱼雷）; 1 × 88毫米30倍径速射炮（英语：8.8 cm SK L/30 naval gun）;
注释	潜没时间48秒
服役记录
所属	第一区舰队; 1916年12月10日－1918年6月14日; 佛兰德第二区舰队; 1918年6月14日－10月7日; 第一区舰队; 1918年10月7日－11月11日;
指挥官	海军中尉/上尉奥托·冯·施拉德尔（德语：Otto von Schrader）; 1916年9月2日－1917年7月20日; 海军上尉库尔特·西韦特; 1917年7月21日－1918年6月14日; 海军预备役中尉威利·施蒂本; 1918年6月15日－11月11日;
参与行动	13次巡逻
战绩	击沉35艘商船（50258总吨）; 击沉3艘辅助军舰（759总吨）; 击伤3艘商船（8016总吨）; 击伤1艘军舰（1025吨）;

陛下之UC-31号艇（德語：SM UC 31^{[註 1]}）是德意志帝国海军于第一次世界大战期间建造的其中一艘UC-II型近岸（英语：Coastal submarine）布雷潜艇或称U艇。它由汉堡的伏尔铿船厂承建，于1916年8月7日新船下水，至同年9月2日交付使用（英语：Ship commissioning）。其全长49.45米，水面及水下排水量分别为400吨和480吨，艇载武器则包括三具鱼雷发射管、六具水雷滑射槽以及一门88毫米口径甲板炮（英语：Deck gun）。UC-31号入役后曾被部署至北海的第一区舰队和驻比利时的佛兰德区舰队，并参与了大西洋潜艇战。通过其十三次巡逻，共直接或间接击沉38艘协约国或中立国舰船，容积总吨累计为51017吨。战后，根据对德停战协定的要求，UC-31号于1918年11月26日被引渡至英国哈维奇正式投降，至1922年在景宁镇拆解报废。

设计

1915年秋天，由于中立国美国的干预，U艇战（英语：U-boat campaign）几乎陷入停顿，导致德国广泛开展《国际法》所允许的水雷战，从而使布雷潜艇的需求量相应增加。德意志帝国海军潜艇监察局（Inspektion des U-Bootwesens）的开发部门留意到了这一点，遂以UB-II型为基础，按照兼顾布雷效率和生产速度的要求，以41号工程的名义设计了UC-II型潜艇。为了弥补前型UC-I型的缺陷，UC-II型艇不仅更大，而且采用双轴推进系统。然而，与前型最主要的区别在于，UC-II型艇重新运用了双壳体（德语：Zweihüllenboot）结构。但它并非纯粹的双体潜艇，而是一种中间过渡型；因为外层没有封闭耐压壳体（英语：pressure hull），而是作为鞍形水柜（英语：Saddle tank (submarine)）附在上方。^[7]

UC-31号是64艘UC-II型方案的其中一艘。这个亚型的艇体结构与UB-II型类似，但体积更大，全长为49.45米，并有3.68米的吃水深度；由于不再考虑铁路运输的装载限界（英语：Loading gauge），舷宽也得以增至5.22米。其水上和水下排水量分别为400吨和480吨。艇只采用两台猛狮六缸四冲程500匹公制馬力（370千瓦特）柴油机用于水面运行，以及两台460匹公制馬力（340千瓦特）的西门子-舒克特（英语：Siemens-Schuckert）电动发电机用于水下航行；水面最高航速11.6節（21.5公里每小時），水下6.6節（12.2公里每小時）；能够在水面以7節（13公里每小時）航速续航9,260海里（17,150公里），或以4節（7.4公里每小時）连续在水下航行53海里（98公里）而无需充电。其潜没需时约为48秒，能够在50米的深度下运作。^[3]

作为布雷潜艇，UC-31号改将六具布雷滑射槽安装在艇体前部，每具储存井内的水雷数量增至3枚，即合共18枚UC200型水雷。布雷时只需将存储井底部的盖板打开，水雷便可凭借自身重量滑入水中。^[8]随着滑射槽长度增加，艇体艏楼的上层建筑被抬高，上层建筑与司令塔之间的凹陷处布置了一门88毫米30倍径速射炮（英语：8.8 cm SK L/30 naval gun）作为甲板炮（英语：Deck gun）。但由于位置相对较低，火炮甲板在恶劣海况下很容易被涌浪淹没。此外，UC-31号还装备有三具500毫米鱼雷发射管，这极大提升了潜艇的攻击能力。其中艇艏两具外置在两侧、艇艉一具则为内置式，并可搭载合共7枚G6型鱼雷。其标准船员编制（英语：Ship's company）为3名军官及23名水兵。^[3]

历史

UC-31号是汉堡伏尔铿船厂承建的首批（UC-25至UC-33号）UC-II型潜艇的七号艇，由国家海军办公室于1915年8月29日订购，建造编号为70。它于1916年8月7日新船下水，至同年9月2日在首度担任艇长的海军中尉奥托·冯·施拉德尔（德语：Otto von Schrader）指挥下正式投运（英语：Ship commissioning），随即展开海试。^[4]完成海试后，该艇于12月10日被编入驻布伦斯比特尔科格的第一潜艇区舰队服役。^[1]^[9]^[10]

在为期两年多的服役生涯中，UC-31号参与了大西洋潜艇战，足迹遍及桑德兰、弗兰伯勒角（英语：Flamborough Head）、斯特朗塞岛、皇后镇沿岸以及北海海峡、费尔岛周边以及爱尔兰岛北岸周边等多处水域。^[11]尽管曾一度被部署至驻比利时的佛兰德区舰队，但该艇的所有战功都是在第一区舰队中取得的。通过其十三次布雷及破交战（德语：Handelskrieg）巡逻，UC-31号合共击沉协约国或中立国的35艘商船和3艘辅助军舰，容积总吨累计为51017吨。^[12]其中，体积最大的受害者是注册吨位为5404吨的荷兰货轮阿姆斯特尔兰号（Amstelland）；它于1917年7月1日从布宜诺斯艾利斯驶往贝尔法斯特途中，在加利角（英语：Galley Head）以南约35海里（65公里）处遭鱼雷击沉。^[13]此外，隶属英国皇家海军的驱逐舰魔术号（英语：HMS Magic (1915)）也曾于1918年4月10日在距法纳德角（英语：Fanad Head）东北偏东约1.5海里（2.8公里）处撞上由UC-31号布设的水雷，造成25名官兵阵亡；但该舰并未沉没，而是被拖入了斯威利湖（英语：Lough Swilly）并成功修复。^[14]这是UC-31号取得的最后一项战功。^[12]

战后，根据对德停战协定的要求，UC-31号于1918年11月26日被引渡至英国哈维奇正式向协约国投降。1919年3月3日，英国海军部将艇体作价1125英镑售予乔治·科恩，发动机则以每吨8英镑的价格售予H·G·尼科尔森。^[15]UC-31号最终于1922年在景宁镇拆解报废。^[1]

袭击历史摘要

日期	船名	船籍	吨位 ^{[註 2]}	结局 ^[12]
1916年12月31日	保护者号（英语：List of shipwrecks in December 1916#31 December）	英国	200	击沉
1917年1月4日	伦克拉拉号（英语：List of shipwrecks in January 1917#4 January）	英国	1294	击沉
1917年1月25日	O·B·苏尔号（英语：List of shipwrecks in January 1917#25 January）	丹麦	1482	击沉
1917年1月28日	亚历山德拉号（英语：List of shipwrecks in January 1917#28 January）	英国	179	击沉
1917年1月29日	三叶草号（英语：List of shipwrecks in January 1917#29 January）	英国	173	击沉
1917年1月29日	蓟号（英语：List of shipwrecks in January 1917#29 January）	英国	167	击沉
1917年1月31日	雷文斯伯恩号（英语：List of shipwrecks in January 1917#31 January）	英国	1226	击沉
1917年2月24日	善行号（英语：List of shipwrecks in February 1917#24 February）	英国	1963	击沉
1917年3月29日	凯思琳·莉莉号（英语：List of shipwrecks in March 1917#29 March）	英国	521	击沉
1917年3月30日	哈伯顿号（英语：List of shipwrecks in March 1917#30 March）	英国	1443	击沉
1917年4月4日	黑尔嘉号（英语：List of shipwrecks in April 1917#4 April）	丹麦	839	击沉
1917年4月5日	N·J·弗约德号（英语：List of shipwrecks in April 1917#5 April）	丹麦	1425	击沉
1917年4月6日	斯特拉思兰诺赫号（英语：List of shipwrecks in April 1917#6 April）	英國皇家海軍	215	击沉
1917年4月11日	泥泞号（英语：List of shipwrecks in April 1917#11 April）	英国	993	击沉
1917年4月12日	迪娜·欣德里卡号（英语：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	荷蘭	200	击沉
1917年4月12日	尼普顿号（英语：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	荷蘭	209	击沉
1917年4月12日	联盟号（英语：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	丹麦	152	击沉
1917年4月12日	前进号（英语：List of shipwrecks in April 1917#12 April）	荷蘭	147	击沉
1917年4月14日	斯普雷号（英语：List of shipwrecks in April 1917#14 April）	英国	1072	击沉
1917年4月15日	布拉德托夫特号（英语：List of shipwrecks in April 1917#15 April）	英国	155	击沉
1917年5月6日	波塞冬一号（英语：List of shipwrecks in May 1917#6 May）	荷蘭	98	击沉
1917年5月8日	萨雷法号（英语：List of shipwrecks in May 1917#8 May）	英國皇家海軍	279	击沉
1917年5月17日	阿斯彭号（英语：List of shipwrecks in May 1917#17 May）	瑞典	3103	击伤
1917年5月17日	维肯号（英语：List of shipwrecks in May 1917#17 May）	瑞典	1825	击沉
1917年6月30日	湖中妖女号（英语：List of shipwrecks in June 1917#30 June）	英国	51	击沉
1917年7月1日	阿姆斯特尔兰号（英语：List of shipwrecks in July 1917#1 July）	荷蘭	5404	击沉
1917年7月2日	瑟尔比号（英语：List of shipwrecks in July 1917#2 July）	英国	2009	击沉
1917年7月3日	斗牛士号（英语：List of shipwrecks in July 1917#3 July）	英国	3642	击沉
1917年8月7日	奥塔莉亚号（英语：List of shipwrecks in August 1917#7 August）	瑞典	1205	击伤
1917年8月11日	侯拉尔号（英语：List of shipwrecks in August 1917#11 August）	丹麦	548	击沉
1917年8月12日	博加特耶尔号（英语：List of shipwrecks in August 1917#12 August）	丹麦	1360	击沉
1917年9月8日	纽霍姆号（英语：List of shipwrecks in September 1917#8 September）	英国	3399	击沉
1917年9月11日	琴托号（英语：List of shipwrecks in September 1917#11 September）	英国	3708	击伤
1917年9月16日	四兄弟号（英语：List of shipwrecks in September 1917#16 September）	法國	53	击沉
1917年11月13日	阿梅莉号（英语：List of shipwrecks in November 1917#13 November）	比利时	1135	击沉
1917年11月13日	奥斯特拉尔布什号（英语：List of shipwrecks in November 1917#13 November）	澳大利亞	4398	击沉
1917年11月19日	摩洛哥卡拉号（英语：List of shipwrecks in November 1917#19 November）	英國皇家海軍	265	击沉
1918年1月21日	蒂林角号（英语：List of shipwrecks in January 1918#21 January）	英国	1718	击沉
1918年1月29日	埃塞琳达号（英语：List of shipwrecks in January 1918#29 January）	英国	3257	击沉
1918年4月1日	阿德格拉斯号（英语：List of shipwrecks in April 1918#1 April）	英国	4617	击沉
1918年4月5日	昔兰尼号（英语：List of shipwrecks in April 1918#5 April）	英国	2904	击沉
1918年4月10日	魔术号（英语：HMS Magic (1915)）	英國皇家海軍	1025	击伤

注释

^ SM表示“Seiner Majestät”，即“陛下之（潜艇）”。
^ 商船吨位以容积总吨计算；军舰则按排水量吨位列出。

脚注

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Helgason, Guðmundur. WWI U-boats: UC 31. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2009-02-22].
^ Tarrant，第173頁.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Gröner 1991，第31-32頁.
^ ^4.0 ^4.1 Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Otto von Schrader. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-16].
^ Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Kurt Siewert. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-16].
^ Helgason, Guðmundur. WWI U-boat commanders: Willy Stüben. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-16].
^ 陈进，第48頁.
^ 陈进，第46頁.
^ Michelsen，第48頁.
^ 陈进，第165頁.
^ NARS，第125頁.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 Helgason, Guðmundur. Ships hit by UC 31. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2015-02-16].
^ Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: Amstelland. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-08-25].
^ Helgason, Guðmundur. Ships hit during WWI: HMS Magic. German and Austrian U-boats of World War I - Kaiserliche Marine - Uboat.net. [2022-08-25].
^ Dodson & Cant，第131頁.

参考资料

Tarrant, V. E. The U-Boat Offensive: 1914–1945. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1989. ISBN 978-0-87021-764-7. OCLC 20338385.
Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. U-boats and Mine Warfare Vessels. German Warships 1815–1945 2. 由Thomas, Keith; Magowan, Rachel翻译 (London: Conway Maritime Press). 1991. ISBN 0-85177-593-4.
陈进等 (编). 《威廉皇帝的海狼：第一次世界大战德国潜艇战》. 北京: 机械工业出版社. 2018. ISBN 978-7-111-58947-1.
Michelsen, Andreas. Der U-Bootkrieg 1914–1918. Leipzig: v. Hase & Koehler Verlag. 1925.
National Archives and Records Service. U-boats and T-boats, 1914-1918. Washington: U.S. General Services Adminisration. 1984 [2022-05-15]. （原始内容存档于2022-05-11）.
Dodson, Aidan; Cant, Serena. Spoils of War: the fate of enemy fleets after the two World Wars. Barnsley: Seaforth. 2020. ISBN 978-1-5267-4198-1.